Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-11 / 45. szám
6 1954. NOVEMBER 11. ———1 mmvmaat—— . .. — = SIR A BÚZA Ünnep. Péter-Pál napja. Aratás kezdete. Az érett kalászok tövéhez odasuhannak az éles kaszák s megdőlnek a büszke fejek . . . Istenáldásával van tele a határ. Ameddig a szem ellát, mindenütt búza és búza. A lágyan suhanó szellő alatt reng-ring az élet. Hullámzik. Kelleti magát a napsütésben . . . Nincs a világnak több ilyen panorámája, mámoros álmokba ringató muzsikája. Fenn, a tiszta azúr tetején áll az ég királya, tüzkoronával a -fején s hosszasan nézi, csodálja kisebbik testvére pompázó ékeit . . . * * * A búza sárjadása, fejlődése ÁLLJON BE KARÁCSONYI TAKARÉK KLUB-UNKBA, HOGY KÉSZPÉNZE LEGYEN 1955-BEN . . .! Készüljön fel egy boldogabb karácsonyra 1955-ben. Lépjen be most kezdődő Christmas Savings Club-unkba! Határozza el az összeget, almit hetenként vagy havonként betétre fog tenni nálunk, és kezdje el most! Örömmel fogja látni, hogy még a legkisebb összeg is milyen gyorsan felnő . . . Érdeklődjön a részletek iránt! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA olyan, mint a gyermeké. Az ember féltő szeretettel veszi körül, szorongó léikekei figyeli a növekedését s aztán, — amikor szerencsésen átvergődik száz veszedelmen, száz meg száz nyavalyán, — jön egy ostoba pillanat s vége . . . Az elvetésnél kezdődik a gazda rettegése. Dér, fagy, aszály, később tűz, viz, rozsda-köd, eső jék . . . Mind, mind halálos ellenség. A pallos ott van állandóan a feje fölött. Lappangva kerülgeti. Sohase tudja, mikor tör rá. A gazda felhős ábrázattal tekintget az égre, a fölre, embertársai szeme közé . . . aggódó félelemmel vizsgálja a hantok alól ütköző gyenge fejeket, majd a kalászba szökő szárakat s mikor elérkezik az utolsó hét — ma, most még Uram Isten! — csak akkor sorakoznak voltaképpen egymás után a legkritikusabb órák. Ekkor már mondvacsinált idő kellene. Szellős, száraz, borongós, egy kisszél. A nap fel is jöjjön az égre, de fölöttébb mégse mutogassa magát. Legválságosabb az utolsó 48 óra. Ekkor válik a búza . . . életté! * * * Az urasági tábla végénél emberek állnak. Könnyű, lenge magyarban, szemrehuzott pörge kalapokban a nap égető tüze ellen. Tanakodnak. Lehet-e már vágni? Egy-egy kalászt lehúznak, kimorzsolnak, kiszelelnek. A kis pirosas mag meggördül az érdes tenyerekben. Majd megáll, meglapul, mint valami félős kis jószág ... Az ujjak bögyei alá kerül. Állja-e a szorítást? Senye Mihályét állja. Úgy, de az még nem szentirás! Nem, mert itt az összes takaróknak szavuk van. Minden részes takarónak. Ha hiba esik, abból kinek-kinek rész jut. így hát a kis mag sorra kerül a tenyerekben, sorra alá csúszik a kemény bütyköknek. Közbe a fejek lógatódznak. Egyegy vélekedés kiszalad a bajusz alól: — Még aggyunk neki huszonnégy órát! HASZNÁLT KOCSINK $ 295 VAN es $ 600 közötti árban HA NINCS MOST PÉNZE, megvehet ezek közül egyet ELŐLEG NÉLKÜL IS - $25 HAVI RSZLETFIZETÉSSEL, amiben már a biztosítás és a kamat is benne van ! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. Kele András összehunyoritott szempillákkal vigyázza a kis magot s közbe ejtegeti a fejét: — Még kell neki negyvennyolc óra! Pista bá a szemöldökeit fölfelé rángatva azt mondja: — Elég neki az éccaka! A falu felől egy jóltáplált, pohos ur lépegett kifelé a határba. A jegyző. Kijött gyönyörködni az istenáldásban. A tikkasztó melegben kabátot gombol, s szaporán törölgeti gyöngyöző homlokát . . . Odaér az emberekhez. Köszönti őket: — Aggyon Isten! Azok fogadják a kívánalmat: — Aggyon! — Na, mire végzik? — kérdezi a jegyző. — Holnap nekifogunk! — mondja az.ispán. Darvas Nagy András hozzáteszi kalapbökve: — Isten segiccségével! A jegyző nézi a kalászokat. Senye Mihálynál van egy maroknyi. A tábla különböző részein szedegette. Nézi, vizsgálja. Érett-e? A jegyző is úgy véli, hogy érett. Mondja is: — Hát holnap . . . Aztán végigszalajtja mosolygós tekintetét a táblán. Lehet úgy kétszáz hold. Gyönyörű egy tenger. Alisaiig lehet egy szemvetéssel befogni . . . Elindulnak a mesgyén. Szűri Pista bá a jegyzőt vigyőzza. Vájjon mit szól? Mire véli? Mennyit igér a mag? Mert úgy szokták azt. Becsüli