Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-15 / 15. szám
Szerkesztői üzenetek Newarki olvasó — Szánalmas, testileg-lelkileg beteg, szellemi-T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kolbászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére A HÚSVÉTI FINOMSÁGOKAT ITT VEGYE ! CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. leg rokkant, anyagilag és erkölcsileg felelősségre sem vonható alak, akinek sem nevével, sem cikével nem kivánunk foglalkozni mai szép, húsvéti, ünnepi lapszámunkban. A lap a kommunista nyomdából jön ki, a kommunista lappal készül “egy kaptafára” és az emlitett cikkel a bound brooki kommunista filmbemutatóról történt leleplező Írásunk miatt akart félszegül “nyakonvágni” ez a társutas (illetve a rossz-szelleme . . . ) — Finom mmöiéfii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- ős ékszer javít ás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Sütnivaló szép CSIRKE 37' fontja ízletes, finom KAPPAN 59' '°n,ia Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lselinbö!! A jövő héten, talán, még visszatérünk az ügyre, habár gyorsabb, egyszerűbb módja is lehet az elintézésnek, amit az ilyen alakok érdemelnek. Az amerikai magyar “újságírás” eme fertőjébe nem szívesen “vájkálunk” bele, higyje el. . . ! Ujamerikás — A kérdéses cikket, illetve levelet mi is megrökönyödve olvastuk. Jellemző! A valótlanság-állítás igazán nem nevezhető erős alapnak, amire bármit is lehetne alapítani . . . ! — Várja ki türelemmel a végét! E. K., Los Angeles — A Horthy-könyv (magyarul) megérkezett s megkezdtük a megrendelőkhöz való szétküldését. Jóbarát, New Brunswick. — Az egyik névtelen levélíró McCarthy szenátort vette védelmébe úgy, hogy minket jól lepocskondiázott és erősen felekezeti térre terelte a kérdést . . . Mindenképen szemétkosárba való volt! (A kézírás után azonban szakértők nyomoznak!) MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának V JÓ OTTHONRA VÁGYÓ asszonyt, , vagy leányt keresünk házimunkára Perth Amboy, N. J.-ben. Saját szoba és fürdőszoba. Érdeklődők telefonáljanak: Hlllcrest 2-1888 (‘‘Reverse the charge” hívást elfogadunk). t ÖLTÖZTESSE FEL SZÉPEN ŐKET HUSVÉTRA! 107 Smith St. Perth Amboy 4-0389 Perth Amboy legnagyobb gyermekáru szaküzlete, ahol mindent megtalál ! Perth Am boy i Magyarok Minden Perth Amboy-i lakosnak érdeke az, hogy a várost fejlődésében támogassa. A város üzleti élete a mi életünk is, amit fejleszteni, ápolni mindannyiunknak érdeke. VÁSÁROLJUNK Perth Amboy-ban Az itteni üzletekben mindent magkaphatnak, amire szükségük van, éppen olyan olcsón, mint bárhol másutt. Reméljük, hogy magyar barátaink igy fognak cselekedni, aminek reményében KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk városunk minden lakójának PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA BOARD OF COMMISSIONERS OF PERTH AMBOY, N. J. JAMES J. FLYNN, Jr. POLGÁRMESTER Stephen F. Balinski Harold D. Runyon Stephen P. Mihalko Edward P. Tarloski COMMISSIONEREK BINGÓ! A keddi elő-választások fontossága Jövő kedden, április 20-án lesznek az idén az előválasztások államunkban. A mostani Primary szavazásoknak rendkívül nagy fontosságot ad az, hogy most fogja a többség eldönteni: akar-e BINGóT és hasonló szórakozási szerencsejátékot, vagy nem! A különböző pártok jelöltlistáján nincs különösebb harc — itt-ott, némelyik körzetben két jelölt pályázik a jelölésre ugyanarra a pozícióra, de egyébként az előválasztásoknak ez a része az idén nem bir különösebb fontossággal. Ami szükségessé teszi azt, hogy minden szavazópolgár éljen szavazati jogával ennél az előválasztásnál, az a “Bingó-kérdés” . . . akarunk-e bingót és hasonló játékokat városunkban, vagy nem. A tavaly ősszel az állam Alkotmányához módosításként megszavazta a nép a bingó' törvényességét, most azonban el kell döntenie a különböző városok lakosságának azt, hogy kívánj a-e e játékok megengedését a város határain belől. A mi véleményünk az, hogy a bingót és sorsolási játékokat törvényesíteni kell, annál is inkább, mert amúgy is volt itt elég bingó és sorsolás, a nép szereti ezeket az ártatlan játékokat s ha megfelelő egyházi, vagy jótékonysági egyesület vezetése alatt és ilyen célokra megy a jövedelem, miért ne legyen ez törvényes. Az előválasztásoknál rendszerint azért kevés a szavazók száma, mert be kell mondani, hogy melyik párt embereire akarunk szavazni . . . A mostani primary-n, ha valaki csak a bingó-kérdésben kiván szavazni, nem kell pártállást nyilvánítani, hanem csak bemondja, hogy “Special Election” és kap egy olyan szavazó-engedély cédulát, ami feljogosítja, hogy a bingóra és sorsolási kérdésre szavazzon (másra nem). Menjünk tehát kedden szavazni! Akinek van szavazati Jogérvényes bizonyítékot fog nyújtani a titokban hallgatott telefon beszélgetés AKongroooavia ttioóháza 378 szavazattal 10 ellenében elfogadta a kémkedéssel és szabotázzsal vádolt egyének telefon vezetékének titkos bekapcsolását, ha az igzazságügy minisztérium kérésére ezt egy szövetségi biró jogosnak találta. Az igy szerzett bizonyítékot a bíróság a javaslat törvényre emelése után jogérvényesnek fogja tekinteni, ellentétben a mai joggyakorlattal, mely az ilyen bizonyítékot figyelmen kívül hagyja. Browgyan szerette volna, ha az ilyen titkos telefonbekapcsolás elrendelése a mindenkori igazságügy minisztertől függött volna, de az alsóház helyesebbnek látta, ezt a jogot a független bíróság hatáskörébe utalni. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű számvizsgálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Fiánk J. Tóth, Opt'-ian 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. 9 Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hlllcrest 2-2027 Beszélünk magyarul! joga, menjen el kerülete szavazóhelyiségébe s akár a rendes, akár csak a Specail Election jogával akar élni, adja le voksát, nyilvánítsa véleményét, mert most van az ideje! A Katolikus Veteránok külön akciót indítottak, hogy amennyi szavazót csak lehet, kivigyenek szavazni jövő kedden ... Mi pedig azt tanácsoljuk, hogy aki szereti a bingó-játékot, aki szereti a sorsjegyeket, menjen, szavazzon “Yes”-el, hogy végre törvényesítve legyenek nálunk is ezek a játékok! Ha a lóverseny törvényes, — amivel pedig igen sok nagypénzü ember valósággal I kisemberek ártatlan szórakozása üzérkedik -4 legyen törvényes a [ is ... ! , Vásárolja a finom Húsvéti italokat a ZUCKER’S LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy, N. J. Nagy választék mindenféle italokból BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! JERSEY TIRE CO. nagyon olcsó áron adja a MAYTAG mosó AUTOMATIC gépet amelynél: NINCS FÉLIG MOSOTT RUHA! NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY! KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS ! Kizárólagos duplán körforgó kád, amelyben a piszkos viz nem megy viszsza a ruhába, hanem feljön, kimegy, el a tiszta ruhától! 1 Takarékoskodhat a vizzel is ... az uj, Önműködő viz-szint ellenőrzővel ! j Olyan magasra szabáj lyozhatja be a viz : szintjét az uj Maytagv.-.J on, amilyenre akarja. MAYTAG facsaró szerkezetű MOSÓGÉPEK • (WRINGER TYPE) Maytag Automatic Dryer Az önműködő száritó a Maytag Mosógép társ-gépe. A gőz és nedvesség nem megy ki a házba. *1 2 9 95 (Pumpa nélkül) Több, mint 35 éve szolgáljuk New Jersey népét ! 147 NEW BRUNSWICK A¥E„ . PERTH AMBOY, N. J. Telephone VAlley 6-2300 NYITVA HÉTFŐN ÉS PÉNTEKEN ESTE IS 9 ÓRÁIG-5 1954. ÁPRILIS 15.
