Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-15 / 15. szám
1954. ÁPRILIS 15. Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván az összmagyarságnak JAMES J. Jr. Perth Amboy Város Polgármestere FLYNN & SON FUNERAL HOME 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. 23 Ford Ave. — Fords, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: Carteret 1-5059 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Raritan Valley Bus Service azelőtt ROSSMEYER & WEBER autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. ' — Tel. Metuchcn 6-1989 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kíván Joseph Synowiecki községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 46 Atlantic St. ’ Carteret, N. J. Telefon: Carteret 1-5715 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 3 1ANKING HOURS: ^ Monday-Thundoy * A.M. ■ 3 P.M. Friday * A M. • « P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AMA BIZONYOS ELSŐ NAGYPÉNTEKEN Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván Soos and Sons magyar autójavítók és a hires OLDSMOBILE kocsik elárusítói 420 Washington St. Tel.: VAlley 6-1500 Perth Amboy, N. J. Krisztus Pilátus előtt A keresztuton . . Megfeszítették Ben Stahl, a hires amerikai festő legújabb képei ezek, amelyek a Chicago-i Catholic Press kiadásában megjelent uj római katolikus Biblia számára készültek. Összesen 14 gyönyörű színes képe*. festett Stahl ebbe a Bibliába, amely minden katolikus otthon díszére válik . . . AGGYISTEN BIRI REGÉNY Palinak megcsillant a szeme. Tetszéssel nézett Veronra, mintha ahban a percben valami csodaképpen megszépült volna Verőn. Még kezet is szoritott vele bucsuzáskor, mint Amerikában szokták. Mert bizony itthon csak oltárnál szőrit kezet a nyilvánosság előtt a legény a lánynyal. Mikor hazafelé ment az anyjával, vidáman köszöntgetett mindenfelé. — No, hogy tetszik? — kérdezte az anyja. Palinak Mácsék házán bolygóit a szeme, pedig még tiz ház választotta el őket. Az anyja kérdésére megállt és rábámult a házra. -A csendőrőrmester lépett ki onnan, s vele Lukács a pirosbojtos bakaruhájában. Mögöttük Mács jelent meg, s barátságos kézszoritással búcsúzott a vendégtől. Hát mégis! Eddig ott ült-e? Ott is ebédelt talán? Vagy csak délután ment el megint? A csendőr nagy barátságosan lépked Lukáccsal feléj ök a túlsó soron. Szivaroznak mind a ketten. Hova mennek? Bizonyosan a kocsmába. — Hogy tetszik neked Verőn? — faggatta Palit az anyja. — Sehogyan, — böffent meg borult szemmel Pali. — Sehogyan, Jó lány, szép lány... — Nem nekem való. S a szeme rá-rávillant a tulnan ballagó kettőre. Lukács feszülő mellel lépked, lépked a nagy bakancsban. Az őrmester a földet vizsgál ja.. Látszik rajtuk, hogy bort ittak, mert mind a kettőnek piros a képe. Lukács most elkíséri a vendéget a kocsmáig. A vendég be fogja hívni, hogy viszonozza a bort. Lukács majd kissé vonakodik, aztán mégis csak bemegy... Pali nézte sötéten mind a kettőt. Az anyja is hallgatott. Nem értette, hogy a fiának mi nem tetszik Veronban? Hát kissé finnyás, az igaz, úri módra szokott. A paszatos gombóc . . . bár ne említette vóna azt a paszatos gombócot. Közben hazaérkeztek. Az anya kivette a házkulcsot az ölfák közül, s bement a házba. Pali künn maradt. Lement a kertbe, s föl-alá taposta az utat a káposzta között. Meg-megállt, s bámulta hol a hagymaágyat, hol a szivafa tövét, mintha attól tartana, hogy a föld megnyílik előtte. Negyedóra múlván ő is belépett. — Tiz koronát adjon ide, édesanyám. Következett a minek? és egypár talán . . . De Pali nem felelt. Mig az anyja vetköződött, átment a belső házba, s levette a mesttergerendáról a revolverét. Lefújta róla a port. Beletette a dolmánya zsebébe. — Tiz koronát . . . Az asszony nem szólt többet. Elvégre a fia szerzeménye, és jó a fiú, derék és okos. Benyúlt a ládába Kilencszáz korona hever ott egy rozsdafoltos bádogszelencében. A télre tartogatják, hogy akkor majd lovat, kocsit vesznek. Két süldőt már vettek. Nem akarta kedvét szegni a fiának. — Nesze de visszahozd. Pali sötét szemmel indul. Minden lépésével mintha szeget nyomna a földbe. A