Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-18 / 7. szám
1954. FEBRUÁR 18. PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by l-ASZLO 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer---Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Mstuche&i 6-1369 Subsci-iption rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for, tvhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGBÓL Önvallomás a bolsi tervek kátyúba jutásáról . . . Révai József, aki a kirakati Dobi István mögött az Elnöki Tanács ügyeit tulajdonképen intézi, beszédet mondott a kommunista párt veztőségi ülésén s többek közt kijelentette: — “Az uj gazdasági politika, amelyet fővonásaiban Lenin dolgozott ki már 1918-ban, majd 1921-ben, minden részletében kifejtett, továbbfejlesztett és alkalmazott: alapvető vonásaiban minden országra érvényes a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet szakaszán. — Mi az uj gazdasági politikát nem most, hanem már a fordulat éve óta alkalmaztuk . . . Célunk változatlanul a szocializmus alapjainak lerakása, a reánk váró uj feladatok kétségtelenül szükségessé teszik, hogy változtassunk rérégebbi terveinken, hogy meglassítsuk az iparosítás ütemét, hogy kitoljunk egyes határidőket. Mindezt azonban nem azért tesszük, mintha a legkisebb mértékben is letérnénk a szocializmus építésének» útjáról. A hibák kijavítása nem jelent visszavonulást vagy letérést.” Révai tehát megerősíti azon szabad földön élő magyarok felfogásának helyességét, akik kezdettől fogva nem láttak irányváltozást Nagy Imre uj miniszterelnök programjában s megállapították, hogy uj gazdasági politika alkalmazásáról van szó, minként azt „ a Szovjetben is csak átmenetileg alkalmazták 1921-ben. . . . mindig, mindenütt vannak kákán-csomót-keresők s ezt látjuk a mi amerikai magyar életünkben is. Hol ebben, hol abban az újságban találkozunk ilyesmivel s jól esik az én humorérzékemnek, amikor olyasmit olvasok, amiből kiérzem, hogy élcelődés, tréfa a főcél, ami az irót vezette . . . Ilyen az a kis sztori, amit Dr. Hoványi ujamerikás chicagói magyar szerkesztő és lapkiadó lapjában láttam a minap és aminek továbbadásánál azért jelölöm meg ilyen hangsúlyozottan a forrást, nehogy valaki azt találja rámsütni, hogy szidom az újabban jött magyarokat . . . Nos hát, itt van a sztori, szóról-szóra: ‘‘Egy ujamerikás barátunk kegyetlen mód büszke arra, hogy úgy tudja az angolnyelvet mint aki már legalább a születése előtt is itt élt. A szakértők ugyan azt állítják, hogy mindössze an-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esie/tekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, <*mely méhfullánkmérget tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés; stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. gól akcenttel beszéli a szép magyar nyelvet, de ő csak büszke... Vele történt a következő hiteles eset. A Magyar Házban Baloghéknál szórakozott barátaival. Hazaind.idva a Cottage Grove-n leállít egy taxit, beülnek és nyelvtanárunk igy szól: —Friend take minket here the negyedik street left, I fogom say hol, third ház from corner. A soff őr elindul és pontosan megáll a kért ház előtt. Barátunk büszkén magyarul megjegyzi: — Azért jó az az angol tudás. Mi? A soff őr hátrafordul és szól szerényen: — Nem az ur tud angolul, hanem, én tudok magyarul.” Szerkesztő. uram múlt szombati passaici látogatása, — amit egyt finom, vendégszerető házban elfogyasztott vacsora és egy dedós magyar házi-estély tetézett be, — azt hittem, egy-két jó adomát jelent majd számomra, illetve e rovat számára . . . De úgy látom, Markos szerkesztő ur fogja megírni az ő külön riportját, hát én hallgatok . . . A mi népszerű brunswicki borbélymesterünkhöz, Urbán bácsihoz hajnyirásra tért be a minap egy földink. — Olyan félrövidre vágja — mondja a hazánkfia, s Urbán mester már ereszti is az ollót neki a bozontos üstöknek . . . Elkészül a mesteri munka s azután, szokás szerint, tükröt ad a székből már kiszállt atyafi kezébe és megkérdi: — Na, jó lesz igy a hajvágás? Nézi-nézi a földi a koponyája hátsó felét, majd visszaül a székbe s azt mondja: — Nem jó! Egy kicsit hoszszabbra vágja! Józsi bácsi látogatóban van Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT, EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) • Delin kendők PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, száritott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza egy családnál. Sötétedik már, amikor elköszön. Odaszól a ház egyik nagyreményű legénykéjéhez, hogy: — Te Pistike, kisérj ki a zsitni-megállóig, nem tudom errefelé a járást . . . Amire az őszinte fiúcska igy felelt: — Nem mehetek, mert a mama éppen az előbb mondta ti konyhában, hogy készüljünk, mert mihelyt a Józsi bácsi elmegy, azonnal leülünk vacsorázni . . . Beteglátogatóban van egy orvos. Vizsgálat után igy szól: — Felírok magának egy orvosságot ... De hol a töltőtollam . . .? — Az előbb dugta a hónom alá, Doktor ur! Egy atyafi, kilencvenkét éves korában, hatvanhétévi zavartalan házasélet után jobblétre szenderült. Felesége a temetés után igy siránkozott: — Jaj nekem, jaj nekem...! Mindig mondták, hogy ne menjek hozzá, mert egy beteges ember... Két furcsakinézésü asszony összetlaálkozott az utcán s igy kezdték a veszekedést: — Milyen dolog az, te Anna, hogy te mindenféle hazugságokat hiresztelsz rólam...? — Nézd, Mariska, nem akartalak megbántani azzal, hogy az igazat beszéljem el rólacl...!t Orosz kezekben van már a magyar telefon is . • • A szovjeté nem bízik a magyarokban, akármilyen vörösnek játszák is ki magukat a csatlós elvtársak. Ezt bizonyítja, hogy a városközi telefonközpontokat orosz telefonkezelőkkel és nőkkel rakták meg. A budapesti és más városokban levő orosz helyőrségi, valamint szovjet diplomáciai telefonkapcsolásokat csakis oroszok végzik. Magyarul tudó szovjetkémek figyelik a magyar telefonbeszélgetéseket, mondotta a telefonközpont egy volt alkalmazottja, akinek sikerült átszöknie az osztrákamerikai zónába. A posta távkábel-szerelő vállaltának munkásai nagyobb arányú megerősítési munkát végeznek a Budapest-Cegléd-Szolnok- Debrecen - Ungvár - Lemberg- Moszkva-i távkábelen. A munkálatokat Budapestről kiindulva kezdték meg. A mostanáig üzemben volt távkábel tulterhetlsége miatt feladatának megfelelni nem tudott. Különösen mióta 1953 nyarán a Tiszán-tulon több automata központot kapcsoltak hozzá. A távkábel ma a legfontosabb telefonvezeték Magyarországon, amely Budapestet Moszkvával összeköti. A főérpároknak és az azokból kialakított müáramköröknek 50 százaléka ma is a magyarországi katonai és polgári szovjetszemélyek szavalatában áll. ben, a hol kereslete ä Väros’i szükségleti cikkekben kevesebb volt. Az utóbbi hat évben a lakosság számára fontos iparcikkek gyártása a nehézipar javára csökkent. Ezekben az években a kereskedelmet is államosították. A régi szaktudással bíró üzletembereket eleinte meghagyták a kereskedelmi életben munkakörükben. Később elbocsátották vamennyiöket és a kereskedelem irányítását átadták párthü utcaseprőknek és csatorna tisztítóknak. Ezek hihetetlen lelkiismeretlenséggel rombolták szét az évszázadok óta beidegződött jó kereskedelmi rendszert. így nemcsoda, hogy a Szabad Nép egyik november végi számában ezeket írja: “Az államosított kereskedelem nem tudja kielégíteni a dolgozó osztályok jogos követeléseit,” továbbá: “a kereskedelemnek nincs a való élettel összeköttetése, tervtelenül és bürokratikus eszközökkel irányítják.” Az iparosítás miatt sokezer kereskedelmi alkalmazottat is elbocsátottak. Az államosított üzleteknek teljesiteniök kellett a tervszerinti normájukat. így nem is törekedtek arra, hogy üzletekben nagyobb választék legyen különböző cikkekben, hanem olyan árukkal kereskedtek, melyekkel a rájukszabott tervforgalmat a legkönnyebben elérték. A fogyasztók előnyét természetesen a népi demokrácia nem veszi tekintetbe. így a gazdasági élet több ága mellett a kereskedelem is teljesen csődbe jutott. Az Üfinepi beszéd nem is emlékezett meg a hajdani vezetőkről. Kivétel csak az a három kommímista volt, akiket a magyar bíróság a kommün bukása után halálra Ítélt és akiket ki is végeztek: Korvin, Fürst és Sallai. A forradalom többi gyermekéről, akit a forradalom régi jó szokás szerint 'maga nyelt el, nem történt említés. Andics elvtársnő beszédében még egy dolog volt feltűnő, és pedig az, hogy állandóan csak a marxizmusról és a leninizmusról beszélt. Egy szó sem esett Sztálinról vagy a sztálinizmusról. Egyházi újság, szovjetfilmet kénytelen propagálni A Kereszt cimü magyar katolikus újságban legújabban szovjetfilmek hirdetései olvashatók. Azelőtt egyházi uj Ságokban csak akkor tettek filmekről említést, ha ezeknek a filmeknek témája egyházi problémákkal foglalkozott. A “békepapok” vezetői pedig ezzel szemben nem adnak többé tudósításokat a vallásos lapokban az egyházi filmekről. Ellenben a szovjetfilmeket az egekig dicsőítik. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A püspöki karnak támogatni kell a bolsi gazdasági célokat A magyar mezőgazdaság olyan csődbe jutott, hogy a kormánynak minden fizikai és erkölcsi eszközt igénybe kell vennie, hogy a mezőgazdaság megrekedt szekerét a kátyúból kihúzza. A magyar püspöki karnak legutóbb, körlevelet kellett kiadnia a papok számára, melyben az egyház szolgáit felszólítja, hogy a prédikációkban s példaadó tettekben a lakosságot fokozott mezőgazdasági munkálatokra biztassa. Két földi élcelödik a báré lett: — Ugyan, Pista, adj már egy hajszálat a fejedbubjárói! — Hát azt meg minek? — Gyűjtöm a vízinövényeket! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS Az államosított magyar kereskedelem teljes csődje Az utóbbi évek folyamán Magyarországon a kereslet szükségleti és háztartási cikkekben, bútorban és textíliákban emelkedett. És pedig nem azért, mert a lakosság helyzete anyagilag javult. Az ok az, hogy az utóbbi évek folyamán az ipari munkásság száma kb. 400,000 fővel emelkedett. Ez a 400,000 munkás azelőtt a mezőgazdaság keretében dolgozott, olyan munkakörA Szív KATOLIKUS H1TBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű % 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA % 4 Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. Hova lettek a hajdani magyar kommunisták? 1953 november 20-án ünnepelték Magyarországon a Komjnunista párt fenállásának 35 éves jubileumát. Az ünnepi beszédet Andics Erzsébet elvtársnő tartotta. Meg kell jegyeznünk, hogy a hajdani Kommunista párt alapitói és vezetői közül már senki sincs életben. Kun Béla kommünje után Moszkvába emigráltak és az idők folyamán ott “tisztogatták” őket (Rákosi az első kommün alatt nem volt vezető egyéniség.) DR. SZAFIR PÁL ideg- és elme specialista a budapesti Egyetémi Klinika és a Szent István közkórház volt orvosa bejelenti ORVOSI RENDELŐJÉNEK UJ CÍMÉT: 177 High Street Perth Amboy, N. J. Rendelő órák: Hétfőn és csütörtökön d. u. 2-4 és este 7-8-ig Más órák előzetes megbeszélés szerint Telefonszám: VAlley 6-0369 “New Brunswick Nap” -A 'RÁDIÓN! Vasárnap, Február 28-án délután 3-tól 4-ig i ENDREY JENCKés PÁDLY MARGIT new yorki népszerű magyar rádió-óráján WLIB diso kei a New Brunswick-i magyarságnak dedikált érdekes előadás lesz, new brunswicki szereplőkkel, az itteni magyarság életéről szóló ismertetéssel. Jegyezze fel a dátumot! Kapcsolja be rádiójáé, ' erre az állomásra (könnyen fogható nálunk is!) 9 HALLGASSA MEG EZT A RENDKÍVÜL ÉRDEKES MŰSORT! EZ IS A HALADAS EGYIK MÉRTÉKÉ Az az állandó eló'rehaladás, mely oly jellemző New Jerseyre sokféle módon észlelhető. Egyes helyeken uj otthonok épülnek .. . másutt máról-holnapra uj gyárak és uj üzleti központok keletkezését észlelhetjük ... e nagy államban általában mindenütt a jólét jeleit figyelhetjük meg. Ennek a folyamatos fejlődésnek egyik mértékegysége az, ha tekintetbe vesszük azon fogyasztók számát, akik ezen a területen a Public Service gáz-ellátásában részesülnek. Például 1953-ban 1,039,886 gázméterünk volt üzemben, mig 1952-ben csak 1,023,434. És annak illusztrálására, hogy ez ez a fejlődés mily arányokat ért el az utóbbi tiz év alatt, jellegzetes az a tény, hogy a gázméterek száma 1944 óta 21 percenttel emelkedett. Egészséges, állandó kiépülés s növekedés jeleit láthatjuk mindenütt. A Public Service büszke arra, hogy résztvehet e nagy állam haladásában és fejlődésében. j EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEY JÖVŐJÉBEN ÉS PROSPERITÁSÁBAN 4