az ember. Állatot, szénát, szekeret, gúnyát. A termést is. A termést leginkább! Hány magot ad? A határnak ez a része amolyan szikvegyületü. Jó, acélos búza szokott rajta teremni. Csakhogy kevés, öt mag, hat mag. Ha már hét, az sok. Való igaz, hogy a jegyző itt még ilyen szép búzát sohase látott. Erős, bütykös szálak. Tömött, vastag kalászok. Mondja is többször egymás után: — Gyönyörű! . . • Gyönyörű! Tovább lépegetnek. A jegyző meg-megszorongat ^gy-egy kalászt, biccenget a fejével, amivel azt értelmezi úgy magamagának, meg az embereknek is, hogy mindenütt egyarányos. Darvas Nagy András nem bírja türelemmel s fölkérdi a jegyzőt: — Mennyit saccol a jegyző ur? Azt mondja a jegyző: — Hét magot igér! Az emberek napsütötte piros ábrázatán mosolygások villognak, szemeik tükrében is, melyek közé hirtelen az elbizakodottságnak s büszkeségnek fényes sávjai húzódnak. Nyakuk egyenesedik. A derekuk is. Megállnak olyan egyszerre, mintha csak vezényszóra történne. Szűri Pista bá, az aratógazda, megszegi a fejét: — Hetet? . . . S nyújt egyet a nyakán: — Nem szeretném nyolcon alul adni! Beszélgetés közben honnan, honnan nem, egy kalapkarimányi kis felhő kerekedett a fejük fölött. Észre se vették addig, amig “nem nyomta a napot.” Ebből valami lesz. Alig gondolták el, a másik pillanatban már nyúlt, nyúlt, terült a kis felhő, mint a jó lángostészta terjeszkedett s szemlátomást hömpölyögtette ki magából a sötét-fekete fodrokat ... De már villámlott is, csattant is . . . Az ispán, ki jóval előbbre járt, hátra kiáltott: — Bea majorba! Senye Mihály legyintett: — Késő! Mingyár a nyakunk közé szakad! S már szakadt is. De úgy, mintha csak öntötték volna. Mire födél alá értek, olyanok voltak, mint az öntött ürgék. Facsaró viz volt rajtuk a ruha . . . Az eső, amilyen hirtelen jött, olyan gyorsan elfutott. A nap kisütött. A jegyző fölcihelődött s elindult hazafelé . . . Amint a fülő utón lépegetett, az izzadságcseppek egyre jobban gyöngyöztek a homlokán, mellén, hátán. Emelgette a kalapját, törölgette a fejét. Még ilyen forróságot soha életében nem érzett Szinte-szinte beleszédült. Egy-egy utszél akácfánál megállt s pihegett, mint a tömött ruca. Valami . . . Egyszerre szünetnélküli moraj ló zsongás verődött a fülébe. Két tenyerét a halátékára szorította . . . Napszurás? , . . Nem. Az élet legnagyobb drámája játszódott le előtte. Sirt a búza. Szakadozott sóhajokba fulva zokogott. Mint a gyermeke vesztett anya, akinek nincs már könnye, csak szaggatott hörgésekben fel-feltörő mérhetetlen nagy fájdalma ... Voltaképen csak másnap tudta meg a jegyző, hogy mi történt. Szűri Pista bá, az aratógazda bent járt valami ügyben a községházánál. A jegyző fölkérdezte : — Hát nem aratnak? — Nem! — Miért? — Azér, mer nem lesi azon a táblán legföllebb, ha két véka ocsu holdanként . . . Két véka amolyan aprójószágnak való szemét! Ilyen a búza! Akárcsak a gyerek. Fejlődik, növekszik, erősödik, ezer meg ezer veszély kö-HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! 32-lapos helvét magyar kártya SI. 25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET zött figyeli az ember, örül a lelke, majd szorong, amint féltő szeretettel veszi körül; gondozza, ajnározza ... No, ember lesz! S hirtelen jön egy nyavalya, aztán félóra alatt vége . . . Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .dsztit&sfc MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 5-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2<yo i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- s M és kártalanítási biztosítás gyorsan és § a előnyösen szerezhető be § . Frank P. Siwiec & Co. Inc. j i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 f IRODA UTJÁN I | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 • ' MI I nii' IH, .:H 1 W! ' Ll E3 . eSi. JS « Bt ’»-M: W CT «■NM!W»NV:' •' •«»!»■•«• •■»>? “THANKSGIVING”-« vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. öreg GUCKENHEIMER WHISKEY $ E .00 amit még nagyapó is inni szokott . . . Hires már 1857-óta . . . CSAK Jóminőségü Whiskey, mérsékelt áron SKgfr QUART I Importált borok, pálinkák — Igazi bécsi sör! FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. *
