Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-11 / 6. szám

1954. FEBRUÁR 11.

Hétről-Hétre

Az orosz diplomácia mindig ügyesen tudta az orosz imperializmus ügyét szolgálni

Az utóbbi évszázadok eseményei szerint az oroszok sokkal jobb diplomaták voltak, mint azt róluk a világ gondolta volna. Nem pusztán a fegyverek erejével lett az orosz birodalom olyan óriási, hogy állandóan veszélyeztette az európai egyensúlyt. Az oroszok kifelé minding jó diplomaták voltak, noha befelé, saját népeikkel szemben, meglehetős rövidlátó politikát folytattak. Úgy látszik, hogy ez az orosz tradíció diplomáciai vonatkozásban ma éppen olyan helytálló, mint amenynyire rövidlátó ma is az ellentétes szélsőségíi belső politikai irányuk. Molotov, Vishinsky, Malik, Gromiko, meg a többi orosz államférfi, sokkal jobb diplomaták, mint azt a kommunista eszmékre alapított következetetésekből levonni lehetne. Ezek ép olyan ügyesen tudják képviselni kifelé az orosz imperializmus érdekeit, mint ahogyan azt a cárok régi ügyes diplomatái képviselték.

Bismark által egységesített Németországtól jogos oka volt félni Franciaországnak, de Oroszország már jóval azelőtt is nyugtalanul tekintett a veszedelmesen erősödő német szomszéd felé. Egy erős Németországtóli félelem az orosz és francia nemzetet nemcsak a múltban hozta szövetségi viszonyba, de úgy látszik, hogy ez a közös érdek a

A Kára-Németh Zenekar Mulatsági Naptára” 1954-re

világhelyzet különleges fordulata dacára is bizonyos mértékig még ma is létezik.

Február 13, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City.

Február 19, péntek (Bál) Hotel Stacy Trent, Trenton.

Február 20, szombat (Kabaré és Tánc) Szt. László Terem, New Brunswick. Február 21, vasárnap (Banket - Tánc) Ahove Emeth Hall, New Brunswick. Február 27, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City.

Február 28, vasárnap (Lakodalom) Pulasky Hall, Perth Amboy.

Március 6, szombat (Lakodalom) White Eagle Hall, New Brunswick. Március 20, szombat (Bál) Ref. Férfikor, Szent László Hall, New Brunswick.

Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, New Brunswick.

Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton.

Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J.

Április 25, vasárnap (Bál) Görög Katholikus Terem, Carteret, N. J.

Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J.

Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick.

Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick.

Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City.

Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J.

Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island.

Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick.

Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J.

Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J.

Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J.

Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J.

Junius 19, szombat (Lakodaloom) .Bohemian Hall, Newark, N. J.

Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret,* N. J.

Julius 10, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J.

Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J.

Augusztus 7, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 21, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J.

Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J.

Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick.

Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J.

Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J.

Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret.

November 6, szomb. (Bál) St. Joseph’s Lyceum, Szt. László Hall, New Bruns, November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J.

November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J.

December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New, Brunswick.

Tegye a családját BUDGET-re!

Szeretné megadni a családjának a legjobbakat az '•életben? A helyes pénzbeosztás az első lépés a helyes irányba . . . Amikor tudja, hogy hová megy minden dollár, akkor már könnyebb többet oda tenni, ahol a legjobban hasznát veszi: a takarékbetétjére! Tervezzen előre, gyűjtsön előre, jusson előre!

Legyen minden fizetési napja 'takarékossági nap’ Nyitasson egy Takarékbetét számlát nálrtk most!

The FORDS NATIONAL BANK

Fords, New Jersey Barátságos Bankja

A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Francia és orosz érdekközösségek

Két lényeges oka van ma Franciaországnak ahhoz, hogy az orosz barátságtól ne idegenkedjék. Az egyik az, hogy a létesítendő Európai Védelmi Hadseregben, mely természetszerűleg az aránytalanul túlsúlyban levő orosz erők és az ő rendelkezésükre álló csatlós országok ereje ellen akar védekezni, a néme- ' teknek vezető szerep jutna. Ez a német militarizmus feltámadását jelentené. A franciák szemében ez még az orosz kommunizmussali szövetségnél is rosszabbnak látszik. A másik ok pedig az, hogy Indo- Kinában levő francia gyarmatok megtartását a kommunisták által felizgatott és általuk felfegyverkezett bennszülött csapatok egyre erősebben veszélyeztetik. Rengeteg vér és anyagi áldozatba kerül a franciáknak ez a már jó ideje folyó gyarmati háború, mely az oroszok egyetlen szavára azonnal véget érne, ha Moszkvában ezt az “állj” szót kimondanák.

