Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
6 1954. NOVEMBER 4. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ...............80 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ........................................................19.95 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 ARANY JANOS: Toldi Trilógia (kötve) ..................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1954) nagy képesnaptára ................... 1.00 ASZLANYI KAROLY: özöngáz 2.75 AZ 1NYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) .......................$4.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ...................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta tüzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ........................................ 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A szív könyve .................................................................. 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők ................................................................................................ 2.75 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................................... 2.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................................. FÖLDESSY GYULA: Ady tanulmányok ....................................................... 2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar Janos ............................................................. 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha .................................................. 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” ” Az én falum ..............................................................................60 ” Ida regénye ....................................................................... 3.00 ” ” Zéta ......................................................................................... 2.25 ” ” Földrenéző szem (diszk.) ........................................ 2.50 ” ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ........ ................... 3.60 ” ” Bibi ...................................................................................... 2.50 ” Dávidkáné .......................................................................... 2.25 Messze van odáig ......................................................... 2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 GUY DE MÁUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-halálra ............................................................... 2.50 HARSÁNY! ZSOLT: Mathias Rex I. II. II. kötet .................................. 6.00 HELTAY JENÓ: A 111-es .................................................................................. 2.00 ” Az asszony körül ......................................................... 2.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Gyurka és Sándor .................................................... 2.25 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ....................................................... 5.00 HERCZEG FERENC: Sirius (a szerző aláírásával) ................................300 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 JÓKAI MÓR: Színmüvek ....................................................................................... 2.50 JÓSIKA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, I. II. kötet .................... 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KARINTHY FRIGYES: Két hajó 1.80 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1-25 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei ............................................................................... 3.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban ............................................... 2.80 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 Kanaán könyve .......................................... 1.75 Szinbad utazásai ...................... 1.92 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár ..................................................................... 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................................................... 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ....................................................................................................75 MAY KÁROLY: A kinai sárkányfiak között .......................................... 1.00 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A lorhinai fü ....................................................................50 A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 Gavallérok (fűz.) .........................................................60 Különös házasság .................................................. 3.00 Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MISEKÖNYV ................................................................................................................ 5.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ................................................ .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ........................................................................... 3.00 ” ” Forró mezők ............................................................. 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...................................50 ” ” Csibe ..................................................................................2.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................... 4.80 Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle ...............................................................................3.00 ” Véreim ..................... 3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 NYPIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................................................. 1.80 íme az emberek ................................................................ 2.50 ” ” Uz Bence ................................................................................. 2.50 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár 14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és momodern mesterek «-emekmüvei, 9 lixll )£ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ................................ 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 4.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 TERSÁNSZKY JF.NÖ: Sziget a Dunán 2.00 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) 6.40 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ......................................... ....... 2.00 ” ” Ember az országút szélén (fűzve) 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 WILDER: St. Lajos király hidja 3.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség HARCIAS MENYECSKÉK Zsófi Asszony nyakába kerítette a rojtos kendőt, karjára öltötte a kis kaskát s azzal odaállt férje, Péter elé: — Aztán itthon tarcsa kend az orrát! ... A pulykát kikötöttem a kartbe. Nem kasmatolhat! Kend ese azzal a nesszel, hogy utána járt — a szomszédba. Ne szóljon kend semmit! Tudok mindent. Azt is, hogy kendet ki után töri a nehéz nyavalya. A tehénnek vessen egy óra múltával. A heréből vágjon négy öt rendet! Hasogasson egy ölrevaló fát! A kocsi tengelyt kenje meg . . . — Dohányt . . , — Jó van, jó! Tanulja meg kend, hogy én nem szoktam megfeledkezni semmiről! Az én eszem helyén van mindig! Nem jár szomszédokul — Ugyan ne kárpálj má’ annyit, hisz még a hátam se fordítom arra! — A hátát nem. Tudom. Azt hiszi kend, hogy én vak vagyok? Látok én mindent! De ha egyszer megbizonyosodok! ... No de megyek! S azzal Zsófi asszony már ment is. Egyenes léniába a városnak. Péter leült a cserényajtó melletti padkára. Hümgetett. Nyújtogatta a nyakát, amint utána pislogott a Zsófinak. Aztán előkászolitotta a köre mögül a pipát, dohányzacskót s tömött. Majd rágyújtott. Közben azon járt az esze, hogy mit csináljon. Kocsit kenjen? Fát hasogasson? Hm. Ha megszorítja, egy óra alatt végez s akkor még mindig marad két órája. Talán három is. Hát azt mivel kösse be? Csinál egy lapitós egérfogót. De az udvart is összerámolja. Abból aztán kibonthatja a Zsófi, hogy minden percét a ház körül töltötte. Nem gyanúsíthatja. Nem vethet utá-Mindenféije RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 na szót: “Persze megint a Rozi!” Mert mostanában mindig azon rágódik. A szomszéd menyecskén. Pedig nincs semmi oka rá! Azért, hogy özvegy? De hát a Zsófi száját nem lehet bekötni. Itt a hiba! * * * — Szomszéd! . • • Hájjá kend ?! Péter felütötte a fejét. Neki szólnak? Az a. A Rozi. Ott pipiskedett a kerítésnél. — Szom . . . széd! — Na, mi a? — Gyék kend át egy percre, oszt segítsen . . . — Mi a baj ? — Leszakadt a kutostor . . . Hm. A kutostor? ... — révedezett Péter. Ez esetben kötelesség a segítség. Igaz ugyan, hogyha a Zsófi megtudja, hát lesz mit hallgatnia. Azonban a kutostor mégis csak kutostor! Tűz támadhat . . . Állat, ember megkívánja. Ily esetben még a haragosán is segít az ember, Rozi meg nem haragosa. Igaz ugyan, hogy a Zsófi egy idő óta nem állhatja. Már mindegy! . . . Fölegyenesedett a padkáról. Egy kis negyedóra, félóra . . . Azért még elvégezheti az otthoni dolgokat az időre, mire a Zsófi megjárja a várost. * * * — Majd belerántott engem is! — magyarázta Rozi Péternek. — Eresztettem lefelé a vedret s egyszerre zsupsz! A veder le az ostorfával a vízbe, a gém meg vissza a kutágashoz . . Még most is dobog a szivem. — Mutasd nó! — közelítette Péter szemrángatva a tenyerét — Hadd hallgassam! Rozi hessegette: Nem azért hívtam én át kendet! — Pedig, — kunérkodott Péter, már úgy illendőségből — hátha azon is tudnék segíteni! — Csak segítsen kend a kúton! Az orvosi tudomány elismfcci a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAíD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 HillcreJt Road, South Bend 17, Indiana. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' izületésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb,. KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn JloAiAjt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, nTT. Virágot táviratilag is küldünk bárhová iiiinni lamsam IMII "á MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAIley 6-4496 1 KIIHXI iliKI müHiüBiiiiaiiiiii “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 Hát biz az időt kívánt, amig Péter helyre mesterkedte a kutat. Előbb az ostorfát kellett kihalászni, aztán a gémet lehúzni kötéllel. Voltaképen csak akkor került a sor az orvoslásra. Rozi segédkezett. Igaz ugyan, hogyha nem forog körülötte, hát hamarabb végez. De azt mégse mondhatta neki a saját házánál: “Eriggy innen!” Aztán ahhoz voltaképpen nem is lett volna ereje. * * * Mikor a Zsófi megérkezett, Péter már otthon szorgoskodott. A kocsi tengőket kente. — Hát kend? . . . — Látod! — Zsófi térült-fordult. Vizet merített, Söprűt mártott. Egyszerre elmeredt a szeme s odaszólt Péternek: — Nizze má kend ezt a kutyát! Péter éppen a hátsó jobb kerékkel bajlódott, hát úgy hátmögül kérdezte: — Mit nizzek rajta? — Hát nem láttya kend? — Mit? — Hogy milyen vastag a dereka! Péter most odanézett. Hirtelen az eszébe ütődött, hogy amikor a szomszédságból hazajött, a kutya éppen vizet ivott, de úgy, hogy valósággal nekifeküdt a vályúnak. Itta. Még gondolta is: no, ez jól kiszomj űzött. De tovább nem törődött vele. S csak most látja, hogy üres a váju. Mondta is: — Hát hogyne lenne felfuvalkodva, mikor az előbb kiitta az egész vályút! Az asszony szaporán pislogott. Hol a vályút nézte, hol meg a kutyát, aki olyan volt, mint egy fölfujt hólyag. — Akkor ez a kutya valamivel példátlanul jóllakott. Mit adott kend neki? — Én? . . . Semmit! — Tán sündisznót fogott vagy egy fészekalja egeret. . . Rántott egyet a vállán. — Ámbátor, mit tudom én! Az asszony tekintete jobbra, balra kalandozott, majd hirtelen kiegyenesedett: — Hát a pulyka? . . . Hol van a pulyka? Néztek a kert végibe, aztán a kutyára . . . — Talán-tán megszökött, — — vélte Péter. Azonban ezt maga sem hitte. No, a Zsófi se, ki már ott is volt a kertben s kiáltotta : — Nincs itt. . . Csak a cüvek, meg a madzag ... De azon szempillantásban már el is sivalkodta magát: — Itt a lába! ... A madzag végin! — Akkó ez a betyár kutya! — ágaskodott föl Péterben az indulat. — Hol a fejsze! De ekkor már a Zsófi is hallatta magát: — Persze, csak nekem kell kitenni a lábamat! ... Nein sül ki a kend szeme . . . Hol csavargott kend? Merre kasmatolt? De minek is kérdem? Mer kiszedem kendnek egyszer mind a két szemét. De azét a bögyösét is! Odavan tiz pengő! Elemésztette ez a dög! Hogy nincs kendbe egy szikra becsület! . . . Mit akar kend azzal a fejszével? Majd bolond, hogy megálljon! — Kihasítom belőle; . . . Bundás! Gyere csak! Essön beléd a kórság! . . . Bundás! — Hivhattya azt kend! Csalogathattya! Majd bolond! . . . — A förgeteg csapjon rád! * * * — Mire végzitek Péter? Mihály, a mezőőr nyitott rájuk ajtót. — Jóhogy gyüssz! — fogadta Péter. — Van nálad revol? — No hallod? . . . Nem járok én fegyver nélkül! — Hát akkó hoci! — Mi végbül? — Ez a dög-e — mutatót Péter a kutyára. — Nizd milyen vastag a dereka! Megette a pulykánkat! Oszt most ki akarom belüle vonni! Mihály megcsóválta a fej ét: — Kár volna ezért a jó kutyá-Hát a pulykáért? . . í — veer . . . tette közbe Zsófi. — Azér nem kár? Mihály megnyujtóttá a nyakát: — Azt nem mondom ... De nincs semmi értelme. A pulyka már úgy is oda van. Mit nyertek vele, ha a kutyát elemésztitek? Tanyára kell a kutya! Ki őrzi akkó a házat? Ki ugat helyette? Zsófi erre is talált kádenciát: — Ugasson az, aki nem tudott rá vigyázni! — Aggyátok inkább nekem — szólt Mihály. — Ez olyan jó ugató kutya. Éppen az én hivatalomhoz való. — Vigye kend! — rendelkezett a Zsófi. Péter nem szólt. Tudta, hogy úgyis hiába. * * * Estefelé a Zsófi egyszerre csak minden előzmény nélkül elnevette magát. Hangosan, teleszájjal. Péter rábámult: — Mi a hé? — Kednek még nem is mondtam! — Mit? — Mit? Azt, hogy viszik a Rozit... Az öreg Daci fia! Már meg is egyeztek az esküvő napjában. Péter a nagy újságra csak annyit mondott egy vállrándítással : — Az ü dolguk! Azzal nekifogott a csizmája takarításának. Egy száraz kukorica csutkával dörzsölgette róluk a sarat. Úgy magában dohogott, dörmögött s egyszer csak hangosan kiszalad a száján: — Kár! Zsófi asszony egy szempillantás alatt kiegyenesedett: — Kend sajnálja? — Hát hogyne sajnálnám, — rántotta fel Péter a szemöldökét — amikor mégis csak jó volt hozzám! — Kendhez jó volt? . . . S még nem is tagaggya ? — Mér tagadnám? . . . Ami igaz, igaz! Ha lőhetne, csak visszavonnám! — Kiről beszél kend? — Kirül? ... A kutyáról . . . — Hja úgy?! ... — könnyebbedéit meg Zsófi. — Hát ami azt illeti, a kutyát most már magam is sajnálom! 1869— 85 évi szolgálat —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! tANKINO HOURS) Mondo,-Thundoy t A.M. ■ » F.M. Friday t A.M. • • FA Safety for Saving» Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FIRTH ÄMBOY, NIW JIR9IY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás.______________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. L.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAIley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.
