Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-11 / 6. szám
Mi Újság ’ dr. TURY LÁSZLÓ sebészorvos, — Tury József .metuchem ismert kerámia-művészünk testvéröccse— aki néhány évvel ezelőtt jött ki Magyarországról és több itteni hires kórházban működött, sikerrel tette le a szükséges amerikai vizsgákat és a múlt héten Bridgeport, Conn.-ban (2970 Main Street) megnyitotta orvosi rendelőjét. — Baráti szeretettel köszöntjük ez alkalomból Dr. Tury Lászlót és sok sikert, sok szerencsét kívánunk sebészorvosi működéséhez! NEW BRUNSWICK városának, illetve az itt letelepedett magyarságnak dedikálja Endrey Jenő az ő népszerű rádióóráját FEBRUÁR 21-én, vasárnap délután 3-tól 4-ig a new yorki WLIB (1190 ke) rádió-állomásról. Mi a magunk réséről a legnagyobb készséggel segítjük A LEGJOBB MÓDJA a számlák fizetésének az, ha a The Perth Amboy National Banknál egy CSEKKSZÁMLÁJA van, — akár rendes, akár kényelmi — és azt használja. Csak $1.00-be kerül egy 10 darabot tartalmazó kényelmi csekk-füzet és ez az összes költsége ezen szolgálatunknak. örömmel vesszük, ha bejön és megmagyarázhatjuk önnek csekkrendszerünket! Ohs.. PERTH AMBOY NATIONAL BANE “A “Five Corners”-nel BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Perth Amboy Hiílcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZERDA DÉLUTÁNIG: Rita Hayworth ---Jose Ferrer “Miss Sadie Thompson” Csodás Technicolor! SZERDÁN, FEB. 17-ÉN ESTE: “Függöny 8:40-kor” előadás-sorozat uj filmje (csak egyetlen este) “The Little World of Don Camillo” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 MOST — SZOMBATIG: Rock Hudson “Taza, Son of Cochise” 3-Dimenziós, Technicolor remek-ilm! — A másik kép: — “Forbidden” Tony Curtis — Joanne Dru VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Két mesés kalandfilm ‘The Diamond Queen” Fernando Lamas és Arlene Dahl főszerepl. i — VALAMINT: — Gene Nelson “Crime Wave” A STRAND THEATRE Szerdától, feb. 24-től mutatja be a c. filmet “Martin Luther” őt abban, hogy ez a tervezett “Salute to New Brunswick” magyar óra méltó legyen azokhoz az egyházi, egyleti, társadalmi és kulturális eredményekhez, amiket a new brunswicki és közelvidéki magyarság elért és amikkel joggal büszkélkedhetünk . . . Azt szeretnék ,ha ez a rádióműsor igazi “keresztmetszetét” adná az itteni magyar életnek és abba az egy órai műsorba sűrítve benne lenne mindaz, amiről mi oly dédelgető, ragaszkodó, nagyrabecsülő szeretettel Írunk megannyiszor ezeken a hasábokon. . . A magunk résztvétele az előkészítő munkában önzetlen és áldozatos: nem kérünk és nem kívánunk magunknak semmi előnyt ebből a brunswicki műsorból . . . csupán a helyi magyar sajtó értékét és a közért, a magyar érdekekért helytálló szolgálatát akarjuk ismételten megbizonyitani azzal, hogy a 20 éve magyar rádió-műsort adó Endrey Jenő segítségére vagyunk a new brunswicki magyarságnak kedveskedő igyekezetében . . . A műsor összeállítása és a szükséges minimális anyagi alap előteremtése dolgában Endrey már lent járt néhányszor városunkban és a “New Brunswick Nap” megrendezése a legjobb utón halad . . . Akinek valami jó gondolata van ezzel a február 21-iki magyar rádió-órával kapcsolatban, aki a műsorba beilleszthető jó számokat, vagy szereplőket tud ajánlani, vagy pedig aki néhány szavas megemlékezést ki*ván leadni (indirekt hirdetés a rádión) az telefonáljon vagy jöjjön be szerkesztőségünkbe a továbbiak megbeszlése végett. Az idő rövid, sietnünk kell, hogy február 21-re elkészülhessünk ezzel a brunswicki műsorral. Jegyezze fel mindenki a dátumot és az időpontot! I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek '|silz»lis*erü óra- u ékszer javítás | Kreielsheimer tx ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 f!| Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI • \ • _ ■ ír- • • * 1 '■'! ? (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building í PERTH AMBOY\ N. I \ Tel. Hlllcrest 2-3580------ Est. 1918 -------35 ÉVE I szolgálj* lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 BOYT ■ ARNOLD közismert South River-i gyógyszerész honfitársunk, a New Jersey-i gyógyszerészek egyesületének alelnöke nyújtotta át üdvözlőbeszéd kíséretében Stephen S. Duschok gyógyszreésznek az ajándékot vasárnap este azon a banketten, amit abból az alkalomból rendeztek Duschock tiszteletére, hogy a State Board of Pharmacy commissioned tisztségébe újból kinevezést kapott. A FORDS PLAYHOUSE, — amely Middlesex megyében ma már az egyetlen hely, ahol jó magyar filmeket szoktak bemutatni — szerdán, február 24-én az esedékes következő magyar mert ezen a napon a Lions Club jótékonycélu előadása lesz a moziban. A következő előadás tehát március 3-án, szerdán lesz, délután 2 órától folytatólagosan, amikor ismét két nagyszerű mamagyar film kerül bemutatásra: “A szerelem nem szégyen” és az “Édes a bosszú.” — Jegyezze fel a dátumot mindenki s töltsük meg a színházat azon a napon, hogy még sokáig játszhasson magyar képeket a Fords Playhouse! A Bridgeport Body család nagy öröme A Bridgeporton és környékén általánosan ismert Bódy-családot a múlt napokban nagy öröm érte, melyről az amerikai sajtó is megérkezett. Mi is büszkeséggel regisztráljuk a hirt: Bódy S. Sándort, Menlo Park, Palo tainak nagytehetségü fiát, a “The Palo Alto Times” felelős szerkesztőjévé nevezte ki. Ez a Bódy Sándort ért nagy kitüntetés azt bizonyítja, hogy egy kivételesen nagyszerű uj ságirót állítottak egy, az egész országban nagy tekintélynek örvendő amerikai lap élére. A magyarszármazású amerikai újságíró és felelős szerkesztő eddigi sikeres munkáját a California újságok is ismertetik. A második világháborúban az Egyesült Államok hadseregében teljesített szolgálatot Kinában. Két fivére van: Róbert, aki mérnök Huntville, Alabamában s Ft. Bódy Kapisztrán János, O.F.M., a new brunswicki Szent László róm. kath. egyházközség kiváló plébánosa. A magunk részéről szívből gratulálunk ä Bódy-családnak, Sándor fiuk e valóban nagy sikeréhez. “Amerikai Magyarság” Bridegport, Conn. A HÉT (Folyt, az I-ső oldalról; úgyis tudtuk, de legújabban az Immigration és Naturalization hivatal egyik vezetője a Kongresszusnak a költségvetést előirányzó bizottsága előtt is kijelentette, hogy a rendelkezésre álló ellenőrző közegek nem képesek megakadályozni, hogy idegen polgárok, különösen a Délről a határon át ne lopódzanak. Törvénytelen határátlépés növekedőben van Canadából is, hova a második világháború óta mintegy 770,000 európait engedtek be jóformán minden előzetes kivizsgálás nélkül. Bár Canadában a helyzet sok minden tekintetben hasonlit az amerikaihoz, sőt a canadai dollár mostanában többet is ér, mint az amerikai testvére, azért a Canadában megtelepedett európaiak mégis csak szívesebben laknának az Egyesült Államokban. Mindenesetre a munkabérek itt magasabbak, mint Canadában és a-' zonkivül az ottani kemény télnél sokkal kellemesebb az amerikai kiima. Még a legrégibb időkben is voltak gazdasági zavarok Már a Bibliában is említés van téve a hét sovány és a hét kövér esztendőről. Ha nem is akarjuk keresni az okát annak, hogy tulajdonképen miért került be a Bibliába ez a vallási tárgytól messze eső kérdés, mint következtetést elfogadhatjuk, hogy már a legrégibb időkben is felvetődtek ezek a gazdasági problémák. Máskülönben a Biblia nem tett volna különbséget sovány és kövér esztendők között. Kísérletek a depresszió elkerülésére A mai modern világban ez egyre égetőbb kérdés lett és a már fentebb irolt ezzel kapcsolatos megjegyzéseink után véletlenül kezünkbe került egy igen tekintélyes amerikai folyóirat, melyben párhuzamot von egy közgazdasági iró a két mód§2§f között, hogy MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei ............................... .............$5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...........................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old........................................50 ” ” Timár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ....................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia .......................................................................1-50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .................2.00 GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal 6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok .................................................................2.00 HARMÓNIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ....................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad.....................