Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-14 / 2. szám

1954. JANUÁR 14. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: Bartos Máriáért, kéri Izsa Fá­bián és Juhász Annáért, kéri Reichardt János. Kedd: Takács Pálért, kéri Csizmár Sándor és Schlegel Antalért, kéri a Mi­­chobzky család. Szerda: Takács Terézért, kéri Ross Holman és Stradl Györgyért, kéri a Duritza család. Csütörtök: Kovács Lajo­sért, kéri gey jóakaró és Busch Terézért, kéri Sacielta Teréz. m MEGHÍVÓ a Passaic-i Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet “MINDENBŐL EGY KEVESET” című Műsoros Estélyére amely 1954. január 16-án, szombaton este Yz8 órai kezdettel lesz a Szent István Egyházközség nagytermében (215 Third St. Passaic) a cserkészek közremű­ködésével Az estély teljes jövedelmét nyomorgó véreink megsegí­tésére fordítjuk. BELÉPŐJEGY $1.00 Műsor után tánc Passaic és környéke ma­gyarságát szeretettel hív­ja és várja A RENDEZŐSÉG Péntek Kubitz Irmáért, kéri Schweighardt Ferenc és Szilas- 3y Jánosért, kéri Kaleta Ferenc. Szombat: Polumbo Miklósért, kéri Lippari Anna és Vasas Gá­borért, kéri a Vasas család. Va­sárnap: Szécsi Máriáért, kéri Mocsári András és Laki Anná­ért, kéri Hermann Antalné. Jan. 24-én templomszentelés lesz, végzi püspök ur személye­sen, ő prédikál és mondja a szentmisét. Délelőtt 11 órakor, majd egy órakor ünnepi hálaadó lakoma lesz. Mindenki szerezze meg jegyét azonnal. Kedd este minden fiú és leány hivatalos estélyi szórakozásra, pont 8-kor. Egyházközségünk éve számadása készül és a hó vé­gén mindenki kezében lesz. Ha /alaki egy héten belül rendezi havidi j as kötelezettségét, most még beletehető. Gyermekeink karácsonyi já­­;éka $610.00-t hozott, amit a­­zonnal a templomnak adtak a­­,'ándékul. Köszönjük szépen, tiszt. Nővérek. Templomunk díszítésére múlt héten az alábbi ajándékok érkez­tek be: $25.00 Kovarczik Ist­ván. $20.00 id. Siklóssi Albert. $15.00 Szt. Erzsébet Egylet. $10.00 ifj. Siklóssy Albert, Si­mon István, Boon Anna, Král Mária, $5.00 Fekete Károly és Orovitz József, N. N. Köszönjük szépen és az Isten fizesse meg. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tek Az elmúlt héten nagy sort vá­gott közöttünk a halál. Január 6-án temettük el Özv. Papp Jó­zsef nét, január 9-én temettük Demján Sándort és Galdun Já­nosáét. Mindegyik halottunkat nagyszámú rokonsága gyászol­ja, úgy itt mint az óhazában. Le­gyen álmuk csöndes! Az elmúlt héten a következő adományok jöttek be uj iskolánk javára: Tóth Béla hentes és mé­szárostól 500 dollár. Horváth Zsigmond és neje 50 dollár. Bar­­tha József 25 dollár, Szabó Jó­zsef 25 dollár, Berta Andrásné 20 dollár. Köszönjük szépen. (Folytatjuk.) Értesítjük az énekkar tagjait, hogy a gyakorló órák ezentúl a következő napokon lesznek: a Junior énekkar szombaton 3 ó­­rakor, mig a Senior énekkar minden szerdán este 7 ;15 tartja gyakorló óráit az iskolánkban. Szeretettel kérem énekelni sze­rető ifjú, vagy felnőtt testvére­imet, hogy jelentkezzenek, ha még nem tagjai énekkarunknak. Évi közgyűlésünket január 24-én tartjuk meg, közvetlen is­tentisztelet után. Tekintettel ar­ra, hogy közgyűlésünknek na­gyon sok komoly tárgya lesz, an­gol istentiszteletünket ezen a na­pon elhagyjuk s igy a közgyűlés 10 órakor fog kezdődni. Minden egyháztagunkat szeretettel hí­vunk és várunk a gyűlésre. Most szombaton, azaz január 16-án este, a Szent István Egy­ház kultúrtermében Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk rende­zésében tánccal egybekötve nagy műsoros este lesz, ahol szebbnél szbeb jelentek fogják egymást váltani. Komolyan Ígérjük, hogy mindenki meg lesz elégedve a műsorral! Utána tánc, jó zene mellett. Beléptidij csekély 1 dol­lár. Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McCaghlin szolgál és hir­deti Isten igéjét. Kérem a fiatal­ságot különösen, hogy Isten há­zába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozot­tabb mértékben megindult. Ké­rem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifjúsági összejövetele­inkre ! MI ÚJSÁG PASSA1C0N? a lorántffy Zsuzsan­na Ref. Nőegylet jan. 16-án, szombaton este a Szt. István Egyház termében tánccal egybe­kötött műsoros estélyt rendez, a magyar cserkészek közreműkö­désével. Az estélyen magyar népdaloknak, táncoknak, klasz­­szikus daloknak és magyar nó­táknak olyan szép csokrát fog­ják nyújtani a hallgatóságnak, hogy abban mindenki megtalál­ja a kedvére valót ... A tiszta haszon nyomorgó magyar vére­ink megsegítését szolgálja. A be­lépőjegy $1.00. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és ne-,Künk is lovunkra lesz! INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás A józan polgárság a kormány mellett nyilatkozott meg. Ezen a tényen, mondvacsinált vádak­kal közkeleti panaszokkal vál­toztatni nem lehet. Természete­sen sozzáj árult a sikerhez Szűcs Gábor nagy személyi népszerű­sége a kerületben, akit társa­dalmi, felekezeti és foglalkozási különbség nélkül szivébe zárt a Bodrogköz népe. A 48-as Kossuth-párt hivata­los lapja a bodrogközi országos érdeklődés kisérte választásnak merőben más leírását adta első oldalán, a következő címekkel: TERÍTÉKBE KERÜLT A VAD A BODROGKÖZI HAJTÓ­VADÁSZATON!... Etetés, itatás, pénzelés, hatósági terror csikarta ki a 4 szavazat­­többséget! Szűcs Gábor a kutyának sem kellett — Legenyei a kerület törvényes népképviselője! (Kiküldött tudósítónk tele­fonjelentése.) Még a halottakat is leszavaztatták a kormánypár­ti közhatóságok a bodrogközi választókerületben a záróra e­­lőtt néhány perccel, hogy a vá­lasztás megnyitásától végig 200- 300 szávazattal vezető Legenyei Moklóst kibuktassák és jlöltj ük­nek, a népeit és elveit eláruló, ugorkafára kapaszkodott Szűcs iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31H MONROE STREET PASSAIC, N. J. mii!jiiiii!!iiiiimiii!iiiiiii]i ‘ MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Gábornak megválasztását kierő­szakolják. Magyarok! Ezen a képviselőválasztáson fizetett lé­­hütők tivornyáztak a feldúlt ma­gyar alkotmányosság romjain. Négy hétig folyt az etetés, ita­tás, vesztegetés, de mindez nem biztosította a többséget: a kerü­let népének túlnyomó nagy több­sége sziklaszilárdan kitartott a kerület szülötte, az aranvtollu, aranyszivü Legenyei Miklós és nemzeti demokrata programja mellett. Legényeit ismeri a kerü­let apraja-nagyja és mindahány át volt hatja attól a meggyő­ződéstől, hogy ő a nép igaz em­bere, a szegénység gyámolitója, aki a fajtája jogáért, földjéért, kenyeréért, jövő boldogulásáért Belzebub ördögeivel is hadba­­száll. De tudták ezt a budapesti miniszterelnökségen és tudták a sátorai j au j helyi megyeházán! Az egész közigazgatás, a főis­pántól a kisbiróig, a főszolgabí­rótól az utkaparóig, a jegyzőktől a községi bakáig, akik mind a polgárság könnyes és verejtékes adófilléreiből élnek: a kormány törvénytipró kortese lett . . . E- gész nap Legényeié volt a több­ség, csak este, a sötétség — a bűn keritőjének — oltalma alatt kezdtek szaporodni Szüps szava­zói. Egy százas volt a szavazat ára. Végül is éjfélkor ez volt a szavazás állása: Legenyei 3201, Szűcs 2903. Akkor a főispán pa­rancsára a szavazatszedő bizott­ságok elnökei, — mind 13 pró­­bás kormánypárti hatósági em­ber, — arra vetemedtek, hogy a választói névjegyzékben sze­replő halottakat leszavaztatták. Ez a választásnak nevezett bün­­cselekmény-sorozat Szűcs Gá­bornak 50 ezer forintjába és a .becsületébe került. Ezzel a man­dátummal nem lehet helye a ma­gyar törvényhozásban! A bodrogközi választásról egy hétig beszélt az ország. Tajték­zott a közvélemény, elégtételt követelt a megsértett jogrend, a á bodrogközi gazdák küldöttség­be jártak Ponciustól Pilátusig, de hiába viseltek gyászflórba kötött nemzeti kokárdát hóna­pokig, hiába lázongott a parla­ment: a képviselőház botrányba fulladt ülésén igazolta Szűcs Gá­bor megbízó levelét és az uj kép­viselő helyet foglalt a kormány­­párti mező második padsorában — a miniszterelnök háta mö­gött. Igaz, sokáig ki nem nyitot­ta a száját; sompolygott, lapult és hallgatott . . . Barátkozott és helyeselt. A kétéves képviselő­ség alatt egyszer sem ment le a Bodrogközbe, a választói közé. Nem is kereste senki emberfia Budapesten, vagy Nyárádon, a felesége kastélyában. A válasz­­tópolgárság panaszaival, ügyes­bajos dolgaival Legenyei Mik­lóshoz járt, aki joggal tekintet­te magát a nép képviselőjének. A bodrogközi faluk községházai­nak meszelt falára nagy betűk­kel felmázolták: “Nem az a le­gény, ak iüt, hanem az, aki áll­ja!” (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók •— részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons )6 President St. Passaic, N. J HÁLA LEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hitler est Road, South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Barátom! Tudatom Önt, hogy a Muscul­­aid méh-orvosságot megkaptam. Igazán nem bírom a hálámat le­írni azért az enyhülésért, amit nekem adott a Musculaid méhor­­vosság, mert olyan fájdalmaim voltak, hogy a kabátomat csak segítséggel bírtam felvenni. A világon mindent megpróbáltam, sok nehéz százasokat költöttem, de enyhülést nem kaptam. De a­­mikor elhasználtam három üveg Musculaid méhorvosságot, úgy megszűntek a fájdalmaim, hogy ma már egyedül tudok felöltöz­ni. Hála legyen ennek és a kis méhecskéinek, akiknek a segít­ségével felfedezte és megterem­tette ezt a megfizethetetlen ha­tású Musculaid méhorvosságot. Mellékelek 5 dollár 89 centet és kérem: küldjön ismét 3 üveg Musculaid'méhorvosságot. Ha e­­setleg erre jár, el ne kerülje a házamat. Maradok önhöz örökre hálás tisztelettel Farkas Mihály, 14317 Friar St., Van Nuys, Cali­fornia. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyiiva'>osságr. szeretné hozni? Ha igen, kö zölje veiünk a hírt és mi szí vesen közreadlak lapunkban 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel,áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliái óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matild nő­vér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával ur­­vacsoraosztás lesz az Ur Jézus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 !ii!inr;i Ha orvosságra van szüksége, fordulj on teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON ! ______ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! llll!llllilllllliiliilllHlllllllllillllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIiillll|l!llllllllllllllllllllllll!^ * NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY . INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN *___________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 A gyönyörű hangú, törhetetlen híres BARTONE * * VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) K-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) I H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Győr# csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-433—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesá Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó» Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) ____3_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents