Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-22 / 16. szám

1954. ÁPRILIS 22. PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher —- Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 — Eaitonal Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year , ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. V/E ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe iyi the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes." ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... valahol egy kis cikket ol­vastam a minap a “trappista szerzetesek érdekes, sajátos ■ön­megtagadásáról” — amibe azon­ban sajtóhiba került, mert úgy volt olvasható, hogy “sajtos ön­megtagadása” ... (A nyomdá­ban a szedő bizonyára a trappis­ta. sajtra gondolt, amikor szedte a cikket). Jót nevettem rajta . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULÁiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Ilülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Az ünnepek alatt vidám tár­sasággal kerültem össze. Ott hallottam, hogy az egyik földi a gyárban panaszkodott a társá­nak, hogy: — Te nem is tudod, mennyi bajom van nekem a feleségem­mel . . . Reggel, ha felkel, pénzt kér . . . Este, ha hazajövök, pénzt kér ... — Oszt mire költi az asszony azt a töméntelen sok pénzt? — kérdi a másik. — Nem költi az bizon semmi­re .. . mert nem adok neki soha egy vasat se! Vizsgáztatják az egyik közka­tonát.. Megkérdik tőle: — Milyen esetben van egy ka­tonának joga arra, hogy katonai tiszteletadással temessék el? ' — Ha meghalt! — feleli a ka­tona. Biró előtt áll, súlyos testi sér­téssel vádolva, egy atyafi. Ki­hallgatása után a bíró megkér­di : — Miután maga már alaposan pofonvágta a barátját, miért ki­abált utána mindenféle becsület­­sértő szavakat? — Azért, — mondja a földi — mert meg akartam bizonyosodni afelől, hogy nem siketült-e meg ? Megérkezett! HORTHY MIKLÓS: 6 6 Emlékeim” című könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) Nemtelen támadás... kommunista berkekből... (Folyt, az első oldalról! Pál, a nagyszerű szerkesztő ilyen alattomos, módon, bokorból ki­ugró .utszéli haramia módján ront nekünk s cikkezik ellenünk (vagy akár mások ellen). Évek­kel ezelőtt Vörösmarty Mihály “Merengőhöz” c. gyönyörű ver­sét, — amely a magyar szépiro­dalom egyik legszebb bölcselke­­dő költeménye, gyöngyszeme — néhány dollárért (vagy talán pár pohár pálinkáért ... ki tud­ja?) eladta ez az “újságírói eti­ka” törvényei szerint élő s iró gentleman egy jámbor földinek s elől két sorral otrombán meg­toldva és “egyénivé” téve a köl­teményt, minden további nélkül alája kanyaritotta az atyafi ne­vét . . . mintha az irta volna . . . Amikor azután mi leközöltük Vörösmarty versét teljes egészé­ben és eredeti alakban és felelős­­sőgre vontuk a szerkesztő urat azért, amit a magyar irodalom ellen ilyen szerzői jog bitorlással vétett, kaptunk akkor is egy olyan buta szóáradatot és “rá­­fröccsentést,” hogy az “az ame­rikai magyar ujság-muzeum” in­dex-alatti darabjai között első helyet érdemel. Valamikor 1947 nyarán, egy bizonyos Udvarhelyi Ödön nevű, Este a vendég távozóban van s megkérdi a ház nagyreményű kisfiucskájátóls — Nem kiférnél ki az autó­busz megállóig, fiam? . . . Olyan sötét az utca ...-— Nem lehet, néni kérem, mert a mama az előbb a konyhá­ban azt mondta, hogy mihelyt a néni elmegy tőlünk, mi rögtön leülünk vacsorázni . . . ! Egy másik katona egy másik vizsgáztatásnál igy felelt meg a eladott kérdésre: Az őrmester azt kérdezte tőle: — A fegyver-pucolásnál mi a legelső teendő? — Legelőször is megnézem a fegyver számát! — Miért? — Azért, hogy nehogy téve­désből egy idegen fegyvert pu­coljak ki! És ha már a katona-vicceknél tartok,, elmondom azt is, hogy az óhazai őrmester hires volt arról, hogy oda tudott mondani a fiuk­nak alaposan . . . Egy ilyen őr­mesterről jegyzi fel a krónika, hogy egyszer igy kiáltott rá a bakákra: — Ejnye, hogy a ménkű lapít­sa meg a nyakatok gombját! Mű féle bárdolatlan fráterek vagy­tok ti? Hiszen hozzátok képest egy baromcsorda valóságos bál­bizottság! Egy ember elment egyszer a moziba s hát ott látja a feleségét nagyon bizalmas közelségben ül­ne egy másik férfival... Az asz­­sozny észrevette s azt mondta neki: — Bocsáss meg, hogy egy pil­lanatra megfeledkeztem magam­ról . . . / — Mariskám — mondja a férj — én azt hiszem, hogy te nem magadról, hartem énrólam feled­keztél meg . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR ‘CONTINENTAL HOUR’ IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA akkori magyarországi postave­zérigazgató a Nemzetközi Pos­tai Konferenciára kijött Ameri­kába és itt, ahelyett, hogy At­lantic City-ben konferenciázott volna, kommunista propaganda­­kőrútra indult a magyarlakta városokba. Newarkon Ács Pál szerkesztő ur, (az etikus!) járt vele körül s képe a vörös-masz­­lagolóval együtt az angol lapok­ban is megjelent akkor. Tren­­tonból “kinézték” Udvarhelyi u­­rat (a polgármester is kiüzent, hogy nem fogadja), Bruns­­wickon, Amboyban nem is pró­bálkozott, Newarkon azonban előadó-estélyt és vita-fórumot rendeztek neki s Ács ur ott sür­­gött-forgott a rendezők és tet­szelgők között . . . Amikor meg­kérdeztük tőle, hogy hogyan te­hetett ilyent, csak vigyorgott­­bambán, amint szokott ... És valami olyasfélét morgott, hogy mi csak azért beszélünk, mert nem a mi képünk jelent meg a nevezetes nagy emberrel . . . Hát nem! Mi ugyanis angol és ma­gyarnyelvű, párhuzamos vezér­cikkben hívtuk fel kormányunk figyelmét Udvarhelyi ur propa­ganda-kőrútjára és kértük a­­zonnali eltávolítását ebből az or­szágból, ami aztán rövidesen meg is történt).— Akkor is csak vigyorgott Ács szerkesztő ur, a­­mikor számon kértük tőle azt, hogy miért küldi állandóan, szer­te New Jerseyben, a mi vidé­künkre is, a lapját mindenkinek ingyen, minden megrendelés és előfizetés nélkül és nem tudja-e, hogy ez ellentétben áll a postai szabályokkal? Ács Pált nem za­varta soha az ilyesmi, ő nagyon is tisztában volt mindig az “új­ságos etikával” . . . (Akkor is, amikor a csődbejutott Endrey •Jenő színigazgatóról és újságos kollégájáról tett be lapjába rosszindulatú, komisz cikket . . . Ács, aki még csődöt se kérhet maga ellen . . . aki egyszerűen csak adósa szokott maradni a nyomdáknak . . .!) Beszéljünk aról a gyalázatos cikkről, amit néhány hónappal ezelőtt hozott Ács Pál újságírói etikát szem előtt tartó lapja Nyirő Józsefről, a nagy erdélyi iró halála alkalmából? ... A ma­gyar irodalom egyik nagy halott­ját gyalázta meg akkor Ács ur.... amit azután már hiába próbált “Levél a Szerkesztőhöz” tolda­lékkal jóvátenni ... És még ő merészel minket leckéztetni ? Van arca hozzá, hogy “újságírói etikáról” beszéljen? Épeszű ez az ember ? Ács Pál lapja kommunista nyomdában készül. A pénz, amit fizet a lap nyomásáért, kommu­nista célokat szolgál. Ezt a pénzt pedig azoktól kapja, akik lapjá­ban hirdetnek és akik lapjára e­­lőfizetnek. Nagyon egyszerűen ki lehet mutatni tehát azt, hogy : a Newarki Hírlap támogatói a vörös nyomdát támogatják. Kell-e hát több bizonyíték arra, hogy melyik az a New Jersey-i magyar lap, vagy ki az a szer­kesztő, amleyiknek és akinek si­etve el kellene tűnni innen . . . ? Mi Ács Pált bíróság előtt fele­lősségre nem vonhatjuk támadó cikkéért, mert úgy anyagilag, mint erkölcsileg teljesen felel­őtlen alak. Mit vegyünk hát rajta eleget? A lapját? Tartsa csak meg kommunistáit magá­nak! Mi kirostáltuk az utolsó vörös előfizetőt is listánkról. (Évekkel ezelőtt felajánlottak MI EZ? Aki meg tudja mondani nekünk, hogy mit reprezentál a fenti szám, az lapunk könyvosztályától egy szép könyvet kap ajándékba. (A válasz beküldésének határ­ideje 1954. április 27.) nekünk egy 850 dolláros Ács el­leni követelést, holmi nyomdai adósságot, hogy vegyük azt meg s azzal elvehetjük tőle a lapját... Kereken visszautasítottuk s megmondottuk, hogy mi igy nem vásárolunk lapot és attól a sze­rencsétlen embertől amúgy sincs szivünk elvenni azt az utolsó szalmaszálat . . . azt a “vessző­­paripát” . . . Ma már tudjuk, hogy hibát követtünk el akkor, mert meg kellett volna szüntes­sük, meg kellett volna akadá­lyozzuk a züllésben ... Az ameri­kai magyar sajtó szégyene az a lap!) * * * Azokra a tisztán látó, becsüle­tes érzésű jó magyarokra bíz­zuk hát a kommunistákkal egy tálból lencséző, bound-brooki és “New Jerseyi Népünnepélyeket” és vörös-komédiákat hirdető Newarki Hírlap és szerkesztője megítélését, akiket nem téveszt meg sem holmi mellébeszélés, sem ócsárlás, gyalázkodás, min­ket feketíteni próbálkozás .. . A- ják, hogy 18-ik éve töretlen, e­­gyenes irányú magyar lapszer­kesztés a munkánk, a kommu­nistáknak s minden rossznak ki­­pellengérezése és ugyanakkor mindennek megbecsülése, tiszte­letbén tartása, ami szép, jó, igaz magyar és becsületesen ameri­kai . . .! Akik velünk vannak, a­­kik velünk tartanak az itteni magyar élet tisztességes munká­­lásában, a jóra törekvésben, fej­lesztésben, gyarapításban, azok elé nyugodt lélekkel, tiszta lelki­ismerettel állunk . . . Akik pedig ellenünk vannak, akik aljas, go­nosz módon áskálódnak, cikkez­nek ellenünk, az irigység, a gán­csolás, a bosszú szellemében, a­­zokról minden eszét s szivét he­lyén érző jó amerikai magyar­nak meg van a kialakult vélemé­nye és mindennél többet jelentő: lesújtó bírálata! . . . AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu» 4 -én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 evei k°rig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­uiint baleset és betegsegély biztosítás.___________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA. PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ava. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. TeL VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 MPM Street, N. W. Washington 6, D. C. MEGFEJTÉS A megfordítva közölt kép egy rendkívül nagyméretű teherko­csi elejét ábrázolta, ;amely előtt, a méret szemléltetésére, egy kis­leányka (Kathy Mánson, New Orleans) áll. Ezt a “Marsh Bug­gy” becenevet viselő kocsit a Gulf-öböl vidéki iszapos olaj me­zőkön használják s benne egy egész műhely és egy sereg kutató szerkezet van. A Tuíane Univer­sity földtani szakosztálya nem­régiben nagyszerű munkát vég­zett ezekkel a mozgó-mühelyek­­kel. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents