Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-18 / 7. szám
1954. FEBRUÁR 18. AGGYISTEN BIRI REGÉNY 9 Tetszett neki, hogy körülötte forog az érdeklődés. Tetszett neki, hogy ő annyi mindent tud és hogy minden szaván csodálkoznak. — Bizony akkora viz az, örzse néném, hogy tizennyolc napig az égi nap se lát egyebet, se mikor kel, se mikor nyugszik. Vizbül kel ott, vizbe nyugszik le. S a leányokra pillantott. Az asszonyok hitetlenül néztek reá: — Már hogyan merülne a vizbe a nap, te? Hiszen a nap csupa tűz, még olyan messzi-magosrul is ver bennünket a lángja. Nem lehet a Pali! Pali vállat von. — Ap pedig úgy van. Láttam. Lehet, hogy el is alszik, reggel megin meggyulad. Csakhogy valahogy van. Láttam. S a lányokra pillantott. (Hogy kacga a cudar!) S az édes-vig leánykacagásra valami különös kellemes érzés viszolgott végig a testén. ■ — Bizony örzse néném, sok csudát látni ottan. Most már sárkányon is járnak, gépsárkányon. Olyan fent szállnak, hogy . . . Még a felhők felett is. Láttam. No ezt igen kételkedve hitték. — Mán hogy láttál véna a felhők fölé? Hisz akkor mán a Boldogságos Szűz Máriát is láttad vóna. Csak a biróné bizonyított Pali mellett: — Hát a gőzkerekü kocsi, vagy ahogy az urak mondják: zajtómobi, amilyen a szomszédfaluba van a gerófnak: ugy-e senkise hitte a faluba, hogy ló nélkül is lehet?-— Hát még ott, — pökintett Pali, — még az utcát is olyanbul öntözik. Úgy fordult, hogy ne lássa azt a leányt. — Hát az igaz-e, — kérdezte egy asszony, — hogy ott olyan igen magosak a házak? Balog Andris azt mondta, hogy tizszerte magosabbak a tornyunknál. — Igaz, — bólintott Pali. Felhő bontóknak híják azokat a házakat. Igaz. Sokat láttam olyat. — Dehát akkor hogy jár fel ott a padlásra, aki legalul lakik? Ruhát csak köll szárogatni valahol? Hát a kukoricát, babot hogy hordják föl olyan magosra? Macskának is dolog, hogy olyan padlásra járjon az egerekér. A kérdés elintézetlen maradt, mert Biri egy leányt űzött a csomóra kötött zsebkendőjével. Az űzött leány feléj ök menekült. Biri ott érte utói, alig három lépésnyire Palitól, s boldog lihegéssel csapkodott reá. Az arca piros volt, a szem fénylő, a foga hószin. Az a két egymásnak ágaskodó finom szemöldöke . . . És az az édes nevetése . . . Pali káprázó szemmel bámulta. Ám valami örömkiáltozás hallatszik a falu felől. Két cigánygyereket fogott valamelyik legény. Csakhamar hangzik a hegedü-zengés is. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK! (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Irta: GÁRDONYI GÉZA A játékok abbamaradnak, s legények, leányok egybeelegyednek. Csakhamar nézők gyülekeztek oda a faluból, gyűrű képződött a táncolok körül. Az öregasszonyokból alig kettő maradt hallgatónak. Akkor aztán odaballagott Pali is a táncosokhoz. Ahogy megyen, a fűben valami piroslik. Megismeri, hogy a muskátlinak egy leszakadt darabja. Eltaposta. * Azon éjjel a leánnyal álmodott. Azt álmodta, hogy Oroszlán Jutka a táncosok közé vonja. Nem akart táncolni, de erős a leánykéz: nem lehet szabadulni tőle. S alig kezd táncba: elrőkönyödve látja, hogy Jutka helyett Mács Birivel táncol. És Mács Biri odanevet az ő szeme közé. Olyan boldog lihegéssel, olyan pirosán, olyan csillogó tiszta tündérszmemel, miközben előfehérlik a foga piros ajkai közül, mintha gyöngyvirág volna az ajkai között, s a szemöldöke emelkedik. Pali megrázkódott: Nem, vele nem táncol! (Folytatjuk) Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. Kik vettek részt MINDSZENTY HERCEGPRÍMÁS és társai kínvallatásában? HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapj a meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság,' a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Most van 5 éve annak, hogy Mindszenty József bíboros érseket, a magyarországi katolikusság hercegprímását a kommunista pribékek elitélték és bebörtönözték . . . Ebből az alkalomból nem érdektelen felsorolnunk mindazoknak a “rendőrtiszteknek” nevét és személyleirását, akik a hercegprímás és társai vallatásában és megkinzásában szerepeltek. Ez a díszes névsor a következő: Dégi Gyula alezredes, 42 éves, 175 cm. magas, barna haj, nyírott barna bajusz, pufók arc, harsány beszédmodor, oroszországi GPU tanfolyamot végzett, németül, oroszul beszél; 1945 előtt telekügynök volt. Veres Imre hadnagy, 28-30 éves, 166 cm. magas, sovány, borotvált arc, barna haj, detektív szakaszvezető. Kiszelyi Olga, 30 éves, 172 c. magas, karcsú, fekete, haja a válláig ér, erősen festi magát. B. Sólyom Károly, 32 éves, zömök, 162 cm. magas, borotvált arc, tétova tekintet; 1945 előtt péksegéd. Graváns György hadnagy, 25 évse, 178 cm. magas, detektív csoportvezető, gömbölyű, piros arc, zömök termet, borotvált, kék szem, nőies mozdulat, nőies hang. / Ötvös Zoltán hadnagy, 34 éves, 170 cm. magas, sovány, sárgás arc, hosszú, borvirágos orr, kopaszodik, ludtalpas és kacsajárású. Oszkó Gyula ezredes, 1942-45 hadifogoly, volt őrmester, orosz GPU iskolát végzett, vérszomjas, patalógikus egyéniség. Zömök, fekete, sürü szemöldök, kevés haj, vörös arc, jobbkezén sebesülés nyoma. A kínzások szakembere. Csapó Andor őnitgy, 1943-44 orosz fogoly, 178 cm. magas, orosz GPU iskolát végzett. Durva, barázdás arc, nyírott, barna bajusz, fej borotválva, kihívó modor, kínzások vezetője. Tóth István százados, Péter Gábor első titkára, orosz tolmács, GPU tanfolyamot végzett. Karcsú, fekete, 34-36 éves, 180 cm. magas, választékosán öltözködik. Horváth István százados, 34 éves, 178 cm. magas, arany keretes szemüveget visel, sovány, beesett arc, fekete, dús, hátrafé-MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei ...........................................................$5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ..........................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ......................................50 ” ” Timár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ....................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ........................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal ....................................6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok .................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..................... 3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad....................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old....................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.........................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...............................50 ” ” Csibe ........................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old..................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .............................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old........................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: A kapitány .................................................................2.50 ” ” A kürt ..........................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ......................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ........................................3.25 Könnyes könyv ........................................................3.00 ” ” Sokféle ................................ 3.00 ” ” Véreim .......................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...........................3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! --Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacirn: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség sült haj, nyurga termet, beesett mell. Gyenes László hadnagy, 30-32 éves, 170 cm. magas, kövér testalkat, kerek, barna arc, szemüveges, detektív csoportvezető. Érsek-E ichinger Antal hadnagy, 32 éves, 178 pm. magas, erős, vállas ember, kerek, sötét arc, oldaltfésült barna haj, borotvált arc. Nagy István hadnagy, 30 éves, 168 cm. magas, elhízott, lomha fiatalember, hátrafésült, fekete hullámos haj, széles arc, szemüveget visel. Azelőtt gyógyszerész-segéd. Kunos László főhadnagy, 34 éves, ovális arc, barnás-fekete tömött bajusz, sötét arcéi, sztentori hanghorozás, 1940-44-ig rendőrségi besúgó. Szűcs István ezredes, helyettes parancsnok, volt tényleges állománybeli esendő r-főhadnagy, jóltáplált piros-pozsgás, agresszív fellépés, Péter Gábor első bizalmasa. Kárpáti István százados, 33 éves, volt papirügynök, 170 cm. magas, világosbarna haj, sápadt arc, kurta homlok, borotvált, oroszul beszél. A minden emberi képzeletet felülmúló vallatásokban — a fentieken kívül résztvettek még: Kovács István nyomozó százados, Ficker ezredes, Tatár László, nyug. százados, T. Tóth László hanagy, Szabó Mihály hadnagy, Orosz Gyula százados, Nagy István hadnagy, Balázs József alezredes, B. Jakab István őrnagy, Sásdi Jenő hadnagy, Kirdorlay Jenő hadnagy, Pécsi György hadnagy, Szilvási Lajos hadnagy, Rajos Pál hadnagy, Keneházi Lajos hadnagy, Blázi főhadnagy, Nagy Imre hadnagy és Vértenyi József főhadnagy. A Mindszenty-ügy bebörtönzöttjeinek kihallgatásáról felvett jegyzőkönyveket Kosa hadnagynővel együtt Kahán Piroska alhadnagy, Péter Gábor titkárnője vezette. A borzalmas kínvallatások után Alapi Gyula “népügyész” ezeket mondta: “Halálos Ítéletet kérek” Mindszentyre és az öszszes vádlottakra! ... El kell távolítani Mindszentyt a közéletből, mert ő a reakció utolsó mentsvára!” * * * Ezt a névsort eltesszük és megőrizzük, mert hisszük, hogy eljön a nap, amikor a magyarországi kommunista gazságok résztvevői felett a felszabadult Magyarország illetékes bírósága fog ítélkezni . . . Nyugtával dicsérd a napot, ' Előfizetési nyugtával — a lapot! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT I használjuk az általuk készi- I tett orvosságokhoz. — Jó ta- I nácsért, jó orvosságért hoz- I zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészítünk azonnal, I pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9732 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelőire. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgélat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hlllcrest 2-2027 Beszélünk magyarul! A Kára-Németh Zenekar “Mulatsági Naptára” 1954-re Február 20, szombat (Kabaré és Tánc) Szt. László Terem, New Brunswick. Február 21, vasárnap (Banket - Tánc) Ahove Emeth Hall, New Brunswick. Február 27, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 28, vasárnap (Lakodalom) Pulasky Hall, Perth Amboy. Március 6, szombat (Lakodalom) White Eagle Hall, New Brunswick. Március 20, szombat (Bál) Ref. Férfikor, Szent László Hall, New Brunswick. Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, New Brunswick. Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) Görög Katholikus Terem, Carteret, N. J. Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 10, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J, Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 7, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 21, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szomb. (Bál) St. Joseph’s Lyceum, Szt. László Hall, New Bruns. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. NYUGTÁVAL DICSÉRD ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A NAPOT, ALAPOT! A gyönyörű hangú, törhetetlen híres k BARTONE” VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-1—Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-433—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesá Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)---Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) •—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) 6