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old............. .50 MÓRICZ ZSIGMÓND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40* old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.........................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ...............................50 ” ” Csibe ..........................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old..................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .............................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old.........................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ......................................................... 2.50 ” ” A kürt ..........................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom .......................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ........................................3.25 Könnyes könyv ........................................................3.00 ” ” Sokféle ........................................................................3.00 ” ” Véreim ........................................................................3.00 ** 99 Beszélgetés a ferdetoronnyal ..............................3.00--- Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Himök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség mikép próbálta megoldani a depressziót a New Deal, s mikép próbálja megakadályozni a fenyegető gazdasági válságot Eisenhowernek az adminisztrációja? Az előbbi a kis emberek kezébe adta a pénzt, hogy azok többet kelthessenek és a nagyobb fogyasztás révén a termelés növekedjék. Eisenhower az üzleti viszonyok javulásában látja a termelés növekedésének emelkedését és ennek alapján a nagyobb munkaalkalom lehetőségét. Ez érvet azzal a ténnyel igyekeznek megindokolni, hogy az 1933- han 12.8 millió munkanélkülivel szemben, 7 évvel később, vagyis 1939-ben még mindig 9.5 millió ember volt munka nélkül. A második világháboru kitörése után a munkanélküliség azonnal megszűnt, de helyébe egy fokozatosan emelkedő infláció jött. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Boldog Uj Évet kívánunk magyar honfitársainknak! T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kolbászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a magyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL ggSF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már .................$57.50-töl AMIOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú festetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Mindenf éío RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű iisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Mindszenty '“könyörgő nap” New Yorkban Az Amerikai Magyar Katholikus Liga január havi körlevelében bejelentette, hogy Mindszenty hercegprímás érdekében a Kath. Liga által megindított országos akcióba szorosan bele illeszkedik a mártír magyar bi boros elitéltetésének 5-ik évfordulója alkalmával szolgáltatandó pontifikális — püspöki —• szent mise, mely 1954 február hó 13-án, szombaton d. e. 11 órakor lesz bemutatva a new yorki 82-ik uccai Szent István templomban. Bejelentés AL. BOGDÁNT (Bogdány Béla) MOSTA GOLDEN’S üzletben van SMITH & STATE STS. (A “Five Corners”-nél) Perth Amboy, N. J. A magyarul beszélő vevőközönségnek készséggel áll rendelkezésére zamatos magyár beszédével. AL. BOGDANY TELEVÍZIÓK RCA — DuMont — Admiral Stromberg-Carlson, stb. gyártmányok HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSI CIKKEK Maytag — Thor --- Admiral Hotpoint --- Speed-Queen Norge —- G. E. —Westinghouse Bendix — Magic Chef, stb. REFRIGERATOROK SINKEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK HÁZI MÉLYFAGYASZTÓK AIR CONDITIONER-ek BÚTOROK és ÁGYNEMÜEK ÉKSZERÁRUK Kék-fehér gyémántok Jegy-gyürük Karikagyűrűk ÓRÁK Longines — Bulova Mi do — Hamilton — Elgin Gruen — Benrus — Omega LeCoultre — stb. ÍRÓGÉPEK Remington — Royal Smith-Corona — Underwood F ényképező-Gépek Bőröndáruk — Rádiók Faliórák — stb. Mindenből a legjobb és legnagyobb választék! “FINOM AJÁNDÉKOK BESZERZÉSI HELYE!“ GOLDEN. Inc 112-114 SMITH ST. (A State St. sarkán) Telefon: PERTH AMBOY, N. J. HILLCREST 2-7370 és 7371 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2vo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-bfíl 1954. FEBRUÁR 11. 5
