Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-18 / 7. szám

1954. FEBRUÁR 18. Mi újság Perth Ámboyban? A MAGYAROK Nagyasszo­nya r. k. egyházközség kebelé­ben működő Szent Név Társulat február 27-én, szombaton este 6 órai kezdettel disznótoros va­csorát rendez a Cortland St.-i nagyteremben, amelyre szeretet­tel meghívnak és várnak min­denkit. Akik egy jó, igazán ma­gyarosan készített és hangulatos vacsorát akarnak élvezni, legye­nek ott, kéri a Rendezőség nevé­ben. Szabó Lajos titkár. BOGDÄNY BÉLA, akit szél­­tében-hosszában e g y s z erüen csak “AL”-nek ismernek és szó­lítanak városunkban, néhány hét óta a Golden’s üzletben van alkalmazásban, ahol a magyarul beszélő vevőközönségnek zama­tos magyar beszédével áll ren­delkezésére . . . Golden-nél rádi­ók, televíziók, jégszekrények, mosógépek és más háztartási felszerelések, valamint órák, ék-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar f üjrő-készitő szerek, bútorok, Írógépek, fény­képező gépek, bőröndáruk, stb. hatalmas választékban találha­tók és az árak és feltételek is kedvezők. *** A FORDS PLAYHOUSE, — amely Middlesex megyében ma már az egyetlen hely, ahol jó magyar filmeket szoktak bemu­tatni — szerdán, február 24-en az esedékes következő magyar mert ezen a napon a Lions Club jótékonycélu előadása lesz a mo­ziban. A következő előadás te­hát március 3-án, szerdán lesz, délután 2 órától folytatólagosan, amikor ismét két nagyszerű ma­magyar film kerül bemutatásra: “A szerelem nem szégyen” és az “Édes a bosszú.” — Jegyezze fel a dátumot mindenki s töltsük meg a színházat azon a napon, hogy még sokáig játszhasson magyar képeket a Fords Play­house ! JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít CSÍPŐ LAJOS MORRIS HOROWITZ irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3861 Perth Amboy, N. J. Figyelem! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a lapot i Finom minooéga GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek gSzak.zerü óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Boldog Uj Évet kívánunk magyar honfitársainknak! T. SCHMIDT ANTAL éhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. Milyen hideg van? Milyen meleg van? Azok, akik megszokták aj Európában használatos Celsius hőmérőt, nem egykönnyen tud­ják átszámítani annak adatait az Amerikában használt Fah­renheit hőmérő egységeire. Hogy milyen meleg, vagy milyen hideg van a kétféle hőmérő sze­rint, azt az alábbi összehasonlító táblázattal tesszük könnyen át­­tetekinthetővé: (A viz forráspontja a Celsius hőmérő szerint 100 fok, a Fah­renheit hőmérő szerint pedig 212 fok.) Celsius: ' Fahrenheit: ~50 122"~ "45 113 “40U TÖT­—35 95 30 8G 25 T 77 20 68 15 59 10 : 50 5 ■ 41 0 32~ — 5 23"' '—10 .14 — 15 5~ — 20 ^~4~ — 25 ^l3_ — 30 — 22 " — 35 —31 — 40 — 40 Vagyis: minden 5 fok Celsius 9 fok Fahrenheit-et jelent. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre. ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, thß jißhiAt 215 SMITH ST. (A First Bankkal «zeniben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhova “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? •Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kpmpánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsivé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO*. N. } Í Tel. Hlllcrest 2-3580 Mindenfé.a RUHANEMŰ TISZTÍTÁS ^ f V fí szakmunkások által T J, •• • «’ ' . Ti'c s'TÁ--3 NAP AJ .ATT KÉSZ elhozzuk é> hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű -isztitása MILTON'S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 -—j-----------—-------------------------------------------------Ha gyász éri.,. forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 i A PEST! IEGYEDBEN j J'KosÜ: ÖZV. EAL2NT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.$ Nem tudok szavakat találni, hogy kifejezzem őszinte részvé­temet Nt. Di’. Vincze Károlyné és családja iránt . . . Már azért sem, mert a veszteség mindnyá­junk vesztesége s az én szivem is nagyon fáj a mi drága Nagy­­tiszteletű urunk korai halála miatt . . . Mint tapasztalt, idős A “Voice of Ameri­ca” magyar műso­rának népszerűsége Az elmúlt héten washingtoni jelentések beszámoltak arról, hogy az Eisenhower-kormány milyen mélyreható változásokat eszközölt Amerika táj ékoztató hivatalában, amelynek egyik legfontosabb szervezete a Voice of America. Ezzel a jelentéssel kapcsolatban érdemesnek tart­juk megemlíteni, hogy saját ér­tesülésünk szerint a nyugati rá­dió-állomások magyarnyelvű programjai között Amerika Hangjának a közvetítései ma a legnépszerűbbek. Először azért, mert Amerika Hangja hírszol­gálata megbízható és mert a hallgatók tudják, hogy Amerika Hangja hírmagyarázatai Ame­rika hivatalos köreinek a néze­teit tükrözik vissza. Másodszor pedig azért, mert a programok összeállítása olyan gondosságra, szakértelemre vall, annyira te­kintetbe veszi a magyar közön­ség lelki igényeit, hogy amikor a magyarsországi hallgató Ame­rika Hangjának programjaira kapcsol, tudja, hogy olyanok be­szélnek hozzájuk, akik minden problémájukkal tisztában van­nak, akik a ^teljesebb együtt­érzéssel kisérik sorsukat és a­­kiknek legfőbb törekvésük segí­teni a szenvedőkön. Annyival is öröm teljesebben közöljük, ezeket a megállapításo­kat, mert Amerika Hangja az utóbbi időben az eddiginél is nagyobb figyelmet szentel arra, hogy az amerikai magyarság szellemi vezetőit megszólaltassa és igy a kommunizmussal szem­ben hősiesen ellenálló magyar nép az amerikai magyarságtól is bátorítást, biztatást és reményt nyerjen. Amerika Hangja ma­gyar osztálya uj osztályfőnöké­nek, Nadányi Pálnak a vezetése alatt valóban elismerésreméltó munkát végez. (Amerikai Magyarság) Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA .(Foreign Bock Shop) 134 French Street NAv Brunswick, N. J. özvegyasszon) mondom s kérem a Nagytiszteletü asszonyt, ne sírjon, nyugodjon meg és vi­gyázzon az egészségére. Kérem a Mindenható Istent, adjon erőt nagy bánata elviselésére. Ó, árváknak, özvegyeknek, Minden megkeseredettnek, Hatalmas pártfogója, Atyja, oltalmzaója, Azok, ki mély gyászban járnak, Minden jót csak Tőled várnak: Találhassanak enyhülést, Vigasztalást, könnyebbülést...! Fizettek a Híradóra: Mrs. A. Götz, Main St., Key­­port, 3 dollárt. — Pontos, jó elő­fizető, nem szeret tartozni; azt mondja: lejárt, fizetek. Van egy, kedves unokája, ticser a hájszkulban. Isten éltesse mind­nyájukat! Mrs. Katona, William St., 3-at. — ő is özvegyasszony. Ezért irom magának ezt a verset: “Ár­va madár, mert kesergel az á­­gon, Nem csak te /vagy árva a nagyvilágon, Nekem sincsen se szeretőm, se anyám, Mégis a jó Isten gondo visel rám . . .” Mrs. Gáspár, Fayette St., 3- at. — Hallom, jött egy kis uno­ka, aminek nagyon örül. Isten nevelje fel jó szüleinek örömé­re ! Kovács Pál, Grove St. 3-at. — Szedje össze a Csonka Pista és Kára zenekar dalait, összerak­hat egy könyvrevalót belőle . . . Köszönöm a pártolást! Mrs. Kojsza, Douglas St., Fords, 3-at. — Elrepült' Flori­dába. Kivánok neki szerencsés utat hazafelé is, de még jobb ü­­dülést a napsugár hazájában . . . Szépen kibarnulva jöjjön visz­­sza! Mrs. B. Bérezik, Dorsey St., 3-at. — Igen jószivü, kedvés e­­lőfizetők. A Mr. Bérezik azért nem öregszik, mert kedves hozzá a felesége és szépen beszél hoz­zá... Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! Folytatom. BÁLINT NÉNI Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ..................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Vegyen FESTETTEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­tetten bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁFÍ 326 State St. Perth Amboy, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4883 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! SÜTNIVALÓ, nagy, puha CSIRKE 39C fontja Fiatal, szép PULYKA 47"c fon,ia 16-18 fontos Rántani való CSIRKE 6 ^ font'a COMBOK és MELLEK Jersey friss, szép TOJÁS 6 5,on,ia Próféciái előadások | folytatása A helybeli magyar adventista templomban nemrég tartott nyilvános bibliai előadásokat, a nagy érdeklődésre való tekintet­tel, még néhány hétig tovább f oly tat j uk. Bessenyei Sándor testvérünk a Szentirás jövendölései alap­ján fog rámutatni a modern kor problémáira és a várható világ­­eseményekre. Összejöveteleinket eze n t ul csak kedd setéken 7 :30-kor tart­juk a fen tnevezett templomban (Alpine és Francis utcák sar­kán). Minden magyar honfitársun­kat, vallásfelekezetre való tekin­tet nélkül, szeretettel hivunk és várunk. AZ EGYHÁZVEZETŐSÉG (Adv.) TÖRTÉNT VALAMI aminek hirét pyílváposságrs: szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje veiünk a hírt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvez-ó beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perch Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Teh VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KÖNNYEBBÉ TENNI A BANKOLÁST az önök számára — ez volt mindig az első célkitűzés a Perth Amboy National Bank­nak. Most két Drive-In pénztár­ablakot is csináltunk az uj FIÓK-IRODÁNKBAN hogy bankügyeit elintézhesse bárki anélkül, hogy ki kellene szállnia a kocsijából. Próbálja ki és győződjön meg arról, hogy ezen szolgá­latunk mennyi időt és fáradó-, zást takarít meg önnek. Biz­tosan szeretni fogja. JAi PERTH A»Y NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A STRAND THEATRE Szerdától, feb. 24-toI E,u'atja be c. filmet “Martin Luther” FÉL ÁRON JL Cipők Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Naponta friss tojás, saját farmunkról, íselin, N. J.-ből A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal iTc kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! k SaililSltiMBW . ’IWJ MRS.. "'BJ . iMBIMjpfeli.lM«" 1 'Mim : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS • I fs Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­£ és kártalanítási biztosítás gyorsan és l előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents