Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-14 / 2. szám

A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Jan. 16-án disznótoros vacso­rát rendez egyházunk úgy az egyháztanács, mint a Nőegyle­tünk tisztviselői tiszteletére. Női énekkarunk minden ked­den este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hívjuk ezekre az összejövete­lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Egyházunk és Nőegyletünk tisztviselői tiszteletére jan. 16-án, szombaton este disznótoros vacsorát rendezünk, melyre sze­retettel hivjuk egyházunk tk­jait, azok barátait és ismerőseit és minden minket szerető testvé­rünket. Évi borítékját minden testvé­rünk átveheti az istentisztelet Évi közgyűlésünket a múlt va­sárnap tartottuk. Isten iránti háládatos szívvel vettük számba az egész esztendőt. Egyházunk bevétele $8,403.95 és a kiadás $7,624.30 volt. 3 férfi- és 3 nő­testvérünket konfirmáltuk meg. Birtokot vásároltunk. Felépítet­tük iskolánkat. A mienk volt a munka és annak áldott öröme és jutalma és Istené érte a dicséret és dicsőség. — Közgyűlésünk a múlt évi egyháztanácsot teljes egészében egyhangúlag újra vá­lasztotta. Egyházunk és Nőegyletünk I tisztviselői tiszteletére jan. 16- án, szombaton este disznótoros vacsorát rendezünk, melyre sze­retettel hivjuk gyeházunk tag­jait és minden minket szerető testvérünket. Évi borítékját ki-ki átveheti az istentisztelet kezdete előtt. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt Ó3 mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. 4-SZOBÁS lakás, minden felszerelés­sel, idősebb dolgozó házaspárnak kiadó. Cim: 711 Cortland St. Perth Amboy, N. J. HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. DR, FORTHAY ISTVÁN a budapesti Gróf Apponyi Albert Polyklinika volt tanársegédje ORR, GÉGE, FÜL SZAKORVOS bejelenti v-Uj RENDELŐ ÓRÁIT: Naponta délelőtt 11-12-ig, este 6-8-ig Szombaton délután 1-3-ig Appointmentek előzetes megbeszélés szerint. 86 GREEN ST. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Woodbridge 8-3385 GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV Túl az Oper encián’ Nagyalakú, 9Y2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: §3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French Street New Brunswick, N. J. BETEGSEG MIATT ELADÓ EGY JÓL BEVEZETETT HÚSÁRÚGYÁR ONTARIO LEGGAZDAGABB MAGYARLAKTA TERÜLETÉN A fenti képen látható, hogy e hatalmas gyárépület minden esetleges terjesz­kedést elbír. Két, esetleg három családnak társasalapon is nyugodt megél­hetést biztositó exisztencia. A gyárépület 95x75 láb terjedelem. Masszív tégla és cement építkezés. A hatalmas többhelyiséges gyárüzem­hez még két lakás is tartozik, 1x3 és 1x5 szobás. TARTOZÉKOK: 2 hatalmas hütő, 2 füstölő terem. Modern fagyasztó termek és egy külön fagyasztó berendezés, 200 darab zárható fagyasztó szekrénnyel, mely évi bérletbe van kiadva. Sertéskoppasztó berendezés, 150 lb. töltőgép, 50 gallon modern zsírolvasz­tó, főzőberendezés, viznyomásos rendszer. Ezenkívül sok üzemi kellék. 22 Truck, 1 T. 52 Chevrolet, 1. T. 48 Ford. AZ EGÉSZ GYÁRÉPÜLET ÖSSZES BERENDEZÉSEIVEL ÉS FELSZERELÉSEIVEL EGYÜTT S55,000.00 AZ ÁTVÉTELHEZ SZÜKSÉGES $20,000.00 KÉSZPÉNZ 1 / * a hátralék kellemes feltételek mellett hosszúlejáratú hitellel Kizárólagos megbízott: JOSEPH J. NEMETH Real Estate Broker, Irodája: 1303 KING ST., E. HAMILTON, ONT. CANADA (a DELTA-nál) Telefon: 97-467 — 83-576 1954. JANUÁR 14. A PESTI NEGYEDBEN 1 ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Fizettek a Híradóra: Mi újság Perth Amboyban? A SÉLLYEI Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén a követ­kező tisztikart választották meg az 1954-ik évre: elnök Mrs. Eli­zabeth Chandik (5-ik termi­nus), 1-ső alelnök Mrs. Marga­ret Mankovich, 2-ik alelnök Mrs. Ethel Kovács, pénztárnok Mrs. Mary Krilla, pénzügyi tit­kár Mrs. Irene Olpinski, titkár Mrs. Anna McKeon, ellenőrök, ajtóőrök Mrs. Mary Burdiga, Mrs. Anna Kukán és Mrs. Rose Shiller; publicitást végző: Mrs. Helen Wasilewski, vigalmi elnö­kök Mrs. Helen Tiedgen és Mrs. Susan Gillányi, beteglátogató bizottsági elnökök Mrs. Krilla és Mrs. Tiedgen. — Elhatározta a gyűlés, hogy január 16-án, vagyis most szombaton társaski­rándulást rendeznek New York­ba, ahol moziba s utána valami­lyen zenés helyre mennek vacso­rázni. Indulás a Bacha Halitól d. u. 1 órakor. — Kiosztották a tagok között a “Secret Pals” ne­veket vagyis egymásnak névnél­­kül gratulációkat, vagy ajándé­kokat küldenek az év folyamán s aki kapja, csak a végén fogja megtudni, hogy kitől kapta . . . (valahogy igy van, ha nem egé­szen igy van ez a játék, e lap szerkesztőjét ne hibáztassák e­­zért a magyarázatért, mert csak jót akartunk vele . . .) — Egy uj tagot vettek fel, a Dark Horse nyereményt Mrs. Krilla nyerte meg. FT. HORVÁTH LŐRINC 25 éves Perth Amboy-i plébánossá­­gának jubileuma alkalmából bankettet rendeznek tiszteletére a hívek január 31-én, vasárnap este 6 órakor a Magyarok Nagy­asszonya r. k. egyházközség nagytermében. A jegyeladó bi­zottság elnöke Smoyak F. Ist­ván, 443 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. ____'T^'_____ Endreyék rádió­műsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: min­den vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely, akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban Mrs. P. Balogh Grove St., 3 tallért. — Ez a Mr. Balog azért nem öregszik, mert a szivar-' Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből JR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — tisztujitásá­­nak eredménye a következő: el­nök, Mrs. Olga Clayton; alel­nök: Mrs. Lucy Czok; jegyző­­titkár: Mrs. Margaret Szilágyi; pénztárnok: Mrs. Irene Doros. SÜTEMÉNYVÁSÁRT tart jan. 17-ikén, most vasárnap, a Women’s Guild. MAGYAROSAN K É S Z I­­TETT husnemüt árusit jan. 22- ikén, pénteken, az iskolában. Megrendeléseknek a beérkezés sorrendjében tesznek eleget. AZ ÉVI KÖZGYŰLÉS január 24-ikére van meghirdetve. tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) is­mét 5 órakor folytatják Endrey­ék rádió-szinházukat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! gyárban dolgozik... és a szép fi­atal lányok között van mindig... Mrs. Meszics Grove St. 3-at. — Valamikor úgy szerettük a virágot... Köztük jártunk, velük szőttünk minden álmot...! Hej, de szép is volt...! Mrs. V. Hoffman, Leon Ave. 3-at. — Hallom, hogy olyan hasznos a keze, hogy akire ráte­szi, jobban lesz tőle . . . Ez egy Istenadta talentum! Aki még nem volt a feredőbe, menjen el, s próbálja meg...! Mrs. A. Bernát, Read St. 6 tallért. — “Elmúlt az ősz, nyár, kikelet, Az Ur elhozta a telet, Melyben vannak hidegek, Ha­vaznak a fellegek, Tűz mellé, házba szorulunk, Uram, csak hozzád járulunk, Kérvén, hogy házainkban, Te segíts munká­ló— MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street V 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. idban!” — Szeretném magát már látni, akkor többet tudnék írni...! Szerkesztő ur, ezentúl szép sorjában jönnek az előfizetők, csak tessék pontosan, minden héten közölni. (Közöljük! — Szerk.) Folytatom. BÁLINT NÉNI Többje lesz 1954-ben . . . ha rendszeresen betétre tesz pénzt a T akarék-betét j ere itt nlunk, a The Perth Amboy National Bankban. nevével és címével:) 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. / 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. i 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 's, 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-22BP 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, ' — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 1869— 85 ÉVI SZOLGÁLAT -----1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot: Monday-Thursday 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. • 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 « The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368—PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógy teáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois Gondoljon a dolgokra, ami­ket meg szeretne venni ebben az évben ■—- minden, ami az életet kellemesebbé teszi az ön és családja számára . . . így aztán könyy lesz a ta­karékoskodás és mi hozzáte­szünk betétjéhez 2% KAMA­TOT és segítjük azt nőni . . .! OK PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street lyunk ügykezelőjéhez. TAGJAINK SORÁBA ! Kerületi Szervező: FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT • SZERETETTEL VÁRUNK A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents