Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-11 / 6. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn: Takács Terézért, kéri Hanck’s Orchestra és Gaál Tamásért, kéri Orr Mária. Kedd: Tóth Já­nosért, kérik a U. S. Rubber munkásai és Hermann Antalért, kéri özvegye. Szerda: Biró Vin­céért, kérik a High Way munká­sai és a Kaizer házaspárért, ké­rik végrendeletükben. Csütör­tök : German Gyuláért, kéri German Anna és Bukszár Erzsé­betért, kéri Surdyja András. Péntek: Andrejkó Borbáláért, kéri Salamon János és Szántó Júliáért, kéri Kapuszta Éva. Szombat: Camelio Vincéért, ké­ri Mrs. Polumbo és Tarnóczy Lászlóért, kéri özvegye. Vasár­nap: Bayus Jánosért, kéri Sira­­yi Margit és Rizsák Borbáláért, kéri Mrs. Coffey, A Mária Kongregáció leányai­nak febr. 21-én Square tánca lesz. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Február 27-én a Kultur Klub­nak farsangi vacsorája és esté­lye lesz. Február 28-án a PTA nek sü­teményvására 'esz. Jan. 31-én a -50-50 CJubnak húzása volt. Az első dijat Yerg Sarolta, 80 Friar’s Lane nyerte az összeg: é6,452.75 dollár, amit már boldogan kézhez is vett. Még volt öt kisebb nyerő. Gra­tulálunk és rmeéljtik, a jövő dij még nagyobb lesz. Minden kedd este egészen nagyböjtig, 8 órakor tánc van a CYO rendezésében. A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a temploma i tónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. Templomunkra az elmúlt hé­ten az alábbi ajándékok érkeztek be: $20.00 Eisler István $10.00 Király Zsigmondné, Fiiipofszky Vilmos és Pink Albert. Köszön­jük szépen és az Isten fizesse meg. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréhő! Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­ién vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Urvacsoraosztás lesz most va­sárnap, február 14-én egyhá­zunknál. Készüljünk erre az al­kalomra alázatos szívvel és lé­lekkel, hogy méltó vendégei le­hessünk a kegyelem asztalának. Február 20-án este 7 órai kez­­iettel tartja meg szokásos évi Zsuzsánna műsoros estélyét Nő­egyletünk. Építő és szórakoztató programról Horváth Mártonná nőegyleti titkár fog gondoskod­ni. Műsor után kávét fognak felszolgálni Nőegyletünk tagjai. Aki jól akarja magát érezni, az ne feledje el a dátumot és föltét­lenül jöjjön el estélyünkre! Az elmúlt yasárnap cserkész csapatunk Ízelítőt nyújtott ab­ból, hogy egy jó cserkésznek mit is kell tudni'. Fiaink igen megál­­lottaák a helyüket és a szülők, hozzátartozóik boldogan tapsol­tak nékik. ADAKOZÁS: Jobbágy János és neje 100, Özv. Szabó Istvánná 100, Sebes­tyén József és neje 100, Barra Emma 50, N. N. 50, Papp János 50, Papp József és neje 50, Die­nes Jánosné 50, Hunyadi József és neje 50, Farkas István 50. Köszönjük szépen. (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR LIGA az 1954 évi tisztikar tiszteletére és beiktatása alkalmából 1954. FEBRUÁR 21-ÉN, VASÁRNAP este 7 órai kezdettel TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT FARSANGI TEA-ESTÉLYT rendez Helye: 42 Belmont Avenue, Garfield, N. J. Beléptidij: $1.00 (amiben a lunch, tea, vagy kávé és sütemény ára is bennfoglaltatik) PUNYKÓ FERI ÉS HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ a Passaic-i Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szokásos évi Tánccal egybekötött “Zsuzsanna Estélyére” amely FEBRUÁR 20-ÁN, SZOMBATON este pontosan 7 órai kezdettel lesz az egyház termében Az estély keretében a cserkészek közreműködésével kellemes szórakoztató program lesz. Előadás után kávét szolgálunk fel süteménnyel, amely a belépődíjban már bennfoglaltatik. Belépti-dij $1.00 Mindenkit szeretettel biv és vár A RENDEZŐSÉG MI ÚJSÁG PASSAICON? közhírré tétetik: Mindenki vegye tudomásul, hogy a garfieldi Magyar Liga megválasztotta ezévi tisztviselő­it, akik ezentúl intézkedni fog­nak a liga ügyes-bajos dolgai­ban, mert hát hogy a Rákosi Matyinak még itt ninc£ kutya szava, sem, hogy ögye mög a fene . . . No de hát most arról vóna szó, hogy fő kéne esketni ezen derék atyafiakat, de mivel a magyar embör még esküdni is csak úgy tud, hogy azutá mulasson ám és táncoljon is egyet, éppen a­­zért úgy határoztatott, hogy feb­­ruárius hónap 21-ik napján, va­sárnap este 7 órai kezdettel Gar­­fieldon, a Belmont avenyu 42. szám alatt tánccal egybekötött tea-estét rendözünk, amelyre mindön tisztességöt tudó jó ma­gyar barátot böcsülettel möghi­­vunk . . . ígérjük, hogy minden­ki jól fog mulatni. Panykó Feri és hires zenekara már a mai naptól kezdve mindig gyantáz­­ni fogja a vonóját, hogy aszon­­gya akkor ne kölljön még azzal is vesztegetni a drága időt . . . No meg hát lesz ott harapni való is, sonka, teasüteménnyel, jó ha­zai cukrosfánk, miegymás . . . már előre is nyalom a számat hozzá . . . Tisztölettel Egy volt Nagymagyarországi Icisbiró. A GARFIELDI Magyar Liga febr. 6-án tartotta tisztújító gyűlését. Barkóczy Mihály el­nök, Tóth Kálmán alelnök, Stan­­ka István pénztárnok, ifj. Sza­bó József jegyző, Antal Ferenc pénzügyi titkár, Fisher János lévleező titkár, Pihokker Mihály rendfelügyelő. Választottak még egy 10-tagu vigalmi bizottságot is: Teli Márton, Kádár Mihály, Farkas József, Bődi Ferenc, Ko­csis Mihály, Esik András, Pin­tér János, Tóth Béla, Horváth János, Máner József. Február 21-én egy tánccal egybekötött tea estét tart a Liga, továbbá a nyár folyamán két pikniket ren­dez, melyeknek a dátuma: j u­­nius 6 és augusztus 29. Kérik a magyarságot, hogy ezeken a na­pokon, ha lehet legyenek ott. Köszönetét mondott a Liga Mol­nár Józsefnek és Bush József­nek, amiért vért adtak Barkó­czy Mihálynak. A fentemlitett megválasztottakból egy bizott­ság fog alakulni, amely hivatva lesz az alapszabályok módosítá­sának a kidolgozására. A PASSAICI Polgári Kör, Nt. Rácz Győző korelnöklése mellett a következő tisztikart választotta 1954-re: Grosz Ká­roly elnök, Király József alel­nök, Géczy János pénztárnok, Juhász János jegyző, Tóth Kál­mán p. ü. titkár, Bartók István és Csigay Károly számvizsgálók, Szabó István ellenőr. Rév. Rácz indítványára Boska József volt elnököt tiszteletbeli elnöknek vá­lasztották meg. Elhatározta a gyűlés, hogy a nyáron, pontosab­ban: junius 4-én pikniket ren­deznek. A .LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA református nőegylet febru­ár 20-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartja tánccal egybe­kötött szokásos évi “Zsuzsánna Estélyét,” amelyen a cserkészek közreműködésével kellemesnek Ígérkező szórakoztató műsor is lesz. Az előadás után kávét és süteményt szolgálnak fel, ami­nek az ára az 1 dolláros belépő­jegyben már benne van. Minden magyar testvért szives szeretet­tel hívnak és várna kerre az es­télyre. — (Itt említjük meg azt is, hogy a Lorántffy Nőegylet évi szokásos piknikjének dátu­ma: Augusztus 8- A vezetőség kéri az egyházakat és az egylete­ket, hogy ezt a napot hagyják szabadon az ő számukra és ne rendezzenek semmilyen mulat­ságot, hogy ez a piknik is a mul­tiakhoz hasonlóan sikeres le­gyen...) Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Endreyék rádió­műsora nj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: min­den vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) is­mét 5 órakor lolytatják Endrey­ék rádió-szinházukat. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Egyik vasárnapról a másikra halasztgatta. Néha már el is in­dult ünneplő hosszú kabátjában, kesztyűt is húzott, de fele útjá­ról megint csak visszafordult. Nem teheti. Igazán nem teheti. Csúnyaság volna, hogy ő is o­­da menjen hízelegni, kezét szo­rongatni annak az embernek, a­­kit ő annyira sem becsül, mint egy fületlen gombot... Nem biz, ő nem becsüli. Mert akárhogy hányj a-veti magában, akárhogy próbálja mentegetni, mégis csak az a Szűcs Gábor az oka, hogy Var­jas Magda a kútba ölte magát... Ő az oka az egész család pusztu­lásának. Az öreg tiszteletes ur nyolcvan éves koráig is elélhe­tett volna, talán még tovább is, ha az a nagy csapás nem éri. Együtt élhetnének ma is mindnyájan, boldogságban. Sze­gény özvegy asszonynak nem kellett volna egyik vejétől a má­sikhoz vándorolni legkisebbik leányával, busulásban emészte­nie magát és úgy halni meg ide­gen helyen. Annak az árván ma­radt leánynak sem kellene most igy élősködnie a rokonoknál. Hát az giaz, hgoy nem eszik panaszos kenyeret. A tesvtérei is szívesen eltartanák, Mihókné néni meg, aki most magához vet­te, csupa jóság; de azért hiába, mégsem az édesanyja az. Amint ide ért okoskodásában Kis Ferenc, mindjárt az jutott eszébe: — Ej, ej, mégis csak meg kel­lene látgoatni azt a kislányt . . . Noha múlt vasárnap is ott járt, azért megint csak arra felé vette az ujtát. Úgy vélte, hogy hiszen az kötelesség is, vagy mi. Hát ki nézzen a leány után, ha nem ő? . . . A testvérei is rábíz­ták, hogy ha már ő is Pestre megy lakni, hát fölkeresse ám Juliskát. Föl hát, hogyne keresné föl. Minden vasárnap oda megy és most is, mikor Szűcs Gábor kép­viselő urnák a lakása felé indult, amely a Teréz-köruton van, egy­szer csak azon veszi észre ma­gát, hogy valahol a Józsefvá­rosban jár, a Nagytemplom-ut­cában, ahol egy kis háza van öz­vegy Mihóknénak és a házban barátságosan fütött szoba és u­­zsonnára terített asztal. — Jöjjön, jöjjön már, — fo­gadta a belépő fiatal embert nyájas szemrehányással Mihók­né. — Hol kószált olyan soká­ig?... Már-már azt gondoltuk, hogy el sem jön.- No, hát engem nem is tetszik látni? Jaj, dehogy nem látja. Hiszen egyebet sem lát szegény jó em­ber, csak ezt a ragyogó leánykát, aki csupa élet és csupa jókedv. Egész héten annak a képét látja maga előtt, mialatt abban a zord, hideg, homályos börtönfor­ma intézetben egy csapat nehéz fölfogásu és konok indulatu gye­reknek tömi a fejébe a latint, a görögöt, a magyart. Álmában is annak a képe le­beg körülte, rámosolyog és tré­fál vele. És Kis Ferenc alig győ­zi várni, hogy megint vasárnap legyen és szinről-szinre láthassa az ő aranyos kis leányát. Nem is tudta ő, hogy mit csi­nálna, ha sokáig nem láthatná. Hiszen tulajdonkép, ha meg kel­lene vallani, hát kisülne, hogy néminemű — nem csekély része van abban Varjas Juliskának, hogy Kis Ferenc egyszerre bele­unt a hosszú káplánkodásba és feljött ide, utána, Pestre. Még eddig ugyan nem igen a­­dott róla magának számot a de­rék ember,-hogy mit is akar . . . Félig-meddig olyan gondviselő gyám-félének képzelte magát, a­­kinek vigyázni kell a leányra, de magában gyakran el-elgondolko­­zott azon, hogy teremtuccse ez lenne a neki való helyes kis fele­ség. Ez már akkor megfordult az elméjében, amikor ott káplánko­­dott nagytiszteletü Varjas Dá­niel ur mellett s Juliska alig volt tizenhárom éves. De már akkor is látszott, hogy olyan lesz, mint Magda volt, olyan szép, sugár nagy leány. S a szegény tiszte­­letesné is gondolt arra, hogy még bubánatában sem felejtke­zett meg arról, hogy még egy leánya van, aki, ha majd felnő, jó lesz Kis Ferencnek. Legalább elejtett egy pár szót, amiből azt lehett következtetni. És Kis Ferenc sokszor gondolt a boldogultnak azokra a szavaira. (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31Iá MONROE STREET PASSAIC, N. J. Dili SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET ^ Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16---35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet lés 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Káról}’-, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly,^ 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogato ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSÁNNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke -Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né. Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánné, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­,SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánné, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC. N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. j BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! IHlllllllllllllllllllllllllillllllllllillll^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ___________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 1954. FEBRUÁR 11. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents