Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-23 / 51. szám

I 1954. DECEMBER 23 — Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap rálaist Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Su bscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Ac* of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . ismét itt van a szép kará­csony ... a szeretetnek, emberi jóérzésnek keresztényi szent ü­­nepe . . . Kivánok e lap minden olvasó­jának, de legkiváltképen minden előfizetőjének és hirdetőjének, támogatójának kellemes ünne­peket! Szivemből kívánom, hogy a magyarság, tengeren innen és tengeren tid találja meg. végre azt az utat, amelyen együtt ha­ladva igaz testvérekké válha­tunk ismét . . . annyi sok egy­mástól elválasztó körülmény és esemény után . . . és amelyen e­­gyütt haladva, együtt munkál­kodva elérünk egyszer álmaink megvalósulásához: szabad, füg­getlen, Magyarországhoz, oda­­áti testvéreink átöleléséhez . . . Akkor lesz majd igazán szép magyar karácsonyunk! . . . Doktor ur, tessék megmon­dani, meddig lesz jó a látásom? —kérdi egy szemfájós ember az orvost. —Ne féljen, — felel a doktor, — amig engem lát, addig nem vakult meg. hatod, hogy te akartad ezt a há­zasságot. Nem én szaladtam utá­nad. Férj: Az egérfogó sem szalad az egér után, mégis megfogja. A mi karácsonyunk (F'olyt. az 1-ső oldalról) görnyed az ajándékok súlyától, mint az olaszok örök városában és jó emberek az illinoisi Buda községben épen úgy örülnek és szeretnek, mint Pestünk test­vérvárosában, Magyarorszá­gon. Rokonainkhoz és barátaink­hoz írott leveleink, amelyek­ben mindennapi életünk lefo­lyását írjuk meg, jobb megér­tést teremtenek országok és vi­lágrészek között. Karácsonyról megemlékező leveleink különö­sen alkalmasak arra, hogy az emberek közös érzéseit hang­súlyozzák. A levelek a félté­kenység, irigység és rosszaka­rat által mesterségesen terem­tett korlátokat lerombolják. Karácsony a béke ünnepe és a szeretető az egész világon. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, •ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT 1 Ezt a sztorit a pittsburghi magyar lapban olvastam: A gyári személyzeti igazgató már megunta, hogy otthon min­dig az asszonyé az utolsó szó. E- gyik reggel összehívta az embe­reket és kiadja az ukázt: — Azok, akiknek az asszony dirigál otthon, álljanak oda a sarokba! Irtó tülekedés támad. Minden­ki rohan a sarok felé, csak egy szerény kis ember marad közé­pen... Na, most, megtudom a titkot, hogy hogyan kell az asszonyok­kal bánni, gondolja a főnök és megkérdi az illetőt: — És maga? — Miért nem állt a sarokba? — Azért, kérem, mert a fele­ségem.. nekem megparancsolta, hogy kerüljem a tumultust... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Feleség: Édesem, most, hogy visszajöttünk a nászúiról, beval-Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. Mint már megírtuk, kará­csony hetében a Fords Play­house nem játszott magyar ké­pet, mert ilyenkor mindenki mással van elfoglalva. A jövő szerdán, december 29- én délután 2 órától folytatólago­san este 11-ig nagy évvégi ma­gyar műsor lesz a Fords Play­house-ban. Bemutatásra kerül Jávor Pál nagy filmje: “Életre ítéltek,” valamint Fordson most először a “Porcellán” d. film, a­­mely a magyar porcellánmíivé­­szetet tárja elénk, úgyszintén Kabos Gyula örökbecsű alakí­tása: “Zsiványbecsület.” Ezt a ragyogó 3-as műsort nem sza­bad elmulasztani senkinek! PETACH VIKTORT nem kell bemutatnunk a Perth Am­­boy-i és környéki magyarság­nak, — legfennebb emlékeztető­ül közöljük itt az arcképét — hiszen ismeri őt a magyarság jól. Évtizedeken át a Smith St. és Madison Ave. sarkán levő Linpak Clothes üzletnek volt ő a managere, néhány év óta pe­dig társaival együtt ugyanazon a helyen Park-Lynn néven meg­nyitotta saját üzletét, ahol a leg­szebb, legjobb férfiruhákat, ka­bátokat és más öltözeti cikkeket szerezhetjük be nemcsak mér­sékelt áron, de magyar kiszolgá­lás mellett. Petach Viktor ma­gyar férfiszabó és előzékeny, udvarias, lelkiismeretes üzlet­ember, aki ha elad valamit ma­gyar honfitársainak, azzal min­denki meg van elégedve . . . Ka­rácsonyi vásárlásai alatt keres­se fel Petach Viktort a Park- Lynn férfiruha üzletben! NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­­. (Postán csak összehajtva tud­­szitett nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Tirnök Könyvesboltjában, 134 Yench St., New Brunswick, N. iuk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) VÉGRE UJ FILMET játszik az Europa színház! Vásárhelyi Lajos most igazán meg akarja valósítani az állandó magyar filmszínházat — Karácsony első és második napján Zilahy Lajos világhírű magyar iró “Hazajáró Lélek” c. remek nagy filmjét játsza az Europa, kitűnő vetítő­gépeken és uj nagy vetítő vász­non. Egész biztos, hogy most a­­mikor uj magyar filmek is sorra kerülnek az Europa ismét a new jersey magyarság'kedvenc mo­zija lesz. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. , “Teddy” Roosevelt üzen az AMSZ képeslapján Általános örömmel fogadták az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyeg akciójára adakozók azt a művészi kivite­lű képes levelezőlapot, amit az AMSz washingtoni irodája nyugta gyanánt küld szét tá­mogatóinak. Koszorús Gabriel­la megkapó bélyegtervét na­gyitó alakban kapják meg em­lékül a Szövetség pártfogói. Akárcsak a karácsonyi bé­lyeg, a képeslap is Rákóczi időszerű jelszavait tünteti fel a nagy fejedelem bársony disz­­magyarba öltözött, daliás alak­jával. Alatta pedig angolul ol­vasható Theodore Roosevelt, az Egyesült Államok nagy te­kintélynek örvendő 26-ik elnö­kének az első világháborút meg előzőleg írásba adott hires mondása: “Nincs olyan európai nép, amelynek történelme annyira megkapó lenne, mint Magyar­­országé. Az átlag amerikai, vagy angol szemében Marlbo­rough (Churchill őse) minden idők egyik legkimagaslóbb alakja volt. Ugyanennek az amerikainak, avagy angolnak fogalma sincs arról, hogy Marlborough kortársa, a sza­badsághős II. Rákóczi Ferenc milyen nagyhorderejű szere­pet játszott a világtörténelem­ben. Valóban, Rákóczi olyan tanulságot szolgáltatott, ami­ből a mai kor államférfiai csak ugyan okulhatnának.” Az Amerikai Magyar Szö­vetség minden $l-os vagy azon felüli adományt ezen a művészi kivitelű és a magyar ügyet amerikaiak körében is hatható­san szolgáló levelezőlapon nyugtáz. Eszerint tehát a ka­rácsonyi bélyegek levélborité­­kok lezárására felhasználásá­val, valamint a nyugta-képes­lapok amerikaiaknak megmu­tatásával az Egyesült Államok magyarsága rendkívül fontos szerepet tölthet be népünk tö­rekvéseinek széles körben is­mertetése terén. A SZÍV II c. katolikus hitbutegalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán, Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 29-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: JÁVOR PÁL egyik legnagyszerűbb szey.epében “ÉLETRE ÍTÉLTEK” Somlay Artur, Zádor Gyöngyi, Petrovics Szilárd, Juhász József, Hidvégy Valéria, Makiári Zoltán és mások főszereplésével — VALAMINT — FORDSON ELŐSZÖR! A világdij-nyertes pazar szépségű “PORCELLÁN” Úgyszintén KABOS GYULA főszereplésével a “ZSIVÁNYBECSÜLET” Ragyogó három órás magyar _______szórakozás! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és aran — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, lavunkra lesz! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 5 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Raritan Valley Bus Service I A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei, ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oüigen és ózondus Levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez ön üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ............................$19.00 1000 forint ..............................$37.00 500 cseh korona ............... $35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada autóbusz vállalat | JELENCSIK FIVÉREK | Main Street Bonhamtown, N. J. | | — Tel. Metuchen 6-1989 — | Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra Vegye a gyárból a A hires $8.50 értékűek FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $ 5 Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kívánunk! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. --- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitötöl. Egy üveg ára $4.20 SzaSoy Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS GAZDAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Magyar Savings & Loan Association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. vezetősége: GYARMATI LAJOS, elnök HUSZÁR MIHÁLY, alelnök BÍRÓ PÉTER, pénztárnok KÓSA IMRE, titkár és üzletvezető TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos CZIRÓK KÁROLY FAZEKAS KÁROLY HAKLAR JÓZSEF JELINEK FERENC KOCSIS JÓZSEF KÖPENCEY JÓZSEF RADICS G. TAMÁS STEFEL JÓZSEF SÜTŐ FERENC SZABÓ BÁLINT SZABÓ FERENC TAMÁS ISTVÁN VARGA TAMÁS WALYUS JÓZSEF igazgatók

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents