Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

t 1954. JULIUS 8. 5 HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amii’e számított és amit. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi íapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül Vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, atb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |S»kmerii óra- m ékizer javít ál Kreielsheimer az ékizer-ajándék üslet 133 SMITH STREET Tel. HHIcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvifáso'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő WALTER READE MOZIK Perth Ämboy Hiíícrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. A JÖVŐ SZERDÁIG: Rendes heíyárakkal! DANNY KAYE legviccesebb filmje “Knock on Wood” Technicolor színes Perth Amboy HHIcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Tony Curtis “Johnny Dark” Technicolor — A másik nagy film: — Marilyn Maxwell --­Paulette Goddard “Paris Model” VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG: Jennifer Jones Montgomery Clift “Indiscretion of An American Wife” ---- A másik nagy film: ----Phil Carey — Dorothy Patrick “The Outlaw Stallion” Gyönyörű Technicolor MÉRT NEM SZÜLETTÉL TE. Mért nem születtél tß A mi kis falunkban, Ott se messze tőlünk, Csak a szomszédunkban . . . Csak a szomszédunkban, De ott is szegénynek, Falu rózsájának, Falu legszebbjének. Én meg soha, soha, — Szegény fiú módra, — Kis falunk határát Át ne léptem volna! Nem tanultam volna Olvasni se másból: Csak a te szemedből, Csak a te orcádról. . . Oh, onnan se másról, Onnan se egyébről, Csak a sziveinknek örök szerelméről . . . / SZABOLCSRA MIHÁLY Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyveik nagy és egy­re 'jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: ■zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. ász éri. Hagy; forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HHIcrest 2-2027 jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI A 1 (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building • PERTH AMBOY, N. } Tel. HHIcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Rádió-Piknik BroExban Koréh Ferenc, a Magyar A- merika Hangja ródiómüsor ve­zetője hangulatosnak Ígérkező nyári mulatságot rendez julius 25-én, vasárnap a Bronxi Ma­gyar Parkban (Oak Point Ave­nue) . Fellépnek a népszerű rádió­műsor összes művészei. Zory Péter kitűnő zenekara muzsikál. Értékes tárgyak kerülnek kisor­solásra s ezen kívül minden más szórakozásról, valamint hideg és meleg ételekről, frissítőkről gondoskodik a rendezőség. A nyári mulatságon szivesen látott vendég minden magyar. Bővebb részletekért hallgassa Koréh Ferenc rádióműsorát, a WBNX 1380-as hullámhosszán, minden vasárnap délután fél 1- től. A MAGYAR GONDOLAT amerikaiak közötti népszerű­y, / sitését is lankadatlanul szolgálja az Amerikai Magyar Szövetség, melyet 47 éven át önzetlen áldo­zatkészséggel tartanak fenn ré­­giamerikás véreink. Csatlakoz­zunk minél többen a Szövetség­hez! Uj cime: 614 Mills Bldg., NW, Washington 6, D. C. Rész­letes felvilágosítást bárkinek készséggel küldünk. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. KISEGÍTŐ szakácsnőt keresnek Ke­­gyi nyaraló-hotelbe,' szeptemberig. Bővebb felvilágosítást Szerkesztő­ségünk ad. 'NEUMAYER” gyártmányú, német­­országi “Baby Grand” zongora, fekete, mint egy uj, $500 ért meg­vehető. Bővebb információt Szer­kesztőségünk ad. ■HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. Takarékbetétek Biztonsága 1869-óta N0TEKVES-S10LGAUII \ utján Több, mint 85 éven át . . . amióta csak megnyitotta üzleti ajtóit a The Perth Amboy Savings Institution, állandóan gyarapodott, növekedett. Ez a növekvés mutatja e környék gazdasági erejét, valamint a mi sok barátunk és üzletfelünk megbizonyitott hűségét és bizalmát. A tökéletes, barátsá­gos bank-szolgálat volt a legfontosabb célja a Perth Amboy Savings Institutionnak mindig és az lesz mindig is. Mind több és több család veszi igénybe számos segítséget jelentő szolgálatunkat, amit e pénzintézetünknél felajánl­hatunk nekik. Jöjjön be ön is mielőbb s bizonyosodjon meg annak sokféle módozatáról, amivel mi az ön segítségére le­hetünk. Szolgálataink között vannak: rendes takarék-beté­tek, Karácsonyi és más különleges klubok, Ház jelzálog kölcsönök. Biztonsági páncél-szekrény dobozok. Utazási csekkek, Takarék-bank Pénzesutalványok és U. S. Bondok ' TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök Charles K. Seaman, Jr. Alelnök George W. Sharp, Jr. Titkár Ernest R. Hansen Pénztárnok és Bizalmi tisztviselő Arthur R. Taylor Helyettes Titkár és Helyettes Pénztárnok \ MANAGEREK HARVEY EMMONS THOMAS A. GARRETSON WILLIAM H. GRISWOLD ERNEST R. HANSEN RAY D. HOWELL JOHN W. KELLY HOWARD KOONS NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS GEORGE W. SHARP, Jr. CHAS. K. SEAMAN, Jr. JOSEPH J. SEAMAN KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL-1954. JUNIUS 30-ÁN: VAGYON: TEHER: Készpénz és Bankokban ......................... IJ.^, Kormány Értékpapírok ...................... Vasúti Bondok és más felszerelésekről szóló biztosíték bizonylatok Más Bondok és Értékpapírok Mortgage Kölcsönök (rendes) F. H. A. Mortgage Kölcsönök ..................... Veteránok ház-kölcsönei (a V.A. által garantálva) Szerződésileg eladott ingatlanok .......................... í Váltó-kölcsönök................. Bank-épület és más ingatlan birtok ÖSSZES VÁGYÁN $ 1,154,790.85 25,367 Betétesünknek jár .... $35,941,394.85 21,992,968.75 S S“............ 507,308.50 2,518,520.34 “Escrow” számlák ................ 82,072.43 1,097,875.00 Osztatlan haszon 136,161.23 6,277,302.15 Más ,erhek 66,406.34 799,548.08 tartalék és felesleg 2,844,600.31 5,595,139.29 35,663.41 30,631.63 76,504.16 _____ $39,577,943.66 fJÉMBR $39,577,943.66 JELENLEGI OSZTALEK-RATA 2í% ÉVENTE V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents