Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-18 / 7. szám
1954. FEBRUÁR 18. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIPTON, N. J ÉSÁÍÖ1NYEKE Hírek a Szt. István Rémi Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfő: üveges Elemérért, kéri Heller Mihályné és Heller Mihályért. kéri özvegye. Ke'dd : -Knechtl Katalinért, kéri Erdős Kornélné és Izsa Józsefért, kéri Wolkensdorfer Kálmán. Szerda: Schlege: Antalért, kérik munkatársai és Takács Terézért, kéri Borbély Julia. Csütörtök: Bálint Jánosért) kéri Kosco András és Busch Terézért, kéri Janecskc Ede. Péntek: Kubitz Irmáért, kéri Erdős Kornélné és Szilágyi Máriáért, ■ kérik munkatársai. Szombat: Waskó Józsefért, ké rik szülei és Szántó Júliáért, kéri Sheridan Erzsébet. Vasár FATHER GALAMBOS JÓZSEF PASSAIC-I 1 SAJTÓ-ÉRTEKEZLETE A Pacsaic-i Magyar Kultur Klub meghívására ' FŐT. GALAMBOS JÓZSEF Február 27-én este 7 órakor tea-est keretében Sajtó-Értekezletet. tart a SZENT ISTVÁN AUDITÓRIUMBAN Az amerikai uj magyarság nevében itt fogjuk üdvözölni. E nagyfontossá.gu értekezletre a Passaic-i és környéki magyarságot szeretettel várja a RENDEZŐ BIZOTTSÁG «« aap: Szécsi Máriáért, kéri Mar-1 halko Vera és Mocsári Andrásiéért, kéri özvegye. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-11-, g és angol márc. 21-28-ig. Minién hívem iparkodjék legalább íz egyiken résztvenni, a j ók a;ért, hogy jobbak legyenek, a rém jók. azért, hogy Krisztushoz visszataláljanak. Minden kedd este 8 órakor a 7YO fiuk és leányok számára ánc van. Mindenki hivatalos, a lázasok is. Minden szerda este hét és félíyolc órakor szent novenánk van. Febr. 21-én a Mária Kongregáció táncot rendez, amelyre ninden hívemet várják. Febr. 28-án a Női Körnek teaistélye van és süteményvására. 3ste, illetve már délután farsangi tánc lesz, kitűnő magyar zenével. Febr. 27-én a Kultur Klub vacsorával vár bennünket. Február 28-án a PTA aek sü:eményvására ’esz. Templomunkra az elmúlt bében az alábbi ajándékok érkeztek, be: $15.00 Papcun László. $10.00 Matusz Géza, Gribóczky Lajos So. Norwalk, a Rózsafüzér Egylet, ifj. Brugós,Ferenc és Mrs. Eagler, valamint Heil György. $5.00 Németh Margit ás Bognár Károlyné. $2.00 Kochan Györgyné. Köszönjük szépen és az Isten fizesse meg. A Mindszenty bélyegek, melyek a magyar—hercegprímás martiriumát vannak hivatva állandóan a világ szeme előtt tartani, a templórpajtónál kaphatók. A befolyó összeg külföldön élő i^spapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomorgók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. Hírek a Fassaic-ä Magyar Református Egyház köréhői Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket rneg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. Február 20-án este 7 órai kezdettel tartja meg szokásos évi Zsuzsámra műsoros estélyét Nőegyletünk. Építő és szórakoztató programról Horváth Mártonne nőegyleti titkár -fog gondoskodni. Műsor után kávét fognak felszolgálni Nőegyletünk tagjai. Aki jól akarja magát érezni, az ne feledje el a dátumot és föltétlenül jöjjön el estélyünkre! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és ■ nekünk •is ionunkra lesz!-V A GARFIELDI AMERJ KAI MAGYAR LIGA az 1954 évi tisztikar tiszteletéi2 és beiktatása alkalmából 1934. FEBRUÁR 21-ÉN, VASÁRNAP este 7 órai kezdettel TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT FARSANGI TEA-ESTÉLYT rendez t. Helye: 42 Belmont Avenue, Garfield, N. J. Beléptidíj: $1.00 (amiben a lunch, tea, vagy kávé és sütemény ára is bennfoglaltatik) PUNYKÓ FERI ÉS HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG mm M E'G HIVŐ a Passaic-i Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet szokásos évi Tánccal egybekötött “Zsuzsanna Estélyére” * amely FEBRUÁR 20-ÁN, SZOMBATON este pontosan 7 órai kezdettel lesz az egyház termében Az estély keretében a cserkészek közreműködésévé,! kellemes szórakoztató program lesz. Előadás után kávét szolgálunk fel süteménnyel, amely a belépődíjban már bennfoglaltatik. Belépti-dij $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG tentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangsliomi istentisztelet é's prédikáció. — 'Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is-MI ÚJSÁG PÁSSÁIC0M? lője. Az esti fogadtatás alkalmával úgy az örömszülőket, mint az ifjú jegyeseket a barátok és cserkésztestvérek meleg ünneplésben részesítették. A közbeesőiéiben álló örömszülők gyermekei a magyar cserkész-mozgalom lelkes . munkásai, akikről elmondhat j uk: j ó / fának jó gyümölcse terem! Szivből kívánunk sok-sok boldogságot a reménytelj es, fiataloknak! EM KÁROLY és neje sz. Heck Mária közismert, népszerű honfitársaink (Harrison St. Passaic, N. J.) szombaton, február 13-án este ünneplték a Szt. István teremben boldog házasságuk 25-ik jublieumát. A közkedvelt házaspárt ebből az alkalomból a rokonok és jóbarátok elárasztották jókivánatokkal és szép ajándékokkal. A jólsikerült ezüstlakodalmi fogadtatás a késő éjszakai órákig tartott. — Gratulálunk! ELJEGYZÉS DR. KORMÁN FRIGYES és neje sz% Bihary Mária (215 Third St., Passaic) bájos szép leányát, Gabriellát február 14- én eljegyezte Jámbor József és neje sz. Bognár Gabriella (122 Lanza Ave. Garfield) fia, Bognár Pál, a garfieldi Forstmann gyár kitűnő képességű tisztvise-A LORÁNTFFY ZSUZSANNA református nőegylet február 20-án, szombaton este 7, órai kezdettel tartja tánccal egybekötött szokásos évi “Zsuzsánna Estélyét,” amelyen a'cserkészek közreműködésével kellemesnek Ígérkező szórakoztató műsor is lesz. Az előadás után kávét és süteményt szolgálnak fel, aminek az ára az 1 dolláros belépőjegyben már benne van. Minden magyar testvért szives szeretettel hívnak és várna kerre az estélyre. — (Itt említjük meg azt is, hogy a Lorántffy Nőegylet évi szokásos piknikjének dátuma: Augusztus 8. A vezetőség kéri az egyházakat és az egyleteket, hogy ezt a napot hagyják szabadon az ő számukra és ne rendezzenek semmilyen mulatságot, hogy ez a piknik is a multiakhoz hasonlóan sikeres legyen...) SZENT ANTAL MAGYAR BETEG?. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-c-n, Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, NT. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 évés korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében J2 dollár heti 'betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. ' Tisztikar: Elnök P.eiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki " keféik csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat cs a könyvet a titkárnak küldhetik,, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr -Fckctfe Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagpk\ minden egyleti .ügyeit intézi." Vidéki tagok beteg-jelentést, halálesett és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő .címére küldendők, 73 Hartman Ave. Gsríirld, N. J.: s vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Fink György, Hárer István, Murrái Sándor ts Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: tír. Juliánná Schwartz és dr. Rssb Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. János, ISI Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosáé; számvizsgálók: Bokor .József cs Tóth Kálmán. Hivatalos lap:.Sza“BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján Vértessy Arnold korrajza a Háború előtTÁMagyuroríizág társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Nem lehet még arról beszélni. Egy az, hogy á leány még nagyon fiatal; de meg fontos ám, hogy neki sincs még állása, amiből egy asszonyt el lehetne tartani: Abba még évek telnek és ki tudja, addig mi történik? Igaz, bogy ,a leány nagyon vonzódik hozzá és szemmel látható, hogy örül, ha láthatja. Ez nem olyan büszke, mint Magda volt. Ez nem nézi le .az embert azért, hogy félfejjel alacsonyabb és olyan édes mosolygással tekint a szemébe, bogy Kis F«renc néha azt gondolja, mindjárt kinyílik a menyország... Ama bizonyos késő októberi vasárnapon még százszor kedvesebbnek látszott Juliska, mint eddig. Sürgött, forgott, mosolygott, vidáman és pajkosan: — Hát nem tetszik látni rajtam semmit ? ( Kis Ferenc látta azt a bájos, nevető arcot, a tündöklő szemeket, a piros, egészséges, csókolni való ajkat, a sürü, dús gesztenyeszinü hajat, amelyet alig bírtak a haj tűk összetartani, hogy hamvas nyakára ne hulljon. Hát mit lásson még ? — Nem látja az uj ruhámat? — nevetett s tapsolt a leány. — Csakugyan nem láttam . .. — dadogta Kis Ferenc, — elvakitott szemének a ragyogása. A leány komolyan, meglepetve, csodálkozva nézett rá. Aztán visszatért arcára a gyermekded dévaj, nevető kifejezés: — Vigyázzon, ha magát ilyen könnyen elvakitják a leányok. Kis Ferenc azt akarta felelni, hogy, nem lehet már őt másnak elvakitani, mikor csak egyetlenegy leány van a világon, akit ő mindig maga előtt lát, akár közel, akár távol van; de Mihókné előtt mégis rostéit ilyen beszédet folytatni ... Az özvegy nagytiszteletü asszony, aki szintén református lelkésznek az özvegye volt és férje halála után jött fel Pestre, ahol ez a kis háza volt és valami^ rokonsága, nem szerette az efféle haj bókolást. A férfi legyen komoly, azt tartotta a nagytiszteletü aszszony. Az ő boldogult ura is olyan volt... A leány, ha fiatal, lehet egy kicsit ugrifüles, az nem baj. Nem ér az olyan leány egy fadorambot, aki lehorgasztja az orrát. Ugráljon, nevessen, danoljoji, az való fiatal leánynak. A mellett a munka is gyorsabban megy. — De most a kávét, Juliska a kávét, — intett a nagytiszteletü asszony. — Elég sokáig vártunk erre a rossz emberre. Mint az orsó, úgy perdült ki Juliska a konyhába. Egy, kettő, három, csupa boszorkányság, milyen hamar bent volt a kávéval. Pompás tejszín is volt hozzá, jó omlós kalács is. Kis Ferencnek a nyárádi papiakban való uzsonnák j utottak eszébe. Mikor még ő azt gondolta, hogy Magda., de hiszen Magda sohasem volt ily kedves, ilyen aranyos. Nincs ehhez a Juliskához fogható lány több a világon. Csak nézte Kis Ferenc, nézte, nem tudott betelni a nézésével. — Hiszen nem is eszik ... — pirongatta Mihókné. — Nem jó ez a kalács? — Nem lehet már jobb a világon, — dicsérte a fiatal ember, akinek ma minden a legjobb volt, a legkitűnőbb volt és ez a barátságos kis szoba egész kis paradicsom volt.-—No, hát azon iparkodjék,— tanácsolta Mihókné,-— hogy magának is legyen "nemsokára valakije, aki ilyen jó, omlók kalácsot süt és egyébre is gondol. Mert látom, hogy szüksége volna rá... Ihol ni, ez a gomb is mindjárt leszakad a kabátjáról, már csak úgy fityeg. U^yan Juliskám, varrd föl neki. Juliska tüt, cérnát hzoott hamar és mialatt a gombot varrta és nyájas, mosolygó arca oly közel ért a Kis Ferenc lángoló arcához, a jó ember azt gondolta magában: — Igenis bizony, ez kellene, ilyen tűzről pattant, nevető szemű kis feleség. Hej, uram Istenem, csak ezt az egyetlen egyet add nekem, — de minél előbb. Kint leereszkedett az esti homály, ide bent úgy rémlett Kis Ferencnek, mintha tündér világosságot terjesztene a szerény petróleumlámpa... Mihókné néni almákat rakott a kályhára sütni é§ a szoba megtelt annak az illatával. Szegényes illat, de a családi életet, valami kis vidéki várost, egyszerű, de nyugodalmas otthont és a gyerekeket, akik az anyj ukat körülállj ák, j uttatta Kis Ferencnek az eszébe. (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat f jótállással, mérsékelt áron csinál | TAKÁCS IMRE i magyar órás és ékszerész | 35 MONROE ST. PASSAtC, N. J. | piliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÄ Legjobb minőségű husáru, ü kolhoz, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31 y2 MONROE STREET g PASSAIC, N. J. Mlllin!lll!i!l!llllll!!!!ll!l!llllllllllllllllllllll!llilllll!l!llllllllllllll!llllllllll!ll!lllll!!!!lllll!l9!i!!IIIIIIP PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET / Egyesült 1921 október 1-én, Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 érától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, . 212 Market St. Passáic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Fink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 OutXvater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél i minden betegség és haláleset bejelentése eszkozlendő. Pénztárnok Szeműn István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogato ellenőr Zakcpcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. • -------LÖRÄNTFF Y ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 10*?S no btvib r 1-én. Gyűléseit tartja minden hó < h-.ő vasárnapján d. n. fél 3-kor a református Iskola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosno: elnök Gyürke Józsofné, alcímük Kuíucz Mikló. né, H':nz\': :i I: Pá-4.-.:::r Sándomé; jegy ő Dien< Já:: rná; lev. (tikár iF rválh Márt •:■ >, <!.■’ :: A ve., Garfield (Telefon: GR 2-3 121 ); pénzügyi titkár Kovács •Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Kórolyrié. Szabó Ferencné; ellenőr Nemesriyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó* Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittnf.r Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Ráca Gvqző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOV AY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTALYA Alakult 100S május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnap: ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 24G Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern J MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons i { 106 President St. Passaic, N. J. j PASSAIC1 MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And- • , alelnök Polonkai József né; kár Kenéz S.ándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J.,( kinél minden betegjelentés eszközölhető; pánztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásáé; ellenőr Józsa Emelné; lev. titkár Horváth Józsefivé, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók; Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefnó, Wauehtler István •líu:::ád Vilmosné; beteglátogatók: Passaicón Maxwell Jánosmé; OlifIonban Király Jánosné; Garfield; on Polonkai Józsefnó; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novak Ferencné; tiszteletbeli orv.) ■: dr. Julianna Schwartz, .115 Prospect. St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajté. BAUM’S Bútorüzletében felé berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalpmmal hozzánk, j Gyönyörű házi kápolna, valamint í.:.ibalance betegek szállítására. I— NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA STRASSE) THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN FEBRUÁR 23-ÄN este 6:30 órátóí folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: Páger Antal, Tőkés Anna, • Dayka Margit nagysikerű filmje: “Az ember néha téved” — Valamint: —Sárdy János, Jávor Pál, Simor Erzsébet filmje: “Az Utolsó Dal” Pénztárnyitás este 6 órakor FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha útazni akar hajón vagy repülőgépen, ha yakációra megy vagy nászutasol: rés : 're útitervet vagy hotel re::?rváuást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyén hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljesj^izalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ______________________________________________•______ Orgona Bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha orvossá gra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 33 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedi .1 itteni okleveles magyar gyógyszerészhez ‘ aki k: ^megelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-3368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szakad Sajtó rószsére szánt levelek ide is címezhetek! Z1LAHY-HELTAY Sola!S,S^tia ' SZONDI BIRI, HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA VINCZE ANDRÁS, HELTAY MIKLÓS, ZILAHY SÁNDOR felléptével színre kerül a ‘Pozsonyi Dáridó’ című gyönyörű, 3-feIvonásos operett • Ez a színdarab egy csokor vadvirág a bánatos magyar mezőről ... Magyar könny, magyar kacaj, magyar imádság ... a magyar élni'PÁSSAICON a Szí. István Kultúrteremben Jegyek előreváltva a szokott lielyeken. Belépő, elorev. $1.10, pénztárnál $1.25 Számczottjegy, elorev. $1.25, pénzt. $1.50