túlsó soron egy bozontos szőrű fehér kutya megvakkan rá j a kapu előtt. Pali tudja, hogy nem fog az a kutya átrohanni onnan az innenső sorra. Csak kutya, hát ugat szokásból, s egyre hangosabban, niigcsak el nem halad. Mégis boszusan pillant szét a földön, és egy cipónyi követ kap fel. Az eb arra tüzzellánggal ugat és várakozón reng a négy lábán, hogy idejekorán ugorhasson félre a kő elől. Pali dühös erővel sújtotta rá a követ. A kutyát nem találta el, de a kő olyan erővel duhant a kapuhoz, hogy majd betörte. Ebbe az erőpróbába belerándult a válla, s mégis némi jó érzést keltett benne. Mit fog cselekedni, most már a kocsmában? nem tudta. Csak annyit tudott, hogy a legénytársainak egyrésze ott ül már, s hogy ott ül valahol az őrmester is. Hát lehet az az őrmester akárhány likra húzott nadrágszijjas Vitéz János, de ő megmutatja ma, azt a hét csillagát! hogy Amerikában mi a szokás! Neki is, Lukácsnak is! S betoppant. Az ajtót úgy belökte, hogy szinte visszarugódott a faltól. Mingyár az első szétpillantásban látta, hogy az ivóban csak Irta: GÁRDONYI GÉZA egy az ivóban csak egy az asztal. Hosszú, nehéz asztal. Egyik végén ül az őrmester s mellette belől Lukács, kivül a két közcsendőr. A puskájok a sarokban. Az asztal másik végén vagy öt legény: Rigó Pseta, Ács Laci s a többi cimbora. Középen, se a falnál, se kivül nem ül senki. Nem köszönt. (Folytatjuk) Mi újság Perth Amboyban? A VÁROSI választások teljes jelölt-listája a következő: A. — “Clean Government” megjelölésű ticketen Edward P. Tarloski (visszaválasztásra), Dr. Leitner J. Antal, John Bassarab, Jr., Michael V. Jugan és Patrick J. Burke; — B. — “For Business Methods in Government”: Wesley T. Hansen, önálló jelölt; — C. — “Independent Fusion” ticket: Ifj. Eger Sándor, Joseph A. Grzankowski, Eugene J. Mullen, Jr., Howard E. Richardson és John J. Yellen; — D. — “Efficient & Honest Government”: Emil A. Bacha, önálló jelölt; — E. — “Fight Favoritism”: Hoffman V. János, önálló jelölt; — F- — “Lower Taxes”: George R. Pucci, önálló jelölt; — G. — “Progresszive Govern ment”: Richard Iorillo, önálló jelölt; — H. — “Continue Good Government” : Jamse J. Flynn, Jr. (polgármester), visszaválasztásra, Richard M. Budnicki, Mihalkó P. István (visszaválasztásra), Ernest M. Muska és Rocky F. Terio. — A 20 jelölt közül 4 magyar, valamennyi külön-külön jelölve . . . (Érdekes lett volna egy teljesen “magyar lista” ... ha már itt tartunk...) Az idei városi tanácsosi jelöltlistán a főbb nemzetiségi csoportok, mint magyar, lengyel, olasz és ir, mind “képviselve’ vannak, felekezetileg pedig valahogy úgy alakult ki a végső lista ,hogy a 20 jelölt közül 18 katolikus . . . Az igazi választási harc még nem kezdődött meg, de bizonyos, hogy már a jövő héten akcióba lendül mindenfelől a kampányolás s a választóké, a szavazópolgároké lesz végső fokon a döntés joga május 10-én, hogy kiket akarnak a város vezetésével megbízni . . . A Perth Amboy-i és környéki magyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kíván a PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Valley 6-1200 __________ _____' KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Edward J. Patten SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Sol R. Kelsey Real Estate — Insurance — Appraisals ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk 163 Smith St. Tel. Hlllcrest 2-2234 Perth Amboy, N. J. A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlley 6-4040 FINOM HÚSVÉTI SONKÁK házi készítésű magyar füstölt kolbász füstölt és friss húsok beszerzési helye GAJDOS JÓZSEF ÉS NEJE (Azelőtt Keller István és Neje üzlete) 790 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3130 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! Betéteseinknek, üzletfeleinknek, bankintézetünk minden barátjának BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja 6 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván NEW MAJESTIC BAKERY pék és cukrászüzlet ; 102 Smith Street Perth Amboy, N. J. ; Telefon Hlllcrest 2-9619 ; és 333 Lake Ave., Metuchen, N. J. Tel. Met. 6-1079 ; Nyitva esténként és vasárnap is ; <
