Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-07 / 1. szám
4 1954. JANUÁR 7. Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” úgy meséltek nekem is, négyszemközt, hogy egy asszony, aki otthon várta be az uj évet, mig férje a “fiukkal" murizott valahol, azt mondta a pirkadatkor hazatérő emberének, hogy. — Ugy-e, mégis csak az otthon a legjobb hely . . .? Amire az uj évet rózsaszínű szemüvegen át látó illuminált földi csak annyit mondott: — Nem tudom . . . csak anynyit tudok, hogy ez az egyedüli hely, amelyik öt óra után még nyitva van . . . A televízión hallottam azt, hogy egy ember felment a felettük lakó emeleti lakókhoz s azt mondta, hogy: — Én nem bánom, hogy ti öszszehasogatjátok a bútorokat . . . azt se bánom, hogy éjszaka egymásután hajigáljátok ki a vendégeket, csak azt kérem tőletek, hogy tegyetek egy kis cukrot abba a folyadékba, ami átcsepeg hozzánk a mennyezeten ... ' Kedves Szerkesztő Uram: ... az én újévi fogadalmam az volt, hogy az elkövetkező esztendőben heti leveleimben nem fogok használni neveket, hogy ne érezhesse magát senki sértve névszerint, csakis névtelenül, ha már arról van szó . . . Szememre vetették egynémely névtelenül bujkáló levélírók azt, hogy sokszor nemcsak a nevekkel voltam kíméletlen, hanem a szavkkal is, amennyiben durva, meg nem válogatott, erős szavakat is használtam . . . Sőt, volt olyan, aki azt mondta, hogy egyik-másik viccem sem egészen papírra való . . . Nos, fogadom, hogy a jövőben csakis névnélküli vábbadni. vicceket fogok to-Nem kezdem tehát azzal, hogy megmondom, ki volt az a személy, akit az egyik jólsikeriilt szilveszteri muriban, pontban éjfélkor, amikor hagyományosan leoltották a lámpákat, a hirtelen támadt sötétben valaki pofon vágott . . . Ugyanez a személy azután, amikor a lámpák felgyűltök s mindenki javában köszöntötte már az uj évet és egymást, nagy hangosan azt kérdezte a társaságban, hogy: — Ki volt az, aki engem a tavaly úgy pofonvágott? . . . Na, de vicc ami Viccfén adnál maradok, hogy neveket nem említek . . . legfennebb körülirom a szereplőket, úgy, hogy mindenki azonnal rájuk ismer . . . Beállít a patikába egy ujamerikás magyar, aki valahonnan a nagy magyar alföldről vetődött ebbe a hazába és itt is megmaradt a föld szerelmesének s munkálkodójának . . . így szólt a földi a patikároshoz: — Van-e hajnövesztője a patikáros urnák ? — Van nekem biza . . . még el is adok belőle — felelte a patikárus, elértve az atyafi beszédjét. . . — Oszt hogy vesztegeti köcsög j ét? — Két dollár . . . De hát minek az magának, amikor olyan sűrű haja van? — Hájszen nem is éppen nekem kéne, hanem magukkal hoztak a gyerekek a nyáron egy olyan ánglikus fajtájú un kutyát, akinek csak a fejebubuján van egy kis szövedék, másutt meg olyan kopasz, hogy majd megveszi a hideg . . . annak nevelnénk tán egy kis bundát . . — No, asszonyom, hol a baj? ■— kérdi jókedvűen és jóízűen az orvos. — Kérem, — pattan fel a nő Mrs. Kotkodács ...... ....................2 — engemet mindenki nagyságos asszonynak szólít még most is... — No ebből a bajból ugyan nem tudom kigyógyitani...! — mondta az orvos és hozzátette: Alászolgája .... ! Két jóravaló hazánkfia öszszeismerkedett szilveszterkor a Szent László Daliban, New Brunsivickon . . . Éppen ideje, hogy megismerték egymást, mert az egyik kilencven esztendős, a másik meg valami nyolcvafihat . . . Lassan, tempósan beszélgetnek f — Mondja mán, Pista bátyám — szól a fiatalabbik — a maga idősapja, ugy-e már nem él? — Nem bion. Meghótt szegény még a milleniumkor . . . — Hm . . . hm . . . hát a kedves idősanyja él-e? — Ü is meghótt... Pont amiké az első világháború kitört . . . Hosszas csend. Azután megszólal András bátya: — Sze akkó keed árva gyerek . . . ! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) egyformán nagyon kicsinyek vagyunk. Ha magunkat nézzük, magunkat állitjuk előtérbe, úgy az az ügy> amit képviselünk, éppen olyan kicsi lesz, mint amilyenek mi vagyunk! A nagy idők sodrában valakik, valamik, újra nép, nemzet csak akkor leszünk, ha alázatos lélekkel, végtelen megadással igy valljuk és betartjuk ezt! Együtt kell maradnunk az alatt a Mindszentyzászló alatt, mely otthon mindenkit maga alá vonzott. Itt, A- merikában, ne legyen igy? Hol folytassuk a szabad magyar életet, gondolatot, ha nem itt, ezen az áldott földön. Mindszentynek tartozunk, áldozatot kell felmutatni neki, amit csak azzal tehetünk, ha az összefogás magyar gondolatát, a megértést, egymás iránti megbecsülést, amely ő körülötte született meg néhány év távlatában, nem áruljuk el, nem temetjük el, itt, a szabadság honában! Mert akkor sem Mindszentyhez, sem magyarságunkhoz, sem ehhez az országhoz, amely magához ölelt bennünket, méltók nem lehetünk. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK Egy magát igen nagyratartó dáma orvost hivatott, hogy megvizsgáltassa magát. az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit —- talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról "a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egyszerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógytea. Ez . a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a betegségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértísztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíveskedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba kerül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois Ha már a pofozkodásnál tartunk, elmondhatom azt is, amit I szintén mostanában hallottam, hogy egy atyafi dicsekedett, hogy: — Én egyszer tiz mérföldet gyalogoltam csak azért, hogy valakinek lekenjek egy irtózatos pofont . . . — Tiz mérföldet? ... És viszszafelé is? — kérdezték tőle. — Visszafelé már autón jöttem ... A kórházi ambulance kocsin hoztak ... Az is szilveszteri sztori, amit Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAlD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. • Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, Sonth Bend 17, Indiana. Legfinomabb Importált, világhírű ZOMÁNCOZOTT DOZZI EDÉNYEK SZALÁMI 9 különböző nagyságban * Delin kendők (4V2 Qt-os a legnagyobb) ® Hímzett matyó Á lábasok alól és felül I blúzok egyforma szélességűéit (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza Import Store Nem vagyunk hivatásos jövőbelátók és a galambok vagy halak beleiből sem szoktunk jósolni. Nem hiszünk orákulumokban, sem a cigányaszszonyok jövendőmondásában. A Zodiak csillagképét talán tetszetősnek találjuk, de szerintünk egy pakli kártya célja az, hogy pókerezzenek vele. Mindennek dacára izgalommal tekintünk azok elé az érdekes események elé, amik New Jerseyben 1954-ben be fognak következni, mert ha az 1953-ban észlelt lendület folytatódik — és miért ne folytatódna? — úgy New Jersey a legszilárdabb alapokon fogja fenntartani gazdasági fejlődését. Előnyős gazdasági helyzete az, ami együk vezető automobilgyárunkat arra késztette, hogy az 1954 évben összeállítandó kocsijai számára New Jerseyben keressen telepet magának, nem változott! Az ok, amiért Amerika cserkészei tevékenységük székhelyéül New Jerseyt választották ki, ma is fennáll. New Jersey u. n. “könyökének” — a U. S. Steel Fairless müveivel szembenfekvő területet nevezik igy — fejlődési lehetősége még nem merült ki. Az acélipar mellékágazatának, a fém megmunkáló üzemeknek az átköltözése New Jersey eme részébe még mindig tart. Mi büszkék vagyunk arra, hogy New Jersey villany és gázellátásáról gondoskodhatunk és ezzel hozzájárulhatunk e nagy állam fejlődéséhez. H g'iiiniiiiwi;:ii!iiiiiuNiiiiiiiiiiiii]iiiiiiir.iiiiiiiuiiiiiiiii:uiiiiiiiiBrtiiRiiniiiiiHijai:i«iiiiiiiuiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiumiiiiiuiiiiiiiiii!iiiimiuiiiiiiiii!^ Daloljunk.., EiMiiBiiiiiiiliilliiiiiiiiiiiliiiiMMiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiimiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Minden piros, fehér rózsát. . . Minden piros, fehér rózsát neki vittem, A világon egyedül csak neki hittem . . . Mégis elment messze tőlem, elvitte a szivemből a sok-sok nótát, Elvitte a sok-sok piros fehér rózsát . . . Piros rózsa, fehér rózsa! Mondjátok meg, mi van vele, mi Mr róla . . . ? Künn lakom én Kisperjésen . . . Künn lakom én Kisperjésen, a pusztai karámba’. Éjjel-nappal mást sem teszek, gondolok a babámra; Hogyha minden sóhajtásom galamb-szárnyon repülne, Galambok közt mehetnék a vasárnapi misére . . . Most már bizony szegény vagyok, semmim sincsen, Csak egy hervadt rózsaszirom minden kincsem; Nem maradt más, csak egy álom, álmaimban gyakran látom halvány arcát. S azt a sok-sok piros rózsát, fehér rózsát . . . Piros rózsa, fehér rózsa! Csak egy szál is jut-e majd a koporsómra? . . . Felszántom én . . . Felszántom én a nyíregyházi kaszárnyát, Vetek bele a lovamnak lucernát; Magamat is belévetem virágnak; Aki szeret, majd leszakít magának . . . Gyere Bodri kutyám Gyere bodri kutyám, szedd a sátorfádat, Megcsaltak bennünket, kövesd a gazdádat; Téged bottal vertek, engem kacagással, Gyere, Bodri kutyám, megleszünk egymással Egymás mellett megyünk, mint két kivert kutya; Mért bántak igy velünk, egyikünk se tudja . . . Ne könnyezz, jó pajtás, menjünk csak előre, Majd csak megpihenünk, künn a temetőbe’ . . . VÁGJA Kl l GYŰJTSE ÖSSZE ? t.;. by the time \ he hears ú \ / the ’phone... ... turns off the shower... and grabs a towel... ...runs down ^ the stairs... ...andpicks up the receiver... ...it’s taken at least a minute... t THAT’S WHY...ON ANY CALL YOU MAKE IT’S A GOOD IDEA TO WAIT TEN RINGS There are so many reasons why the person you’re calling could be delayed a minute in answering the ’phone—it’s always a good idea to wait at least 10 full rings before you hang up. It’s surprising how often it saves the bother and time of an incompleted nail and of calling again later. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY
