Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-18 / 46. szám

1954. NOVEMBER 18. 5 “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 24-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: két nagyszerű film egy műsoron: “GAZDÁTLAN ASSZONY” A legnépszerűbb magyar film­sztárok filmje! Főszereplők: Simor Erzsébet, Gre­­gus Zoltán, Turay Ida, Nagy Ist­ván, Pethes Sándor, Nagyajtay György, Somogyi Nusi, Dely Fe­renc és sokan mások.----Valamint: — “NÁSZÚT FÉLÁRON” Ragyogó három órás magyal' szórakozás! WALTER READE MOZIK iá MtäK Perth Amboy FI liierest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — A JÖVŐ SZERDÁIG: Az összes hires színészekkel! CINEMASCOPE “Black Widow” Ginger Rogers ---- Van Heflin Gene Tierney ---- George Raft THANKGIVING ELŐADÁSUNK AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA: “The Barefoot Contessa” Ava Gardner uj nagyszerű filmje Csütörtöktől, nov. 25-tői kezdve! A Walter Reade MAJESTIC SZÍNHÁZ büszkén mutatja be színpadán, személyesen: “The Ballet Theatre” Szombaton, December 11-én délután 2:30 és este 8:30-kor Jegyek már kaphatók $ 1 -tol A MAPESTIC-ben Walter Reade Theatre Perth Amboy Perth Amboy Hulcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c VASÁRNAP és HÉTFŐN: KÉT IZGALMAS NAGY KÉP! Spencer Tracy, Ingrid Bergman Lana Turner ‘Dr. Jekyll and Mr. Hyde’ — VALAMINT: — Joan Crawford “A Woman’s Face” KEDDEN (Csak egy este) Két nagyszerű spanyol-nyelvű film: “Poker De Ases” és “Amor De Lacura” Mi újság Perth Amboyban? KAFCSÁK ISTVÁN, — vagy ahogy általában hivjuk “Pista bácsi” Perth Amboyban, a The Gross Company cégnél nyert al­kalmazást és ezentúl a nagysze­rű Chrysler és Plymouth auto­mobilokat árusítja, amelyeknek legújabb, 1955-ös modeljei a hé­ten jelentek meg a piacon. Vá­rosunkban és a vidéken jófor­mán mindenki ismeri Kafcsák­­bácsit, aki élete nágyobb részét automobilok eladásával töltötte és akinek “a kissujjában” van ez a tudomány . . . Aki autót a­­kar venni, Pista bácsi magyarul beszéli meg vele az autó-problé­mákat, akár vadonatúj kocsik-IGAZÁN BIZTONSÁG­BAN VANNAK-E AZ ÉRTÉKTÁRGYAI? A fiókok és kis vaskazetták nem adják meg otthonéban azt a biz­tonságot, amire fontos okmá­nyainak szüksége van. Tűz, lo­pás, vagy elvesztés esetén sok­nak nehéz •—- vagy lehetetlen — a visszapótolása. EGY BIZTONSÁGI DOBOZ a Perth Amboy National Bank páncélszekrényében az a hely, ahová kötvényeit, fontos bevál­tott csekkjeit, biztosítási okmá­nyait és más értéktárgyait he­lyeznie kell! Vegye hasznát ennek a biz­tonsági megoldásnak MOST! Jhß PERTH AMBOY ÜATSOÜÄL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és B race Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. ) Tel. Hllicrest 2-3580 rúl, akár egy jó használt kocsi­ról legyen szó. A Gross Co.-nál, az Amboy Ave. 437 szám alatt a nap minden szakában megta­lálható Kafcsák István, aki kész­séggel áll a magyar honfitársak szolgálatára, megmutatja, meg­magyarázza az uj Chrysler és Plymouth kocsik előnyeit és hogy “mit tudnak” ezek a ko­csik ... és pontos felvilágosítást ad az árak és becserélési lehető­ségek felől is . *** A HARROW’S gyermek-öltö­­zeti cikkek szaküzlete, a Smith St.-en, a State sarka közelében vasárnap a tűz martaléka lett... A meg nem állapítható okból ki­gyulladt tűz elpusztította csak­­ne máz egész hatalmas üzletet, a bennlevő árukkal és karácsonyi áruraktárral együtt. Még a szomszédos üzletekben is sok kárt tett a tűz, ahol szintén sok áru volt felhalmozva a karácso­nyi vásár idejére ... A Har­row’s cég társtulajdonosa Weiss József magyar honfitársaunk, Blau Jenő ve je. — A kár egy ré­sze biztosítás utján megtérül. SOUTH AMBOYBAN, a Christ Church nagytermében (Main St. és- Broadway) no­vember 18-20-ig, most szombat estig bezárólag antik-kiállitás lesz, ahol gyönyörű régiségek, porcellánok, ezüst és arany tár­gyak, bútorok, üvegáruk, stb. kerülnek kiállításra és leadásra. Régiségeket gyűjtők jól teszik, ha meglátogatják ezt az Antique Show-t. Naponta d. u. 1-től este 10-ig lesz nyitva. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­toságnál. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |SzaWscerii óra. m cksserjavítás Kreielsheimer az ékszer.«jándék üslet 133 SMITH STREET Tel. Hllicrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “THANKSGIVING”-« vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. öreg GUCKENHEIMER WHISKEY amit még nagyapó is inni szokott . . . Hires már 1857-óta . . . Jóminőségü Whiskey, mérsékelt áron CSAK $5 00 QUART FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 4:0-ra győzött múlt vasárnap a Hackensack St. Francis csapata ellen. (Félidő 3:0). Ez a liga-mérkőzés szépszámú közönség jelenlétében folyt le. Lévay előreadja a labdát Szabó­nak, aki azt nyugodtan a hálóba helyezte, meggzerezve a vezető gólt. Pár percre rá Homoki fej­jel továbbítja a labdát Sather centernek, aki fordulásból szúr­ja azt a hálóba. A brunswickiak védelme könnyen játszik az el­lenfél gyenge csatársorával szemben. Túri könnyedén áttol­ja a labdát Szabónak, aki egy u­­jabb gólt szerez. A második fél­időben Horváth két bekk között leadja a labdát Dolannak, aki azt nyomban a hálóba szúrja, j Végeredmény: 4:0. Most vasárnap, nov. 21-én délután 2:30 kezdettel a bruns­wicki pályán, a Buccleugh park­ban. New Jersey State Liga mér­kőzés lesz. A Paterson Inde­pendent csapatával mérkőzik a HAAC. WEISSMAN GÉZA Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2v< Megérkeztek... itt vannak... Bemutatjuk a ÍOO-MILLIÓ-DOLLÁROS KINÉZÉSŰ 195 5-ös CHRYSLER-t Chrysler New Yorker De Luxe St. Reg-is ...a CHRYSLER gyár büszkeségét! Jöjjön, nézze meg! Ezen a kocsin minden uj! — A jövendő generációk számára kocsikat építő gyár, Amerika autóinak egyik legjobbját nyújtja ezzel önöknek! Aki benne ül és hajtja, valóban milliomosnak érezheti magát! Erős épitésü, gyönyörű stilusu 250 lóerőig felmenő motorú kocsik, ... a világ egyik leg­erősebb tipusu motorjaival! Teljesen önműködő síitával, újszerű kormánnyal, uj fékkel, uj belső nélküli kerekekkel. Ezt a kocsit látni kell, hajtani kell, hogy értékelni tudja! . . . ÉS ITT VAN A GYÁR MÁSIK HÍRESSÉGE: Valami egészen uj és csodás! A legnagyobb kocsi a 3 alacsony-áru között. . . Erős uj V-8 és 6 motorral . . . uj chassis . . . uj Metal-in- Motion stilusu ... a teljesen uj PLYMOUTH összehasonlítható . . . Ezidén nézze meg mind a 3at ! Jöjjön, nézze meg e zeket kiállító termünkben! THE GROSS COMPANY CHRYSLER és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓK 437 Ámhoy Avenue -hi ikrest 2-4§@o- Perth Amboy, N. J. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK ! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIlicrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vásznunkon!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents