Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-04 / 44. szám

1954. NOVEMBER 4. 5 I Finom minőségű Mindenféle vasáruk, szerszá-ÁMT/"\V mok, festékek, edények, háztar­va I LdVlAH i i-'N tási felszerelési cikkek, stb. <Srálr___rlrs7f>rolr kedvező beszerzési helye s-k...TM MADSEN & HOWELL, Kreielsheimer (azelőtt Perth Amboy az ékszer.ajándék halel Hardware Co.) 133 SMITH STREET 3p13 *Tb ^ nT’ Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy’ N- J' Perth Amboy, N. J. TeK VA!ley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 I A PERlVí AMBOY-I SZENT MIHÁLY || MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ rendezésében NAGY, MŰSOROS , KUKORICA-BÁL I November 14-én, Vasárnap I a YANEK-féle nagyteremben, 281 Grace St. Perth Amboy, N. J. # A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Délre már készen lesz a finom ebéd. Délután 3 órától zene! Gyermek-szépségverseny, kis királynő-választás. A Woodbridgei Kulturegyesület dalárdája kukoricafosztó jelenetet mutat be! 1113 Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! LICHTMAN BROS. (A “Five Corners“ közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet ! Magyar Kiszolgálás ! AKAR IGAZÁN SZÉP FEHÉR MOSÁST? Gas Engine Models ÍW hemes without electricity RÉGI GÉPÉT CSEREBE JŐ ÁRON BEVESSZÜK! FIZESSEN CSAK *1 50 -ET HETENKÉNT ... * i. 1 a. is. * • ■-J Jöjjön, nézzen körül üzletünkben. Bármire van szüksége a konyhában, vagy a házban, nálunk megtalálja s jutányosán megveheti. Most épül nagv, modern bútor-üzletünk is ... LICHTMAN BROS. (A “Five Corners“ közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Trenton. N. J. Hatvan éves jubileumát ünnepli a Függ. Magyar Református Egyház A Független Református Egyház vezetősége fényes egy­házi és világi ünnepélyt készít elő november 28-án vasárnap, amikor az egyház fennállásának 60 éves jubileumát fogják meg­ünnepelni. Az előkészületek már megkezdődtek a nagyszabású or­szágos jellegű ünnepségre. A Trentoni Független Egyház a legrégibb amerikai magyar református egyházak egyike. 1894-ben 60 évvel ezelőtt Cleve­­landot s Pittsburgot kivéve még alig zengett magyar református zsoltár Amerikában. A trentoni magyar reformátusok itt is az elsők között voltak, akik meg­szervezték a magyar református egyházat 1894 szeptember 23- án. Ez az egyház fontos szerepet játszott az elmúlt 60 év alatt az egész amerikai magyar refor­­mátusság történetében. Itt ala­kult meg a ma már több, mint 6 millió dollárral rendelkező Amerikai Magyar Református Egyesület, az árvaház, az első egyházmegye, a független egy­ház kerület, stb. A trentoni egy­ház, annak érdemes tagsága be­írta nevét az amerikai magyar reformátusság történetébe. Az atom-energia használata áldást jelenthet az emberiségre Mialatt egyes tudósok egyre hatalmasabb és pusz'titóbb atom és hidrogén bombák feltalálásán kísérleteznek, sokkal több tudós és mérnök azon fáradozik az Egyesült Államokban, hogy az atom robbanásában rejlő ener­giát megzabolázza és az emberi­ség javának előmozdítására használja fel. Amerikában majdnem egy év­tizede) dolgoznak azon, hogy az atomrobbanás erejét villamos e­­nergia termelésére fordítsák. Négyféle atomkemencét is alkal­maz az Egyesült Államok Atom­energia Bizottsága, villamos á­­ram kísérleti előteremtésére. Már a múlt évben nyilvánosság­ra hozták, hogy hatalmas villa­mos energiát termelő atomüzem felépítésével foglalkoznak. Ettől az első teleptől 60,000 kilowatt mennyiségű villamos erőt re­mélnek kapni, ami egy 100,000 lakosú város teljes szükségletét fedezi. A legnagyobb nehézség, amit a kísérletezőknek át kell hidai­­niok, a magas költség, amellyel a villamosságnak az atomener­giából való előállítása jár. Amig ezen nem tudnak segíteni, az uj utón előállított villamosság nem versenyezhet még a szénnel, ás­ványolajjal vagy vizierővel elő­állítottal. Az idén márciusban azonban olyan atomkemencét találtak fel, amely az áram ter­melésének olcsóbbitását lehető­vé teszi. Ez a kemence azt az óriási hőséget, amelyet az atom­robbanás előidéz, olyan gazdasá­gosan használja ki, hogy remény van arra, hogy amikor az uj el­járás' rendszeres használatba jön, villamos energiát sokkal ju­tányosakban fogunk termelni, mint azelőtt. Olyan vidékek, a­­melyek a szenet, ásványolajat, vizierőt nélkülözik, különösen áldani fogják az uj találmányt. Az amerikai haditengerészet MaNCBACH’S Amboy Cafe Liquor"dStore 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 jó BIZTOSÍTÁST J AKAR?- ; v Ádtó- tűz-; vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyej F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 “Nautilus” nevű, tengeralattjá­rója a gyakorlatban mutatja be az atomenergiának villamosság­ra való alkalmazását. Mig magának az atomenergi­ának ipari célokra való felhasz­nálása még csak kísérleti stádi­umban van, a melléktermékek békés célokra való felhasználása már szélesebb körben történik meg. A melléktermékek neve an­golul: radio-active-isotopes. Ve­gyi elemek ezek, mint vas, kén, arany, kobalt, higany, stb., ame­lyek az atomkemencékben rádió­aktivitást nyertek. Az eljárás következtében ezek az anyagok —bár eredeti tulajdonságaikat megtartj ák —rádium-sugarakat bocsátanak ki, amelyek az állati, vagy emberi testre is hatnak és az atomerőt mérő eszközöket (az u.n. Geiger-számlálókat) műkö­désbe hozzák. Az orvosi tudomány terén a rádió-izotopok szerepe az, hogy a betegségek csiráinak, vagy az orvosságok hat ékonyságának útját elárulják-?« emberi, vagy állati testben. Bizonyos fajta rákbetegségek megállapítására és gyógyítására is alkalmasak. A szívnek vérszivattyuzó képes­ségét is ellenőrzik. Az orvosok azt állítják, hogy az izotópok többet jelentenek a gyógyítás te­rén, mint bármely más talál­mány, a mikroszkóp feltalálása óta. A rádióizotopok a földmivelés terén is nagy jelentőségűek. A műtrágyázás, növénybetegségek leküzdése, a dudvák irtása körül forradalmi átalakulást hoztak magukkal. Az iparban is tért hó­dit az izotópok alkalmazása. E- gyes anyagok előállítása, az ipa­ri eljárások hatásainak kikémlé­­se körül felülmúlhatatlan szol­gálatokat tesznek. Ahová más eljárásokkal el nem juthattak, fémburkolatok belsejének hibáit feltárják az izotópok rádióaktiv sugarai. Több mint 200 ameri­kai fémöntőde használja már az izotópokat, több mint 150 gum­­mi-, papir- és tütilgyár alkalmaz izotópokat a nyersanyaglapok vastagságának ellenőrzésére. Eisenhower elnök az Egyesült Nemzetek előtt tartott beszédé­ben ezért ajánlotta, hogy nem­zetközi hivatalt állítsanak fel az atomenergia ilyentermészetü ki­aknázására, ami közvetve a vi­lágbéke céljait is előmozdítaná. Buy United States Savings Bonds! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j9 vif ásottat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füjő-készitő NEHÉZ HOMÁLYBA... Nehéz homályba kúszik a jövő, Mint szürkületkor erdőben az ut . . . Aki bemegy, nem tudja, merre jut, S nem tudja, ki lesz, aki szembe jő. Tán a Balsors lesz, tán a Jószerencse, Talán törpe lesz, talán óriás. Talán lidérc, ki tőrt vet, vermet ás, Talán angyal, hogy lelkünk égbe mentse. Megyünk, eltévedt gyermekek; vakon, Előttünk fel-félmordul a vadon, A szélben száraz levél zavarog. Legyen az erdő akármily sötét, Csak el ne engedjük egymás kezét, Kitett, anyátlan árvák: MAGYAROK. REMÉNYIK SÁNDOR TUNA GIVES AN OLD FAVORITE A NEW TWIST SOUP'S ON—a nourishing Split Pea and Tuna Soup.—which will have everyone coming back for seconds. Generous chunks of canned tuna from California add heartiness and lots of flavor. Try this recipe once and we’re sure you’ll be asked to serve it often on cold autumn nights. SPLIT PEA AND TUNA SOUP (Makes 6 servings) V/z quarts hot water j 1 medium-sized carrot, finely 4 slices bacon, diced .! chopped ,,, Salt and pepper to taste i 1/2 CUPS sPhl Peas ! 1 7-ounce can solid-pack tuna. 1 large onion, chopped \ • drained Combine water; bacon, peas and onion; bring to boil over medium heat. Cover and continue cooking over low heat lVz hours; add carrot, salt and pepper and continue cooking 1 hour. Break tuna into large pieces with a fork and add to soup mixture; heat to serving temperature. Negyedik magyar tudós az atom­­kutatás élén Eisenhower elnök a közvéle­mény általános megelégedésére Dr. Neumann János, Budapes­ten született 50 éves tudóst ne­vezte ki az Atomic Energy Com­mission megüresedett tagságá­ra. A világhírű matematikus megbízatása öt évre szól. Dr. Neumannak rengeteg barátja van a tudományos világban, hi­szen nemcsak korunk egyik leg­nagyobb koponyája, hanem rendkívül szretetreméltó egyéni­ség, aki ma is gyönyörűen beszél magyarul, noha 21 éve vezető tanára a princetoni Institute for Advanced Study főiskolának, melyet tudvalevőleg Einstein a­­lapitott. Dr. Szilárd Leó volt az első, a­­ki néhai Roosevelt elnöknek je­lentést tett az atemerő kihasz­nálási lehetőségeiről. A pozsonyi születései Lilienthal Dávid volt az amerikai atom-kormánybi­zottság első elnöke. Dr. Teller Edvárd érdeme, hogy ahydrogén bombát az orosozkat megelőzően megszerkeszthették az Egyesült Államok titkos hadiüzemeiben. Az amerikai sajtóban “Our Lo­yal Hungarian Scientists” jelző­vel becézett sorozatban immár a negyedik eszerint Neumann Já­nos, akiről odalakon számolnak be a folyóiratok. A Univac, Eniac és Maniac (Mathematical analyzer, nume­rical integrator and computer) nevű hatalmas számoló-automa­tákkal' már hossz« évek óta me­sébe' illő eremények egész sorá­val dolgozik Dr. Neumann, aki­hez már a második világháború idején országos nevű szakembe­reket osztott be a honvédelmi kormányzat. Az önműködő elek­tronikus csodaberendezésnek kö­szönheti javarészben az Egye­sült Államok technikai fölényét, mert Neumann professzor ké­szülékei pillanatok alatt megad­ják a választ olyan bonyolult technikai kérdésekre, amelyek kiszámítása máskülönben hóna­pokat, sőt éveket venne igénybe. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. FŐHŐS PLAYHOUf 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MŰSOR Szóles CINEMASCOPE vásznunkon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 10-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: két nagyszerű film egy műsoron: LATABÁR KÁLMÁN, KISS MANYI ós MÁLY GERÖ főszereplésével a ‘Furfangos Manci’ a legtökéletesebb, leghumorosabb magyar filmek egyikbe — VALAMINT — a legszebb magyar népszínmű, a “FALU ROSSZA” Dayka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Somlay Artur, lvédy Zsóka, Greguss Zoltán, Si­mon Marcsa és sokan mások a főbb szerepekben. Ragyogó három órás magyar szórakozás! ■' : - -V •- Y -J hiÁWR" HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NE JÁRJON KŐRBE­­KÖRBE . . . Ha csak egyik fizetési naptól a másikik “él” s aszerint rendezi be az életét,' akkor körbe-körbe jár ... és sehová se jut el . . . Éppen ideje, hogy változtasson ezen a rossz szokásán! Ön tudja a legjobban, hogy mit óhajt az jlettől — csinálja hát úgy, hogy elérje célját s el­jusson a célhoz! Nyitasson egy TAKARÉK-BETÉTET a Perth Amboy National Bank főirodájában, vagy Convery Blvd.-on levő fiókjánál. Már $l-el megkezdheti s aztán rend­szeresen hozzátesz mindig vala­mennyi t. JAe pern mm NATIONAL BANK “A “Five Cc ’-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. WALTER READE MOZIK MtÍÍÍfö€ Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — A JÖVÖ SZERDÁIG: Látványos! Ragyogó ! CINEMASCOPE . Hatalmas, csodás szereposztással! CLIFTON WEBB, JUNE ALLY­­SON, VAN HEFLIN, LAUREEN BACALL, FRED MacMURRAY, ARLENE DAHL, CORNEL WILDE “WOMAN’S WORLD” $ T K'Á'INl P Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: CINEMASCOPE! TONY CURTIS, JANET LEIGH “The Black Shield of ---- A másik nagy kép: ---­VAN HEFLIN — ANNE BANKROFT “The Raid” Technicolor VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Hatalmas kalandfilm Richard Egan-al “Khyber Patrol” szép színes kép — VALAMINT: — Ragyogóbb, mint valaha! “Duel in the Sun” Jennifer Jones, Gregory Peck A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents