Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
1054. DECEMBER 23 5 ‘K.FGYELEM NÉKTF.K ÉS BÉKESSÉG ISTENTŐL!” A PERTH AMBOYIFÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagjainak cs jóakaró barátainak Áldott Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt kivan AZ EGYHÁZ LELKIPÁSZTORA ÉS ELÖLJÁRÓSÁGA KARÁCSONYKOR UJ MAGYAR FILMET JÁTSZIK A NEW BRUNSWICK! EUROPA SZÍNHÁZ Patronize Our Advertisers M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEJET ÉS §j BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | FARKAS J. JÁNOS I M a Rákóczi Segélyző Egyesület kerületi szervezője Sp és családja ^ 184 Arlington Blvd. North Arlington, N. J. Telefon KEarny 3-3722 • •H Zilahy Lajos világhírű regényének filmváltozata, a “Hazajáró Lélek” kerül bemutatásra — Két magyar film az ünnepi műsorban Nagy és kellemes karácsonyi ünnepe lesz a new jerseyi magyar filmbarátoknak. Végre uj magyar film várja a new brunswicki és környékbeli magyarságot karácsony első és második napján, amikor is az Europa Színházban az előadások 1 órától folytatólagosak este 11 óráig. Az utolsó teljes esti előadás 8 órakor kezdődik. Vásárhelyi Lajos, aki 19 évig vezette az Europa színházat, a következőket mondotta a karácsonyi előadásról: “Végre sikerült megszerezni néhány kitűnő uj magyar filmet, amelyek csak nemrég érkeztek ki Amerikába. Ezekben a filmekben még a régi nagyhírű magyar filmsztárok szerepelnek: Páger Antal, Karády Katalin, Somlay Artur, Vaszary Piroska és még sokan mások. A filmek között az egyik legérdekesebb attrakció Zilahy Lajos világhírű magyar iró “Hazajáró Lélek” c. filmje, amely a magyar filmgyártás egyik legsikerültebb alkotása. Ezt a filmet, amelynek csak nemrég volt New Yorkban az első bemutatója, — szeretzte meg karácsonyi műsorunk számára. Hosszu-hosszu Az orvosi tudomány ■lismtn a méhfuilánk mérgének látását rheuniat.ikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, sth. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Finom minőiéjit GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ekixerjavitáe Kreielsheimsr •x ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Híllcrest 2-1E49 I Perth Amboy, N. J. City of Perth Amboy, N. J. FONTOS Szeméthordási ÉRTESÍTÉS! / • Pénteken, december 24-én (Karácsony este) és pénteken, december 31-én (Szilveszter este) ne tegyen ki senki szemetet, vagy hamut a járda szélére, mert Karácsony napján és Újév napján nem lesz elhordás! Kérjük mindnyájuk szives és jóindulatú közreműködését e tekintetben! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk STEPHEN P. M1HALK0 Commissioner Director, Department of Public Works évek óta nem volt New Brunswickon karácsonykor uj magyar film. Most lesz! És az uj film mellett még egy másik nagy magyar film is lesz a műsoron, vagyis teljes három órás előadás várja a közönséget. A helyárak a felnőttek részére 65 centben, gyermekeknek 25 centben vannak megállapítva, hogy mindenki eljöhessen az előadásra. A vetítés kitűnő lesz, s az Europa NEW BRUNSWICK Á kis menyasszony Bíró Réter és neje közismert 287 Hamilton St. New Brunswick-i honfitársaink bájos leánya, akinek Simon A. Gilbert-el történt eljegyzéséről már beszámoltunk. Technikai okok folytán rövid bejelentésünkből kimaradt a fenti kép, amit most, ünnepi lapszámunkban közlünk . . . Biró Viola jövendőbelije Simon Géza és neje, 87 Pl pb St.-i honfitársaink fia, aki a New Brunswick High School és a Rutgers Egyetem Tanárképző Iskoláját végezte s jelenleg Rhode Islandon állomásozik, a U.S. haditengerészet kötelékében. MaNCBACH’S Amboy Cafe Liquor Store 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 Ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ^vifásoi&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik állal eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Híllcrest 2-3580 színház vásznán ismét megjelennek az óhazai kedves tájak . . . visszatérnek a régi szép idők . . . Legyünk ott ezen a “premier” előadáson minél többen. Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban “B1ZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megrenangol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. Dr. Alexander Szabó CHIROPRACTOR 313 State Street, Room 504 Perth Amboy National Bank épületben RENDEL: Hétfőn, Szerdán és Pénteken délelőtt 10-órától este 7—ig Telefon: Hillcrest 2-1160 Az évszázadok megpróbáltatták ezeknek az embereknek a hitét, amely azonban változatlanul él. Az első Karácsony Ígéreteinek biztosítékait sok támadás érte, de még azok meg nem redültek. A hit, amely az igazi erő ebben az életben, ellenállt az időnek, mert a hit, t— amely ott született azon az éjszakán, amikor a. pásztorok csendben legeltettek, a hit öröklétűnek született, mint az emberek lelke . . . ő, aki ott járkált Gaiilea partjai mentén és Kálvária hegyén egy keresztre feszítették, azért küldetett e földre, hogy a Megváltója legyen azoknak, akik hisznek és akik követik őt az örök életig . . . Nincs semmi különös tehát abban, hogy most, amikor itt állunk ismét a küszöbén Isten Fia születésének évfordulóján, megerősítést nyerünk ismét a mi hitünkben, mindenkoroni jelenlétében Neki, akitől minden hit ered és Akiben minden jóság ereje örökön él . . . Ez a hitbeni megerősödés a legnagyobb ajándéka a Karácsonynak . . . ennek a Karácsoynak, minden Karácsonynak. Reméljük, hogy mindnyájunkhoz eljön és mindig itt marad! Haszna lesz belőle, ha nálunk vásárol s így tudja meg, milyen az igazi: KARÁCSONYI VÁSÁR.. Finom minőségű, jó szabású, jó állású ŐSZI ÉS TÉLI FELSŐ KABÁTOK mar $ 39 50-tői Testhez méretezett szép férfi RUHÁK mar $ 44 50-tői 100% GYAPJÚ ANYAGOKBÓL Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! — Jöjjön be, meglátja, jó vételt csinál nálunk! I Kitűnő Knox és Disney Finom férfi KALAPOK Magyar I \ ^ £ K I m4r $5 I 0lU‘ $395 férfi ruha és divatáru Kellemes karácsonyi ünnepeket s boldog újévet kívánunk! ' 173 SMITH STREET PERTH AMBOY Keresse PETACH VIKTOR magyar tulajdonost!
