Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-29 / 30. szám

1054. JULIUS 20 6 New Brunswick, New Jersey A RÁKÓCZI NAP hatalmas sikerű volt múlt vasárnap a Linwood Groveban. Nem túlo­zunk, ha azt mondjuk, hogy Ma­gyar-Amerika nem látott még pikniket, amig a magyarok ide New Bronswick nem jöttek szer­te Amerikából és Kanadából mert az csak itt történik meg, hogy „rokonok és földiek ilyen hatalmas baráti találkozójává fejlődött ez a minden évben megismétlődő Rákóczi Nap pik­nik . . . Ritkán látott hatalmas tömeg jött össze ezen a Rákóczi Napon is, magyarok a szélrózsa minden irányából s folyt a vi­dám mulatozás, lakmározás, ze­ne, tánc ... A Kára-Németh ze­nekar ugyancsak kitett magáért ezen alkalommal is, olyan jó­ízűen húzták egész nap, hogy csak úgy rezgett bele a nagy szala ... de még a környék is í . . Többször j ött a rendőr, hogy a szomszédság panaszkodik s telefonálgat a rendőrségre, hogy túl hangos a zene a hangszóró­kon ... Az arcokon ott ült a már ismert “Rákóczi mosoly” ... a biztonságérzet, a siker feletti jogos öröm mosolya ... A ren­dezőség minden tagját dicséret illeti ezért a szép piknikért s kü­lönösen a brunswickiakat, akik most is oroszlánrészt vállaltak a munkákból . . .! — Volt min­denből bőven s minden elfogyott szépen . . . csak a por nem akart szűnni . . . (Már a múltkori e­­gyik pikniken is tapasztalható FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 4-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron ‘ELADÓ FÉRFI’ (KÉTEZER PENGŐS TÉRFl) Zenés szerelmi filmtörténet a ma­gyar művészet díszeivel a főszere­pekben: Bulla Emma, Simor Er­zsébet, Hajmássy Miklós, Vaszary Piri, Kökény Ilona, Bilicsi Tivadar, Juhász József. Valamint: “ÉVFORDULÓ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! /olt, hogy a por mind nagyobb nértékben lepi be a fákat, autó­dat és az emberek ruháját ezen i piknikhelyen . . . reméljük a­­ionban, hogy a helyzetet vala­hogy orvosolni fogják a helyiség :ulajdonosai . . .) A MIDDLESEX MEGYEI Demokrata Kör a jövő szerdán, mgusztus 4-én egy egésznapos lutóbusz-kirándulást rendez At­­.antic City-be. A Magyar De­­nokrata asszonyok és mindazok akik egy élvezetes kirándulá­­;on akarnak részt venni, jól te­szik, tja felhívják a Demokrata Női Kör elnökét, Kára Péternét (Tel. CHarter 9-3951) aki szi­kesen ad további felvilágosítást 3 kirándulásra vonatkozólag. A- aár tagj a a körnek, akár nem, részt vehet ezen a kiránduláson bárki. 1D. NÉMETH ANTAL és ne­je, Harway St.-i lakosok, a hi­res Németh Testvérek édes szü­lei a múlt kedden ünnepelték ooldog házasságuk 40-ik évfor­dulóját, mely alkalomból gyer­mekeik és a család tagjai felke­resték őket s szerencsekivána­­taikat kifejezve s kedveskedve az ünnepeiteknek, egy feltdhe­­cetlen szép napot töltöttek e­­jgyütt. ÖZV. SZABÓ JÁNOSNÉ, 25 Oak St.-i lakos a napokban ün­nepli 71-ik születésnapját. Sza­­bóné, előrehaladott kora dacára ma is kiveszi részét a munkából úgy egyházánál, mint a De­mokrata Körnél. TÓTH JÁNOS Hamilton St.-i lakost ki ne ismerné Brunswi­­ckon? Nem régen nagyobb ope­ráción ment keresztül, és aki a múlt vasárnap a Rákóczi napon látta, hogy hogyan járta és ropta a magyar verbunkost az is alig akarta elhinni, hogy Já­nos bácsi jóval 70 éven felüli fiú. De nem is akar ám ő meg­öregedni. “Öregedjen meg aki ráér, de én nem érek rá” mond­ja Tóth bácsi. A KÁRA-NÉMETH Testvé­rek Zenekarának mulatsági naptárán hirdetett augusztus elsejei, vagyis a most vasárnapi pikniken ők nem szerepelnek. Finom minőségűi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ezt azért jelenti be a zenekar karmestere, hogy félreértés ne legyen a zenekar barátai és pár­tolói részéről. Szóval: a zenekar tagjai vakációznak most vasár­nap, augusztus elsején. JOSAY FERENC és neje, a 188 Rutgers St.-i lakosok a múlt vasárnap ünnepelték boldog há­zasságuk 35-ik évfordulóját. SZERKESZTŐNK a Catskill­­hegyekben vakációzása közben egy nap ellátogatott a. Medusa, N. Y. közelében táborozó ma­gyar cserkészek táborába, ahol New Brunswickból a kis Olcsvá­­ry Palika vett részt, ebben a mindenképpen testnevelő és jel­lemfejlesztő szép munkában. A New York-i Erőss Gusztáv nevű 7-es számú magyar cserkészcsa­pat táborozásába Vasváry Zol­tán cserkésztiszt vezette, s ab­ban 32 cserkészfiu vett részt; Woodbridgeről 6 fiú és a többi New York-i. NOVÁK IBOLYA, lapunk és könyvesboltunk alkalmazott­­j a a j övő héten, aug. 2-től kezd­ve vakációra lesz s igy a 134 French St. alatti irodánk csak hétfőn, kedden és szerdán, aug. 2-3-4-én d. u. 4-6-ig lesz nyitva. A NEW BRUNSWICKI tűz­oltóság úgynevezett U. F. Asso­ciation most szerdán, julius 28- án egy autóbusz kirándulást rendezett gyermekeknek a new yorki Polo Groundra. 150 brunswicki gyermek vett részt ezen a kiránduláson. Három nagy autóbusz vitte a fiukat a tűzoltóság főhadiszállásától közvetlen a Polo Ground-i lab­da pályához. Minden fiú sand­­wichekkel és gyümölccsel lett ellátva, sőt még egyéb költsé­gekre 50c zsebpénzt is kaptak. Az útiköltséget, a belépő dijat és a lunchot minden gyermek díjtalanul kapta a tűzoltóságtól akik idejében jelentkeztek er­re a kirándulásra. Mióta magyar tűzoltók van­nak a városnál alkalmazva, minden évben megismétlődnek ezek a kirándulások. Tudtunk­­kal magyar tűzoltók kezdemé­nyezték, úgyszintén minden év karácsonyán az úgynevezett Toy Project is, amikor a sze­gény gyermekeknek megjaví­tott és átfestett játékokat aján­dékoznak. A Polo Ground-i kirándulá­son, ahol a St. Louis és Giants mérkőzést élvezték, ez évbén több magyar gyermek vett részt. ÖZV. RÓZA SZABÓ leányát, Dorothy Bertát (12 Easy St., Nixon) julius 25-én, vasárnap vezette oltárhoz Karl R. Pfeif­fer. A fiatal pár nászutra Flo­ridába utazott. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 23, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Pcrsn Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York •któber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Háfe, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál). Szt. László Terem, New Brunswick. RENT A PIANO HAJDÚ MARGITNAK, Haj­dú Jánosné, P. O. Box 256 Franklin Park-i honfitársaink leányának shower party-t ren­deztek a magyar református templom termében. A party-n résztvevő rokonok és jóbarátok (összesen nyoicvanan voltak) sok szép ajándékkal kedvesked­tek, amit ezúton is hálásan kö­szönnek. , JÓKAI MÓR: “Fekete gyé­mántok” c. hatalmas regénye kapható a Magyar Hirnök Köny­vesboltjában (134 French St., New Brunswick, N. J.) Az 500 oldalas, használt, de jó állapot­ban levő diszkötéses könyv ára $4.50. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 Yench St., New Brunswick. N. ú (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) A SZAMÁR ÉS AZ ALKOHOL Egy Emil Schneider nevű an­tialkoholista apostol előadást tartott a tengerparti belga vá­roskában. Egy példával akarta a hallgatóság előtt érzékeltetni, hogy az ember csak megszokás­ból iszik alkoholt és nem a ter­mészet parancsára. “Vegyenek, kérem, például egy szamarat — mondotta — és állítsák egy vö­dör viz és egy vödör pálinka kö­zé. Mit gondolnak, melyik felé fog fordulni . . . ?” “A vödör viz felé!” — kiál­totta egy borízű hang. “És miért?” — akarta levon­ni a tanulságot az előadó. “Mert szamár” — hangzott a felelet. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 A MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 KEGYE GYULA MAGYAR FESTŐ ÉS PAPIROZÓ UJ CÍME: 1 Henry Street South River, N. J. Telefon: SO. RIVER 6-1939-M Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP 8c SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — RÖVIDEN Drága a jersey-i egér. Jersey Cityben Mrs. Catherine Hylan­­der, aki a Commercial Enclosed Fuse Co. csomagolóosztályán dolgozott, beperelte a céget és 3,200 dollár kártérítést kapott. Az asszony bebizonyította, hogy egy egértől megrémült és idegei tönkrementek. Ez aztán az okoskodás! Los Angeles egyik gazdag városne­gyedében egy Toward nevű 18 éves legény autót lopott. A rend­őrség előtt igy védekezett: “Mielőtt az autót elloptam vol­na, kétszer is megállapítottam, hogy ebben a városrészben min­denki meg tud élni kocsi nélkül. Nem érzem tehát bűnösnek ma­gamat, mert voltaképpen nem rövidítettem meg senkit.” Ez is megoldás lett volna. Denverben egy Ralph Trujillo nevű embert aznap állítottak elő betöréses lopás miatt, amikor különben 14 rendbeli forgalmi kihágás elkövetésével kellett volna, bíróság előtt megjelennie. A biró szemrehányására igy védkezett: “Tudtam, hogy fi­zetnem kell a forgalmi kihágá­sok miatt és a pénzt igy akartam előteremteni . . Valami azért megmaradt. Co­­vingtonban Mrs. Bernadette Keller házasságát felbontotta a biró. De megengedte a volt férj­nek, hogy ezután is az asszony kiskertjébe járjon, mert a hor­gászathoz szükséges giliszta­­tenyészde ezután is közös ma­rad . . . Makacs a rendőrhatóság. Az iowai Oskaloosaban a rendőrség őrizetbe vette Lotíe McCreary-t, mert bebizonyosodott, hogy ré­szegen hajtotta a kocsiját. Mc- Creay tiltakozott az őrizetbevé­tel ellen, mindegyre azt hajto­gatva, hogy hiszen a kutyája, Queenie ült a kormánykerék mellett . . . Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST SZOMBATIG: A gyönyörű Joan ---­A harcoló Joan ---­JOAN CRAWFORD “Johnny Guitar” Trucolor színekben VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Táncoló és vidám CINEMASCOPE “The Student Prince” Ann Blyth — Edmund P irr dum Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MOST SZOMBATIG: Cameron Mitchell “Gorilla at Large” TECHNICOLOR, színekben — A második kép: — vJAME SMASON, Claire BLOOM “The Man in Between” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Nők és gyilkosság “The Long Wait” ANTHONY QUINN “Monster from the Ocean Floor” — A 2-ik kép: — Anne Kimbell INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek 1 Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön- Hekünk is javunkra lesz! CSINÁLJON EXTRA PÉNZT szabad idejében. a világ legcsinosabb gyermek­ruháinak bemutatásával. Nagy vá­laszték, elragadó kivitelben. Olcsó árak. Teljes mutatnivaló INGYEN Küldje gyorsan nevét, címét: HARFORD, Dept. M-1415 Cleveland 25, Ohio OKOS AZ, AKI TAKARÍT Tegye munkába külön dől lárjait, hogy pénzt keresse­nek önnek. Hozza a Perth Amboy Na­tional Bank valamelyik iro­dájába és nyisson egy TAKARÉK-BETÉTET Mi rendes bank rátát fize­tünk kétszer évente. Állan­dó pénzbetevés és a százalék amit keres állandóan fogja növeszteni bankbetétjét. JAc PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Con very, Boulevard és Brace "Avénue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ' # A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! i ■ A !‘ j.- M 'T az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2?c AT GRIFFITHS .s? SPINETS“£• pay as little as per month (Plus Cartage) f Excellent makes—Latest Models * If you decide to buy the piano within 6 months, , ’ all money paid for rental and delivery will he deducted from the purchase price. MAIL THIS COUPON I am interested in renting a.......................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name........................................................................ Address................................................................. Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE____________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents