Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-22 / 16. szám

' 1954. ÁPRILIS' 22. HÍREK RAB MAGYARORSZÁGBÓL MIT KAP A MAGYAR A ;■ BÚZÁÉRT, HUSÉRT, ZSÍRÉRT A NÉMET SZOVJETZÓNÁTÓL? : Tudvalevőleg ’M?agyaroíszág a legfontosabb élelmiszéTszálíitója a '■ bolsevizált Kelet-Németor­­sz&gnak, Az Ínséges magyar népre hárul a feladat, hogy élel­miszerküldeményeivel a német munkásságot visszatartsa a lá­zadástól. A Magyar Nemzet áp­rilis 1.- iszáma közli, mit kap a T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyal* hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt 'húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. FIGYELEM: Előadások kezdete naponta d. u. 2-től! MOST — SZOMBATIG: Fiatalnak és öregnek élvezetes — a Parent magazin díjnyertese: “HEIDI” Egy könyvsiker, amiből filmsiker lett! — A második kép: — “White Mane” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Két nagy kép a mi egészen olcsó helyáraink mellett! Felnőtt 40c ---- Gyermek 14c Humphrey Bogart Jennifer Jones “Beat the Devil” — Kisérőfilm: — William Lundigan Richard Carlson 'Riders of the Sky’ magyar dolgozó az exportált bú­záért, zsírért, husért, vajért, to­jásért, amiben ő is annyira hi­ányt szenved. Kap tehát mind­ezekért : fény képezőgépeket, keskenyfilmvevőket, távolság­mérőket, ébresztőórákat, negy­venféle zenekari hangszert, fut­­ballbelsőket, pingpong labdákat, horgászfelszerelést, gyermekj á­­tékokat. Mindezt a sok fontos cikket husért, zsírért, kényérért! Megértéssel, de nem megelégedéssel A “Magyar Nemzet” Sinkő Éva nevezetű riporternője láto­gatást tett egy ismert régi vár­megyeutcai c i p é szmesternél, hogy megtudakolja, hogyan gon­dolkodik a nagy “fordulatról,” mely tudvalevőleg füt-fát igér azoknak a kisiparosoknak, akik­nek még megkegyelmeztek. A ci­­pészmester vallatójának el­mondja, hogy 45 éve dolgozik s hogy vevőköre főként “techniku­sokból, mérnökökből és egyre több munkásból áll. Pontosan fi­zetnek. A nőknél az expresszó­­sök, fodrásznők vezetnek, ők vi­szik a divatot.” Végül megkér-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK t JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. f Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mértek bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jp vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, ‘ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tha JIoAiAt 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal nemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N~~J. Virágot táviratilag is küldünk bárhova 1869 85 ÉVI SZOLGÁLAT-1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva­­havonta kap kamatot* BANKING HOURS: Monday-Thursday 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. • 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION dezi a riporternő a cipészmes­tert: “Megelégedett?” “Megértéssel vagyok” — fele­li a cipészmester s ennél tömö­rebben’nem jellemezhette volna a helyzetet. ÜLŐSZTRÁJK . . . (FEP) Megbízható távirati hírek arról számolnak be, hogy Várpalotán a szénbányászok ülő sztrájkot kezdtek, mivel nem kapták meg a hónapok óta Ígért gumicsizmát, amely nélkül nem tudnak dolgozni. Az ülősztráj­kot a helyi kommunista vezetők megdöbbenéssel vették tudomá­sul, de egyelőre nem volt bátor­ságuk erősebb eszközöhöz nyúl­ni, mert az elcsigázott és kihasz­nált bányászok, ahogy lerongyo­lódva ültek, olyan látványt nyúj­tottak, amely még a kommunis­tákat is megrémítette . . . A NÉP SZAVA . . . Győr város ipari negyedében, az állandóan fokozódó rendőri ellenőrzés ellenére az ipartelepek kerítésein a rendszert gyalázó feliratok jelennek meg. A legin­kább használt felirat szövege a következő: “Szenet, fát — Rákosinak bi­tófát!” Az éjszakai rajzolók a Csip­kefüggönygyár kerítésére pl. egy orosz katonát festettek, a­­mint éppen jobbnál-jobb étele­ket eszik. A kép alatti szöveg a következő volt: “Minden élelmet elesznek e­­lőlünk a rothadt megszállók.” A jól sikerült rajzok napokig láthatók voltak a kerítéseken, mig a rendőrség utasítására a kerítéseket átmeszelték. A gyűri ÁVH minden igyekezete ellené­re sem tudta leleplezni a felírá­sok formájában jelentkező ellen­állás végrehajtóit. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) a való tényeknek meghamisi­­ménynek elmulasztása, illetve tása miatt a számonkérés bi­zonyára nem fog elmaradni. Azonkívül van egy másik hát­ránya is a dolognak, ami való­színűvé teszi, hogyha a kere­seti viszonyok megrosszab­bodnak és a magas házbére­ket a lakók nem fogják tudni fizetni, akkor a government által bzitositott kölcsönök u­­táni veszteséget az adófize­tőknek kell majd viselni: ez pedig az, hogy a törvény sze­rint a házbérek összegét a be­fektetés utáni arányban álla­pítják meg. így a szükségtele­nül magas kölcsönök és a tör­vény szerint befektetendő de ténylegesen be nem fektetett összegek félj ogositották az építkezőket a magasabb ház­­bérek szedésére. Végeredményben tehát a magas házbérek inflációjának előmozdításával a gazdasági élet szilárdságára is káros be­folyást gyakoroltak a kapzsi spekulánsok és a hivatásukat lelkiismeretlenül végző FHA vezetők. Ezeket a kölcsönöket rendszerint olyan nagypbb épületcsoportokra folyósítot­ták, mik sok esetben több száz apartmentből is állanak. Gyenge vigasz az, hogy nem minden ilyen építkezéssel kap­csolatban történtek visszaélé­sek, mert a panamáknak a­­rányszáma meglehetős magas. Magyar mozi- , előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. 0. 2 ÓRÁXÓL , A Fords Playhouse mindet! második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 28-án az “Estélyi Ruha Kötelező” és a “Makrancos Hölgy” c. filmek ke­rülnek műsorra. MI ÚJSÁG? A “VERHOVAY NAP0K”ra városunkból és vidékünkről is igen sokan készülődnek New Yorkba. (Május 29-30-án.) Az idei Verhovay országos kuglizó­versenyek New Yorkban lesz­nek, megfelelő ünnepély, ban­kett és táncmulatság hozáaclásá­­val. A magyarság ezreinek érde­kes, hangulatos találkozása lesz ez, olyan alkalom, amit senki sem szeret elmulasztani és ami elé mi is érdeklődéssel tekin­tünk ... A hatalmas Commodore Hotel ezeken a napokon valósá­gos magyar központtá fog átala­kulni ott a Grand Central nagy­­állomás közelében s magyar szó­tól lesz hangos a szálloda . . . Szervezet-élénkitő uj csoda-szer Atlantic City-ben, az orvos­kongresszuson ismertették azt a legújabb felfedezést, amely va­lóban egyedül álló a maga nemé­ben. Ez egy vegyi keverék, a­­mely sokféle hatással van ember­re állatra. Ha például egy dolgo­zó, nehéz testi munkát végző férfi veszi be a pirulát, munka­ereje a tízszeresére emelkedik, kitartása sokkal nagyobb, mint bármilyen erős fiatal férfié. Egészségügyi hatóságok és klinikák kísérleteztek a csoda­szerrel — amelynek egyelőre még nincs neve és nem is kap­ható — és megállapították, hogy az teljesen ártalmatlan és nincs káros utóhatása. Más hasonló szerek, az úgynevezett barbitu­­ratesek idővel lerontják a test ellentállását és ártanak az ide­geknek. Lényegében arról van szó, hogy nem annyira az uj szer hat, mint a vele egyidejűleg be­vett gyógyszer. Megakadályozza, hogy a kisérő gyógyszer hatása gyorsan elmúljon és tovább ke­ring a szervezetben, ismétlődő, vagy állandósított hatással. Aki például altatót vesz be a szer kí­séretében az tovább fog aludni. Aki “ébrentartót” nyelt le vele, az akár három éjjel is fenn ma­radhat, anélkül, hogy elálmo­­sodna. Aki bort, vagy whiskeyt iszik vele, az “mámoros hangu­latban” marad egész napon át. Egy korty alkohol tehát to­vább hat igy, mint akár egy egész üveg — a szer nélkül. A klinikák tovább kísérletez­nek, hogy- megállapítsák, mire adható majd ki. Nem kétséges, hogy csakis receptre adják az or­vosok, ha majd forgalomba hoz­zák. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz- Kodással határozottan aláássa azt. Szerkesztői üzenet Hü olvasó: — A kérdezett itt lakik a városban. Arra a kérdé­sére azonban, hogy: “Igaz-e, hogy még nincs eljegyezve?” azt feleljük, hogy: már vagy 15 éve férjnél van és egy nagy fiúgyer­mek boldog édesanyja . . . így hát, kedves “hü olvasónk,” há­zassági szándékkal sem “tisztes­séges utón” sem máskép nem le­het vele megismerkedni! Van azonban ebben a városban elég sok szép magyar leány... ha kí­vánja, még névsorral is szolgál­hatunk és tisztességes utón meg­ismerkedhet velük . . . Házasság­­közvetítők ugyan még nem va­gyunk, de kész örömmel rendel­kezésére állunk és segitünk ön­nek, hogy j óravaló magyar leá­nyokkal tisztességes szándékkal összehozzuk! (Ha ir nekünk, írja ki nyugodtan a teljes nevét! Mi, mindent diszkréten keze­lünk.) Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez, igy egy Sav­ings Bond idővel80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Mindszenty emlék­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N, Y. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISSCSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Sütnivaló szép CSIRKE 3 9C fon,i Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbó!! Rántani való csirke SZÁRNYAK 33 ^ fontja . ;' •' ‘ oí ’V ' ■ T lll!HIIIHi:.«IIIH!!IIU!IIHlli!WniH[K!Hni!Klim;iB!Ilimil'BiriiiH!n!Kl!!aill[WII!mi!!«nl«l!!iHI!IHliHilIH|^ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élét,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 24-én lesz a kirándu­lás New Yorkba, a Radio City­­be. Május 14-én este 10 órakor pedig Washingtonba indulunk autóbusszal, a főváros és kör­nyéke nevezetsségeinek megte­kintésére. Kimegyünk Mount Vernonba, az első elnök házához és sírjához, aztán megtekintjük a Fehér Házat, a katolikus neve­zetességeket és a Református E- gyegsület székházában, a Kos­­tuth House-ban is látogatást te­szünk. Julius 24-én, mint már jelen­tettük, Quebec, Canadába indu-Mindegyik kirándulásunkra lünk 4- napos autókirándulásra, máris nagyszámú jelentkező van. A Séllyei Klub hírei Kirándulás New Yorkba Most szombaton indulunk New Yorkba, kirándulásra, au­tóbusszal. Jelentkezéseket már aligha tudunk felvenni, de aki el akar menni, érdeklődjön, hogy van-e még hely. Mr}. Krilla, Mrs. Nyisztor adnak felvilágo­sítást. A klub legutóbbi gyűlésén egyhangúlag indorzálták az or­ganizáció jelöltjeit. HIRDETŐINKET PÁRTOLJA JÓ OTTHONRA VÁGYÓ asszonyt, vagy leányt kere­sünk házimunkára Perth Am­boy, N. J.-ben. Saját szoba és fürdőszoba. Érdeklődők te­lefonáljanak: Hlllcrest 2-1888 (“Reverse the charge” hívást elfogadunk). Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILISBAN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ” RÉTHY ESZTER a bécsi operaház énekesnője és JÁVOR PÁL a főszeerpekben Többi szereplők: Pethes Sándor, Raffay Aranka, Juhász József, Kertész Dezső, Kökény Ilona, Mihályfi Béla. Valamint: “ÉDES MOSTOHA” Ragyogó három órás magyar szórakozás! VEGYE HASZNÁT az idő-próbát kiállott szolgála­tainknak, amelyek rendelkezé­sére állanak itt a The Perth Am­boy National Bankban: TAKARÉK-BETÉTEK CSEKK-SZÁMLÁK BIZTONSÁGI SZEKRÉNYEK BANK PÉNZUTALVÁNYOK UTAZÁSI CSEKKEK KÖLCSÖNÖK üzleti, vagy személyi Bármire legyen szüksége a bankszolgálat terén, mi kész örömmel állunk rendelkezésére! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal kamatot fizet $100-tóí $10,000-ig menő Takarékbetét után! 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents