Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
4 1954. NOVEMBER 4. — Est. in 1921 — PERTH AMP GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DÍENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign Hates; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . említettem, hogy valaki névtelenül beirt a szerkesztőséghez, hogy “szég'yeljék magukat, hogy a veres embereket kicsufolják” . . . Úgy gondolta az a szellemi képességekkel gyengén megáldott jámbor lélek, hogy amikor a kommunistákkal kapcsolatban leírtam azt a versikét, hogy “Veres kutya, veres ló, Veres ember egy se jó . . .” — akkor én a veres-arcú, vagy Veres nevű embereket gúnyoltam ki... Már pedig ilyesmi nekem eszem ágában se volt és minden épeszű és ennek a lapnak a szellemével tisztában levő ember tudja, hogy a kommunistákról, a “vereselvüekről” volt szó .. . (Erről egyébként már a múlt héten szóltam.) Közben eszembe jutott az is, hogy néhány évvel ezelőtt megjelent ebben a lapban egy cikk, amelyikben Szovjet-Oroszország, mint “Ivan: Ivanovics” volt meg személyesítve. Nosza, akkor meg egy Iván nevű trentoni atyafi üzent be -Szerkesztő uram ottani lapjához, hogy ö bizony többet nem fizet elő a Függetlenségre, mert öt csúnyán megsértették azzal a cikkel . . . (Nem is kapja azóta a lapot!) Azt hiszem, Szerkesztő uram is megegyezik velem abban, hogy az ilyen gyenge felfogó képességű olvasókra csakugyan nincs szüksége egy lapnak se. Az ilyen jobban tenné, ha csendben marad . . . Hogy is mondta a hajdani költő: “Ha nem szóltál volna, Bölcs maradtál volna.” Papucs Bendegúz félévi bus özvegység után újra megnősült. Amolyan szabadelvű, mondjuk úgy, hogy “rózsaszín” gondolkodású ember volt, hát meg se várta a gyászéve leteltét, mert az ilyeneknél tán még gyász sincs.) A mézeshetek pontosan egy napig tartottak. Akkor ugyanis az if jasszony kijelentette, hogy az ő lakása nem majomszinház és hogyha Papucs urnák annyi szépségérzéke sincs, mint egy Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Perfect Fit Bridal Shop 67 SPRINGFIELD AVE. NEWARK 3, N. J. Telefon: Mitchell 2-7958 Tisztelettel értesítem Newark és környéke hölgyközönségét, hogy a PERFECT FIT BRIDAL SHOP, • 14 év után UJ HELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT NOVEMBERBEN, 67 SZÁM ALÁ, ugyancsak a Springfield Avenuen, a West Side Bank mellett. Kérem továbbra is a magyar hölgyek pártfogását. Mrs. Julia Sikly ökörnek, akkor ő majd segíteni fog ezen és rendet teremt a házban . . . — Nézd, például, ott van a nagy szekrényen az az edény — ordította rendcsináló kedvében az uj asszony. — Oda feltétlenül megszerezd annak az *urnának a párját is! Értetted? Még egy ilyen edényre feltétlenül szükségünk van, hogy meglegyen a szimetria . . . — Reméljük — rebegte Papucs Bendegúz — reméljük . . . Ebben az urnában vannak elhunyt első feleségem hamvai . . . Egy magyar család nemrégiben uj szomszédot kapott. Fiatal házaspárt. Az asszonyka feltűnően csinos volt; a férfiak csak úgy nyújtogatták a nyakukat s meregették a szemüket, ha meglátták ... A magyar szomszéd felesége is többször rajtakapta az urát, hogy kibámul az ablakon, ha a szomszédasszonyka megjelent a konyhaajtóban, ruhát teregetett, vagy az udvaron járt valamiért. Volt az uj szomszéd fiatal párnak egy kutyuskája, aprócska kis jószág, amit folyton bent tartottak a lakásban és csak késő este, mielőtt lefeküdtek, vitt ki az asszonyka sétálni. Pete-nek hívták , a kis kutyást. ... Történt egy napon, hogy az esti sétáltatás közben a kiskutya átszaladt a szomszéd udvarba. Az asszonyka, hogy senkit ser zavarjon, lábbujhegyen ment utána és halkan szólitgatta: Pete! Pete! A szomszéd, már mint a mi magyar hazánkfia, aki éppen nájtsiften dolgozott s munkába készült, kiszaladt az udvarra . . . mert hogy őt is Péternek hívják s megszokta, hogy angolosan Pit-nek szólítják ... A meglepett asszonyka szóhoz se tudott jutni, amikor az ura után az ajtón kilépő feleség felcsattant: — Mondja, maga szemérmetlen teremtés, mit akar az én uramtól? Nem szégyeli magát más férje után futkosni? A szépasszony csak hallgatott, Pete, a férjuram pedig hiába tiltakozott a gyanúsítás ellen, hiába erősködött, hogy ő még soha nem is beszélt az aszszonykával, nem is ismeri, hiszen csak pár hete költöztek ide . . . Nem használt ez semmit, a feleség csak paprikázott . . . Közben kijött a szépasszonyka férje is, akna a szomszédaszszony szintén rárontott, mondván, hogy már többször hallotta, hogy az ö urát szólitgatja a felesége, hiába is tiltakozik, mert ő nem süket... és igy tovább ... Ki tudná megmondani, hová fejlődött volnd a dolog, ha a félreértés okozója meg nem jelenik, farkcsóválva közeledve gazdái felé. — Pete! Pete! Hol csavarogtál? — kérdi a kutyuskától az asszonyka aztán mind a két férj hahotázásba tört ki .. . Csak a hirtelen-haragú, tuls á gosan gyorsan következtetéseket levonó szomszédasszony állt ott hüledezve. Most értette meg, hogy a félreértés ott volt, hogy az ujszomszédék kiskutyáját is Pitnek hívják, mint az ö férjét . , . Azt szólitgatta esténként a jóképű szomszédasszonyka . . . A vége az lett, hogy a kutyust átkeresztelték Csit-nek s a két család azóta jó szomszédi viszonban él .. . A kanadai magyar részvénytársasággal kapcsolatban, amiről írtam, hogy milyen csúnya vége lett s hogy becsapódtak a súlyos ezreseket összeadó kispénzű magyar “ujamerikásolc,” — most valaki levelet irt hozzám s azt kérdi, hogy neki valami aranybánya - rézvényeket, vagy olyan telket ajánlanak, ahol aranyat., lehet lelni, ..vegyen-e belőle . . . Amire az a válaszom, hogy én ugyan szakértője nem vagyok az ilyesminek, de ha engemet közelítenek meg ilyen ajánlatokkal, egyszerűen élutasitom, mert én csak azt veszek, amit látok és csak olyanra előlegezek akár pénzt, akár bizalmat, amiről meggyőződtem, hogy okos dolog és joggal feltételezhetem, hogy sikerül és ered-HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A KOMMUNISTA KORMÁNY TILTAKOZIK A “LÁZITÓ RÖPLAPOK” ELLEN . . . A budapesti “Szabad Nép,” a rabszolgasorsban élő magyar nép nyakába sózott újság október 16-i számában jelent meg ez a hivatalos közlemény: “A Magyar Népköztársaság külügyminisztériuma október 15-én az alábbi jegzéket juttatta el az Amerikai Egyesült Államok budapesti követségének: Október hó első napjai óta Magyarország területére léggömbökkel szállított röplapok hullanak le. Amerikai és más hírügynökségek egybevágó jelentései szerint a léggömböket az úgynevezett ‘Keresztes hadjárat a szabadságért” szervezet, illetve az általa finanszírozott u.n. ‘Szabad Európa Rádió’ Nyugat- Németország amerikai megszállási övezetéből indítja el Magyarország felé azzal a rendeltetéssel, hogy a léggömbök röplaprakományukat automatikusan a Magyar Népköztársaság területe fölött ürítsék ki. Ennek az akciónak nyíltan hirdetett célja az, hogy az uszitóhangu, rágalmazó röplapok a magyar nép körében elégedetlenséget szítsanak és az ellenállásra szólítsák fel törvényes kormánya ellen.” A jegyzék további bekezdései az Egyesült Államokat a nemzetközi jog megsértésével, a“ Magyar Népköztársaság ellen iráynuló felforgató tevékenység nyílt támogatásával” vádolja. Majd igy fejeződik be: “Kétség nem férhet hozzá, hogy az Egyesült Államokkal normális diplomáciai kapcsolatban álló magyar állam ellen irányuló ellenséges akciónak az E- gyesült Államok részéről való támogatása, vagy akárcsak az ellenőrzése alatt álló területen való megtürése is szöges ellentétben áll a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvésekkel és össÄ#9gyeztethetetlen az Egyesült Államok kormányának a Magyar Népköztársasággal való békés együttműködésre irányuló, számos Ízben hangoztatott akaratával. A magyar kormány erélyes tiltakozását fejezi ki az Egyesült államok kormányának fent leirt akcióval kapcsolatos magatartása miatt és elvárja, hogy az Egyesült Államok kormánya a nemzetközi feszültség enyhítésének és a népek közötti békés együttműködés előmozdításának szükségességéről tett számosizben megismételt nyilatkozatainak szellemében naladéktalanul megteszi a szükséges intézkedéseket a fent leirt röplapkampány bsezüntetésére és az annak szervezésében résztvevő szeméményes lesz . . . Azt üzenem a levélírónak, hogy inkább keljen fel jó korán, hamarabb lel aranyat úgy, mint a felkínált telken... — Ügyvéd ur, mi a büntetés a bigámiáért ? — Két anyós! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$18.00 1000 forint .................................$35.00 5000 forint ............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada lyek felelősségre vonására. (MTI.)” Á jegyzék elárulja, hogy a rab magyar nép számára mit jelent minden jele és bizonysága annak, hogy nincs egyedül, nincs magára hagyatva. Az a szavak nélküli titkos egység és együttműködés, amely a magyar nép legyőzhetetlen ereje a rendszerrel szemben, megnyilvánul a röpcédulák üldözőivel szembeni magatartásában is. A moszkvai Pravda szintén közli a budapesti tiltakozó jegyzéket. Mindebből látható, hogy a Magyarország fölé léggömbök ezreivel küldött röplapok, — a szabadvilág megnannyi üzenete a vörös járomban szenvendő magyar népnek — megtették hatásukat ... A kommunisták “elevenjére” tapintottak . . . REJTETT TÖLTÉNYGYÁR VESZPRÉM ALATT Veszprémtől nyugatra öt kilométerre, a Veszprém-Városlöd müut vonalán, egy cserfaerdőben áll a gondosan álcázott “Csri Gyár”: a nagy töltényhüvelygyár, mely fontos hadiüzem. Nyolc nagy műhely készíti itt a hadsereg számára a töltényhüvelyeket. Az üzemet 40 főnyi ÁVH őrség őrzi s idegen nem juthat be a gyárba. Ezt a hadiüzemet oly eldugott helyen építették fel és az álcázás oly tökéletes a cserfaerdőnyuj tóttá rejtekrévén, hogy a műúton haladó gyanútlan szemlélőnek egyáltalán fel sem tűnik. Egyeébként is elhanyagolt állapotban levő kövesut vezet az üzemhez a bokros, erdős területen át. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $200 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Vasárnap délután 1-től este 10-ig magyar mozi a new brunswicki Európában Vasárnap, november 7-én ismét magyar filmelőadás lesz a new brunswicki Europa szinhában, illetve a “Fehér Sas” nevet viselő teremben, ahol a magyar mozinak két évtizeden át otthona volt . . . A “Vidéki Fiskális” cimü nagysikerű film mellett, — amelyben Ajtay Andor, Tolnay Klári, Mály Gerő és a magyar film játszás kitűnőségei szerepelnek — egy szép óhazai felvételekben gazdag film is bemuta-Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban tásra kerül most vasárnap. Az előadások délután 1-től este 10-ig folytatólagosak. Beléptidij: felnőtteknek 60 cent, gyermekeknek 20 cent. A SZÍV c. katolikus bitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). V \ KRUMPLI CUKOR RPROTH-nál kapható ! Megérkezett a friss importált MÁK, LEKVÁR, DIÓ, MANDULA. Igazi MAGYAR édes nemes rózsa PAPRIKA, pergetett ZITA AKÁC MÉZ. — HUNYADI JÁNOS ÁSVÁNYVÍZ, KILÓS mérlegek, zománcozott edények, gyurótáblák és sokezer más konyhafelszerelés. KÉRJEN INGYEN ÁRJEGYZÉKET ! . 1577 First Ave., New York 28, N. Y. H. Roth&Son Telefon: REgent 4-1110 • Postai rendeléseket ($3.00-on) felül pontosan szállitunk! •
