Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-28 / 4. szám
1954. JANUÁR 28. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék: hétfőn Bayus Jánosért, kéri Sirayi Erzsébet és Juhász Annáért, kéri a Wolkendorfer család. Kedd: Schlegel TAntalért, kéri Maziorski Walter és Sebik Zsuzsáért, kéri N.N. Szerda: Takács Terézért, kéri Kelemen Béla és a Kaizer családért, kérik önmaguk végrendeletükben. Csütörtök: Busch Terézért, kéri a Paulina család és Szilassy'Jánosért, kéri a Marotta család. Péntek: Kubitz Irmáért, kéri Knapik János és Fejes Mátyásért, kéri özvegye. Szom-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Meghívó A Father Galambos József által kezdeményezett “Keresztény Magyar Napilap“ megindítását célzó ideiglenes előkészítő bizottság folyó évi január 31-én, d. u. 3 órakor a Szt. István egyházközség auditóriumában gyűlést tart, azzal a célzattal, hogy a passaici sajtóbizottságot megalakítsa. Felkérjük a Passaic és környéke magyarságát, hogy ezen az ülésen minél nagyobb számban megjelenni legyen szives. Tisztelettel az Előkészítő Bizottság bat: A Rózsafüzér tagjaiért és Ginter Andrásért, Requiem, kéri özvegye. Vasárnap: Szomolya Józsefért, kéri Vozár József és Szécsi Máriáért, kéri Kuszkó János. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenánk van. Múlt vasárnap templomszentelés volt. Jövő héten adunk beszámolót. Az elmúlt héten az alábbi ajándékok érkeztek be templomunk újjáépítésének költségére: Juhász András és neje valamint Mayor József $25.00. Wilkofszky Károly $10.00. Takács István és Biró István $5.00. Köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. Tóth Istvánná elhunyt, templomunkra $100.00-t, mig iskolánk fejlesztésére $50.00-t hagyott. Követésre méltó példa, foglaljuk imáinkba. Évi számadásunk közel van befejezéshez, hamarosan meglesz gyűlésünk. Minden kedd este fiatalságunk szórakzoásra jön össze. Egyházunk felügyelete alatt állnak, minden szülő nyugodtan küldheti el gyermekét. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC. N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztáyunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIX V1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburer. N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.JÍ Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America ‘‘Kossuth House“ 1801 “PM Street, N. W. Washington 6, D. C. Hírek a Fassaic-i Magyar Református Egyház köréből Közti: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. Az elmúlt vasárnap tartottuk meg egyházi közgyűlésünket, közvetlen istentisztelet után. Lelkész jelentést tttt az egyházi élet működéséről, amelyet a gyülekezet nagy figyelemmel hallgatott végig. Ezután került sorra a pénztárnoki jelentés, amit Reszler Mihály, pénzügyi titkár és ellenőr olvasott fel. Ebből kitűnt, hogy egyházunk évi bevétele $41,453.26 volt, mig az öszszes kiadás $45,061.98 volt. Áthozat az 1952 évről $14,152.86 igy az évvégén a maradvány $10,544.14. Az uj tisztikart a következőképen választotta meg a közgyűlés: főgondnok György István, gondnok Kurucz József, pénztárnok Molnár József, pénzügyi titkár-ellenőr Reszler Mihály, jegyző Turincs József. Presbiterek lettek: Jakab Antal, Kuruc Miklós, Mentő Ferenc, Csigái Károly, id. Szabó Sándor, Rózsa Sándor, Tóth Kálmán, Szőnyi István, Szőnyi József, Bush József, Murray Károly, id. Gyürke József, Zsebik Károly, Szentmiklóssy Pál és Szentmiklóssy József. A presbitérium tagjai, megválasztásuk után letették a törvényben előirt esküt. Most szombaton, január 30-án este 7 órai kezdettel disznótoros vacsora lesz iskolánk termében. Lesz jóizü pecsenye, hurka és finom kolbász. Tekintettel arra, hogy egy évben csak egy vacsorát tartunk, szeretettel kérjük tagjainkat és barátainkat e vacsorán való megjelenésre! Most vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órai kezdettel Lorántffy Zsuzsáhna Nőegyletünk. Kérjük a tagság pontos megjelenését! Építésünkre a következő testvéreink adakoztak: id. Márton Lajos 200, Eszterhai István és neje 100, Jobbágy János és neje 100, Szabó Istvánné 100 Bolla Dezső és neje 100. Köszönjük szépen. (Folytatjuk) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó —BUYSAVINGS BONDS elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kiséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. —- Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. ÉVI KÖZGYŰLÉS. A gyülekezet folyó hó 13-án este tartotta meg az évi elszámoló és tisztújító közgyűlését. A gyűlést Külmaier János diákonus hittestvér előimája nyitotta meg. Az értekezletet a gyülekezet lelkipásztora vezette. Először is a gyülekezet jegyzője, Szakács Katalin nővér jegyzőkönyvi jelentését hallgattuk meg, melyet a gyűlés tudomásulvéve, hitelesített. — Következett a gyülekezet pénztárosának, Németh Gyulának pénztári kimutatása. A közgyűlés a pénztári jelentést is hálaérzettel vette tudomásul. A pénztári jelentés fényesen igazolja azt, hogy az Egyháznak tagjai önkéntes készséggel áldoztak a Missziónak s az Egyház fentartásának szent oltárán. A gyűlés, — némi kivétellel — egyhangúlag bizalmat szavazott az eddigi egyházi tisztséget betöltő hittestvéreknek, az 1954. évre is. Érettük az imánk az, hogy az Isten iránti hit-hüség töltse be szivüket és a szolgálatra készség sugározzon ki az ő keresztyéni életükből. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Az igazgató, egy sápadt képű ősz szakállu és mogorva ember, megnyugtatta a nagyságos képi viselő urat, hogy abban bizony nem lesz hiány. Az ő pedagógiai nézetei nem olyanok, mint a kollégáké. Őmég a. régi világból való ember... Amit a modernek akarnak, az ostobaság. Fenyíték nélkül nincs nevelés. Nála nem puhítják el a növendékeket. Aki innen kikerül, az mind edzett férfi lesz. Nem igen látszott meg rajtuk... Akiket Szűcs Gábor látott, azok olyan sápadt, elcsigázott, szomorú fiuk voltak; de bizonyára a lelki edzést értette az igazgató ur. Különben nem is ért rá Szűcs Gábor, hogy sokat gondolkozzék a dolgon; neki fontosabb dolga volt: az ország sorsa. Rekedt, rikácsoló hangon beszélt az igazgató s kiloccsantotta mérgét a modern kollégákra, akik cifrán fölszerelt tantermekkel, kitömött baglyokkal, spirituszba rakottgyikokkal és holmi szemfényvesztő ás vány gyűjteményekkel elvakitják az odajáró szülőket. Nála nincs semmi, tessék körülnézni: nincs itt semmi,ő a növendékeire nem ilyen svihák eszközökkel akar hatni. A koplaltatás hathatósabb eszköz, mint minden gyűjtemény. Szeretné ő látni azt a fiút, aki • MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Illllilllllimmmmmiimmmimmmmilllimilimmmimimillimii! Legjobb minőségű husáru, jjj kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31H MONROE STREET PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. ő nála rá nem fanyarodik a tanulásra. Valóban nem volt ott semmi, csupán a puszta falak és a porlepte ócska, rozzant padok, melyeket valami iskolából kimustráltak és úgy kerülhettek árverés utján ide, ezekbe a sötét, szomorú odúkba, ahol Hajdú Bertalan ur egy tucat szerencsétlen fiun gyakorolta a nádpálca segítségével — pedagógiai elveit. Ahová nézett az ember, mindenütt mocskosságot és elhagyottságot látott. Szűcs Gábor nem ért rá, hogy sokat nézegessen és fontolgasson. A fő az, hogy Elég szigorú kézbe kerüljön és ez az epés férfi arravaló embernek látszott. Miután mostohafiát ilyen jól elhelyezte Szűcs Gábor, megnyugtatva és kellemes hangulatban távozott a jeles intézet hajlongó igazgatójától. A fiú most már jó ideig nem fog alkalmatlankodni neki otthon és Szűcs Gábor egészen országos gondjainak szentelheti magát. Amint kifelé haladt, az egyik ürse tanteremben egy nagybajuszt! kis embert látott, aki éppen ceruzát faragott. — Nini, te vagy az, Ferkó? Mit csinálsz itt? Kis Ferkó, az egykori nyárádi káplán némi zavarral közeledett. Meglátszott rajta, hogy nem tudja, mit csináljon. — Én vagyok, igenis, én vagyok — dadogta. Szűcs Gábor kezét nyújtotta feléje: — Régóta nem láttalak . . . — Bizony régóta, — ismételte a kis ember. De nem igen látszott rajta, hogy örülne a találkozásnak s kezét is csak olyan féltve nyújtotta, mintha csupán azért nyújtaná, hogy meg ne bántsa ezt a nagy urat .... A Bodrogköz országgyűlési képviselőjét. Szűcs Gábort nagyon jó kedvre derítette hajdani barátjának ez a zavarodott viselkedése. — Mi a ménkű, hát még csak kezet sem nyújtasz? — szólt nevetve. A kis ember még jobban megzavarodott : — Kérem, kérem . . . Nem tudta, hogy te-nek szólitsa-e meg. Most már olyan nagy ur ez a Gábor... És ftülönA ben is*., igen, különben is... De hogy mondja meg ezt az ember? Könnyű az embernek akármit gondolni, mig távol van, de igy szemtől-szembe . . . Kis Ferkó egészen elvörösödött. De Szűcs Gábor olyan barátságosan rázta meg a kezét és annyi jókedvben és bajban együtt eltöltött napok emlékezete elevenedett meg egyszerre a Kis Ferkó agyában, hogy nem birt tovább haragudni a régi pajtására. Ez a Gábor mégis csak jó fiú, nem rátartó, nem gőgös, megismeri a régi barátait. — Szép tőled, Gábor, hogy nem veted meg az ilyenfajta szegény legényt. (Flyattjuk) MEGHÍVÓ a Passaic-i Magyar Református Egyház DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA amely MOST SZOMBATON, JANUÁR 30-ÁN ESTE 7 órai kezdettel lesz az Iskola-teremben JÓIZÜ PECSENYE, FINOM HURKA ÉS KOLBÁSZ Nagyszerű hangulat! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TF.METK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic' N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében Í2 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók : Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Dull Jánosné; alelnök Györke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné, Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Mo!-1 nár Istvánné, Nt. Rácz Győző. Hiva-1 tales lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder, hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 1-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József ás Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., leinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Józsa Emilné, Wachtler Istvánné, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ~ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 lillllllljllipilill Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szakad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! limn NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolitása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS ---- Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