így tehát érthető az orosz diplomácia azon mesterkedése, hogy a franciákat elidegeníteni próbálja a nyugati szövetségeseiktől. Hogy ez sikerülni fog-e, vagy nem? — erre a választ csak a jövő adhatja meg. Azt azonban már most is meg lehet állapítani, hogy az elidegenítési kísérlet még a legteljesebb sikertelensége esetén is gyengítő hatással lehet a nyugati demokráciák álláspontjának szilárdságára.

KAIN

MORTUARIES, INC.

Temetkezési

Intézet

ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van

Szövettel bevont $JCJQ-től

koporsók ..................

Erői/ tölgyfa $395 *°^

koporsók ...............

Érc koporsók ... $495-tő1

BELEÉRTVE:

Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, t szakképzett szolgálat, halottas ’kocsi, két limousine és egy virágkocsi.

További információkért telefonáljon:

PERTH AMBOY 4-4646

KAIN MORTUARIES, Inc.

State & Washington Sts. sarkán

A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT

használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan.

Magyar Palika

]CITY PHARMACY, Inc.

285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J Tel. Hlllcrest 2-9732

SZEMÜVEGEK

mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxe invizsgálat

|Dr. Lester Mann

szemész és optometrist Frank J. Tóth, OpP-ian

89 SMITH ST.

Perth Amboy, N. J.

Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig

Hlllcrest 2-2027

Beszélünk magyarul!

Háború esetén minden hadianyag-nak tekinthető, amire a

katonának szüksége van.

Mikor mi egy Európai Védelmi Hadsereg felállításáról beszélünk, akkor az amerikai diplomáciának figyelembe kell venni az európai országok geográfiai tagozódottságán kívül a gazdasági helyzetüknek szükségszerű követelményeit, sőt ezeken kivül az évszázadokon keresztül a lelkekbe vésődött nacionalista érzéseket is. Európában tekintet nélkül az országok területi kiterjedésére a gazdasági egymásrautaltság annyira erős, hogy azt semmiféle vasfüggönnyel tartósan megszüntet-( ni nem lehet. Ez nem elméleti elképzelés, mert a jelen események gyakorlati példáival is igazolhatjuk ennek a helyességét. A múlt héten két ilyen eseményről is kaptunk hirt. Nyugat-Németország, melynek gazdasági talpra állításához az Egyesült Államok talán több mint egy billió dollárral is hozzájárult, 40 millió dolláron felüli kölcsönös áru kicserélési szerződést kötött Magyarországgal. A magyarok élelmiszert szállítanak a németeknek, kik cserébe ipari cikkeket adnak a magyaroknak. Ha ez meglepetést jelent íőkép az amerikai diplomácia részére, annál meglepőbb lehet az a másik hir, mely szerint Anglia bizonyos mértékű gazdasági'egyezményre lépett Csehszlovákiával, Magyarországgal és Lengyelországgal.

Ez egyezmény szerint kölcsönösen fognak ezek az országok egymásnak árut szállítani, azonban stratégiai és hadi anyag nem képezheti e cserekereskedelem tárgyát. Hát ennél gyengébb érvvel már igazán nem lehetne megindokolni a Kelet és Nyugat között a diplomáciai és katonai téren fennforgó ellentétek dacára kötendő gazdasági szerződésnek a jogosságát.

Ugyanis mi különbség van háború esetén a szorosan ér-AGGYISTEN BIRI

REGÉNY

Mintha valami nagy ólomtyuk ült volna a mellére. Milyen szép leány lett a cudarból! Gyerekkorában fokozta a gyűlöletét, hogy olyan piros-alma-képü az a leány. örült, ha sápadni látta. Most me gszerette volna olyan runtak látni, mint a varangyos békát, — hogy az Isten akárhová tegye!

A mise folyamán egyre csak őt nézte a kórusról. Nézte keserű érdeklődéssel, bosszankodó csodálkozással.

Csak fölülről látta és csak hátúról, de még úgy is olyan volt az a leány, mint a virágzó mákföldre tévedt liliom.

*

A Itániáról zivatarban sietett haza a falu.

De másnap, Péter és Pál ünnepén, tiszta volt az ég. Litánia után kiment ő is a legényekkel a legelő-szélre, Bazsali Mártonék telke alá, ahol nyári vasárnaponkint külön játszanak a legények is, leányok is.

A legények bikfagörcsből fatelmezett hadi, vagy nem katonai anyagok között? Amig egy hadsereg katonákból áll, addig a katonáknak a szorosan vett hadi anyagokon kivül mindarra szükségük van, ami nélkül a civil lakosság sem lehet meg. Az élelmiszer éppen olyan fontos a katonának, mint a hadi anyag. Például, ha három napig a katona a lövészárokban nem kap lőszer utánpótlást, — és ha véletlenül az ellenség ez idő alatt nem támadna, — akkor az utánpótlás megérkezése után ismét teljes hadikészenlétbe kerül.

Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES

VÉDJEGYŰ

“BÄRTONE’

Magyar Hanglemezek

MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK:

(Nerje, vagy rendelje számok szerint)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ...

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-433—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesá Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-44S—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . •

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesbolttá

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

rágott tekét vetnek fel, és azt célozgatják és találgatják három-négy méter magasságban karnyi ütőfákkal.

A leányok a telek másik sarka alatt körbe-kerigőznek. Danolva persze. Mert a lányféle még tán álmában is danol. Később aztán a legények is oda elegyednek és együtt cicáznak, vagy más efféle kedves fogósdi játékokkal vigadoznak.

Az anyák ott ülnek a telek oldalában az akácfák árnyékán. Ha netán valamelyik lány nagyobbat sikítana a szokottnál, bizony hazavinnék egyszerre valamennyit.

De ez csak egyszer történt, mióta áll a falu. Akkor is talán csak véletlenül.

Pali gondolkodott, hogy elmenj en-e ő is?

Gyerekkorában mindig áhította, hogy bár ő is nagy volna már: viselhetne pity kés la j bit és játszhatna a legények között. De akkoriban csak az asszonyok közül nézhette őket. A születése tizenötödik évfordulója előtt senki se ölthet pitykés lajbit: leszaggatnák róla a legények. Most már tizenkilenc is elmúlt.

Gondolkodott.

Végre is kipucoválta kőporral és hamuval a bokszerjét és a jobb zsebébe tette. A revolt is próbálta, hogy beleférne-e a balzsebbe? De kicsi volt a zseb: nem revolnak szabták. Hát, — gondolta, — elég ma még a bokszer is. Ha éppen úgy fordul a sor, majd hazalódul a revoljáért is.

Lukács azonban nem volt a legények között. Átallotta-e, hogy a vitézi ruhájában tekéz-Irta: GÁRDONYI GÉZA

zen? vagy melegellette? vagy másutt volt dolga? — Pali nem kérdezte senkitől. A legények hogy őt meglátták, abbahagyták a játékot, és köréje csoportosultak. Lesték minden szavát.

Palinak azonban nem volt beszélgető kedve, csak éppen hogy a kérdésekre válaszolt, röviden, büszkén, de azért vidám szemmel, mint ahogy világjárt legénynek illik.

— Játsszatok hát, — biztatta őket, — minek hagytátok abba?

— Hát gyere te is, Pali.

— Én nem. Amerikában nem játszanak effélét.

— Hát mit?

— Mindenféle más bolond játékot: lábbal rúgják a labdát, mint a ló. Én nem j átszottam ott se.

Tartott tőle, hogy ügyetlenkedik. De talán azért is nem játszott, nehogy hiba essék a pitykés lajbin, kölcsöndolmányon.

Csak állt, szivogatta a kis matrózpipáját s nézte a játékot.

Olykor a leányokra is tekintgetett.

A szeme mindig Birin akadt meg. Milyen eleven! Milyen karcsú, milyen hajlékony az utálatos! Milyen könnyen leng rajta az a rózsaszín-virágos rövid szoknya. S piros muskátli van a kebelére tűzve, alig domborodó kebelére. A többi mind szegfűt vagy violát tűzött, csak neki van muskátlija.

Az asszonyok ott is körbe vették, maguk közé vonták és mindenfélét kérdeztek arról a csodás Amerikáról, ahol a pénz olyan bőven terem.

És ő szívesen felelhetett.

(Folytatjuk)-HA UTAZNI AKAR,

repülőg-épen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . .

— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani;

— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar,

:— ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége;

— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért ,

FORDULJON BIZALOMMAL

A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime:

CSÍPŐ LAJOS

NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J.

Frissen vágott, vagy cserepes

VIRÁGOK

bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb

KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK

CLARK, ih& jjoaíaí

215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal lsemben)

TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, NTT.

Virágot táviratilag is küldünk bárhová

“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”

Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j

Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be

Frank P. Siwiec & Co. Inc.

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN

336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 j

6