Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-04 / 5. szám
4 1954. FEBRUÁR 4. — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. Di EN ES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaii.ona! Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: ' Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. megvan még magának az a csodálatos hala? — Sajnos, már nincsen meg... A múlt héten heleesett egy dézsa vízbe és megfulladt . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . van Trentonhan egy hazánkfia, aki hires arról, hogy szemrebbenés nélkül tud nagyokat mondani . . . magyarul: hazudni. A minap is, amikor a Magyar Házban a báré mellett éppen nagyban mentette a hazát néhány atyafi, bevetödött oda a mi nagyotmondónk és a második pohár felhajtása után már 'el is kezdte a sztoriját, hogy aszongya: ■ s — Tavaly tavasszal fogtam a tengerparton egy jókora halat. Vizesruhába csavarva hazavittem s betettem a fürdőkádba . . . Aztán lassanként arra tanítottam, hogy a szárazon meg tudjon élni. Az első nap kivettem a vízből és kinthagytam egy percig. A második napon két percig hagytam kint a földön fickándozni és ez igy ment tovább, napról-napra több ideig volt a hal szárazon ... Hat hónap múlva a hal nagyszerűen élt a szárazon . . . úgy fickándozott az udvaron, mint egy macska, amelyiknek levágták a lábait . . . — Na és — kérdezte tőle az egyik erősen odafigyelő földi — that's why—whenever you call—it's wise to WAIT Ä FULL MINUTE (ten rings) before you decide nobody's home An incomplete call is a bother and a time-waster to the person calling as well as to the person answering. And so often it could be avoided just by waiting a minute before you hang up. NEW JERSEY DELL TELEPHONE COMPANY Someone’s Birthday?.. Call Long Disiance It costs less than you think—especially after 6 P.M. and all day Sunday. See the low rates on the inside front cover of your telephone "book. Egy kisfiú megkérdezte az apjától, mondaná meg, miként keletkeznek a háborúk. — Hát hallgass ide — magyarázta az apa. — Képzeld el, hogy Anglia és Amerika között vita támad valami felett . . . — Ugyan, — szól közbe a mama — ilyen esetet el sem lehet képzelni! — Allrájt! — folytatja az apa. — Én csak példaképen hoztam fel.. . — Példának is rossz! — válaszol indulatosan a mama. — Félrevezeted ilyennel a gyermek gondolkozását! — Hát ez aztán nem igaz! — feleli most már hevesen a papa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne avatkozz a gyerek nevelésébe! Mégis csak hallatlan . . . ! — kiált az apa. A kisfiú, aki eddig csendesen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa! Most már el tudom képzelni, hogy hogyan tör ki a háború . . . A védelemre szorult földi erre elmondta, hogy lopással vádolják .. . Az ügyvéd tovább faggatta : — Volt már ezelőtt is büntetve? Amire a védelmet kereső ember szinte méltatlankodva felelte : — Soha! . . . Mert eddig még egyszer sem értek tetten . . ./ — Ma lovat vettem a feleségemnek — újságolja egy földi a barátjának. — Na, mi az, ohjan jól megy a sorod, hogy már lovagoltatod az asszonyt? — Na, ne csodálkozz olyan nagyon . . . Nem vettem én egy egész lovat . . . csak két fontot belőle a lóhusos bucsernál . . . Ez a rövid, de velős sztori egy még kisebb fiúcskáról szól: Egyik este, vacsora közben igy szólt a f iúcska: — Mama, te azt mondod mindig, hogy az Anti bácsi egy kedves ember . . . Hát akkor miért zárod be a fali szekrénybe, amikor a papa hazajön? Még az iskolaév kezdetén történt az egyik iskolában, ahol annyi gyermek volt, hogy a padokban nem fértek el és a tanitónéni kénytelen volt néhányat a padlóra leültetni. Tanítás közbem egyszer csak azt kéri a tanitónéni a gyermekektől: — Mi végett vagyunk a földön ? Az egyik padlón ülő gyerek azonnyomban megadta a feleletet: — Mert a padban nem férünk el! Azt a boldog férjecskét, akinek családi, (de békésnek csak némi túlzással mondható) otthonában a nadrágot viseli, de akire inkább szoknya illenék . . ■ megkérdezte az egyleti gyűlésen a múlt vasárnap a szomszédja: — Oszt mond csak, hogyan fejeződött be az a csetepaté, amit tegnap este folytattál a feleségeddel és aminek a zaja mihozzánk is áthallatszott? A papuccsal nagy barátságban levő férj kidomborította máskor szerényen behúzott mellét és öntudatosan mondotta: — Hogy fejeződött be? Hát úgy, hogy a térdein és tenyerein csúszva közeledett felém az aszszony és könyörgésre fogta a dolgot \. . — Ej ha? Aztán mit mondott . . . ? — Hogy mit mondott? Azt mondta, hogy gyere ki az ágy alól, te kutya! Az ügyvédek irodájában, amikor a felek védelmet keresnek náluk, gyakran furcsa szavak hangzatiak el. Egy ilyen rövidke párbaszéd hangzott el nemrég is az egyik magyar ügyvéd irodájában, amikor egy atyafi ezzel kereste fel: — Védelemre van szükségem, ügyvéd ur! \ — Hát akkor ide jó helyre jött, mert azt,meg fogja kapni — mondotta az ügyvéd. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A hadsereg újjászervezését tanácsolják Az elnöki tanácsadó bizottság azt kívánja, hogy az egész hadsereget gyökerestől szervezzék újjá, kiküszöbölve a felesleges és gyengébb részeket és modernizálva a haderőt, hogy háború esetén megállja a helyét. Az öttagú bizottság polgári ellenőrzést javasol ott, ahol nincs szükség katonákra s takarékosságot, ahol felesleges kiadásokat tlaálnak. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. I Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Valakit keresek . . Valakit keresek, valakire várok, Valakit szeretek, valakit imádok . . . Keresem a boldogságom, keresem a párom, Sehol se találolom . . . Nekem is volt falum valamikor régen, Nekem is ragyogott egy csillag az égen . . Elhervad a rózsa szirma, elhervadok én is, De szeretlek mégis . . . Ne húzd, ne húzd azt a nótát Ne húzd, ne húzd azt a nótát, megszakad a szivem tőle, Akkor húzzad, ha majd egyszer kivisznek a temetőbe . . . Ha megállsz a sírom előtt, húzd, ne legyen vége-hossza, (Hisz) Úgy sincs kinek húzd már többé, csendes lett a falu rossza . . . Akkor húzzad ezt a nótát, amikor majd sirba tesznek, Talán az a szőke asszony, csalfa szive belereszket . , Amikor majd sóhajtását kósza szellő ide hozza, Árva szivvel, árva sirban megnyugszik a falu rossza . Nem volt soha, ki szeressen, ilem volt, aki simogasson, Csalfa volt hozzám az élet, csalfa az a szőke asszony . . , Az az asszony, csókos asszony, aki vesztemet okozta És akiért árva szivvel én lettem a falu rossza . . . (A fenti dalok kottája a “Nótafa” füzetek 4-ik számában található és beszerezhető könyvosztályunkon) ................".......VÁÜJA ii 1 - gYüjtsIe ŐSSZÉ I A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) melynek összege 65 és Vá ezer millió dollárt tesz ki. Ezt a rengeteg pénzt nem leszünk képesek teljes egészében adók utján megszerezni, mert ugyanakkor a következő 12 hónap alatt az adókat 5 ezer millió dollárral csökkenteni fogjuk. így egy 2900 millió dollár deficittel zárul az év, ami azt jelenti, hogy az Egyesült Államok összadóssága egy év múlva 273 ezer millió dollárra fog rúgni. Mint mindenütt a világon, úgy az Egyesült Államokban is az adók emelekedését a háborúk okozzák. Mig 1917-ben az E. Á.-nak költségvetése csak $1,977 milliót tett ki, két év\|el később már 18,515 millió dollárra rúgott. Azután a béke évében, mint például 1925-ben csak 3,063 millió, és j 930-ban 3,440 millió dollár volt, 1945-ben, a második világháború utolsó évében a kiadás 98,703 millió dollárra emelkedett, amivel szemben a bevétel csak 44,762 millió dollár volt, úgy hogy ebben az évben a deficit 53,941 millió dőliárra rúgott. A koreai háború következtében a néhány évig 40 és 45 ezer millió dollár körüli kiadás 1953-ban már 73,982 millió dollárra emelkedett, úgy hogy a most előterjesztett költségvetés egy csökkenő irányzat kezdetét jelenti. Hogy ez a csökkenés tartós lesz-e, vagy nem ? — az a külpolitikai helyzet mikénti alakulásától függ. Ugyanis a jelenlegi költségvetés minden dollárjából 68 cent védelmi kiadásaink fedezésére lesz fordítva. nagyban befolyásolja a játékot s a hazai csapat széllel szemben is gyakran támadja az ellenfél kapuját eredmény nélkül. Kapucsere után gyors egymásutánban Ember Herbert és Gersi Kornél veszi be az ellenfél kapuját. Gáőzelem ellenére szerencsétlen kimenetelű mérkőzés volt ez, mert Horváth Tibor, Bors Gyula és Bodajlo Gyula megsérült annyira, hogy orvosi kezelésre szorult és a jövő vasárnapi mérkőzésen való szereplés ezáltal nagyon bizonytalanná vált, ami nagy hátránya a csapatnak. Jövő vasárnap, február 7-én Elizabethen az HAAC ellenfele az ukrán Falcon B csapata lesz. Indulás a klubháztól 1 órakor. MÁTYÁS BÉLA Önt és családját, barátait TISZTELETTEL MEGHÍVJUK Nagy Megnyitási DISZNÓTOROS VACSORÁINKRA amelyek most Pénteken, Szombaton és Vasárnap FEBRUÁR 5—6—7-ÉN ESTE 7 órai kezdettel lesznek CAFE ROYAL 1544 SECOND AVE. NEW YORK, N. Y. (A 80 és 81-ik utcák között) Rezervációkért telefonáljon ANDY BAKO-nak REgent 4-9926 Kitűnő cigányzene! Nagyszerű ételek és italok! Tánc! LABDARÚGÁS HAAC New Brunswick-Vistula S. C. Passaic 2:0 (félidő 0:0) Kőkeményre fagyott pályán, erős szélben és jóval fagypont alaíti hőmérsékletben a magyar csapat megnyerte az idei első kupamérkőzést. Az első félidőben az erős szél Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhirü D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek 1») PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai ímport-cikkek áruháza NEW JERSEY HALAD ELŐRE . . . ÉS A PUBLIC SERVICE IS LÉPÉST TART VELE! N AGY dolgok vannak folyamatban New Jerseyben mostanság ... a lakosság száma növekszik . . . máról-holnapra uj helységek keletkeznek ... az életszínvonal hihetetlen emelkedést mutat. E fejlődésnek egyik jellemző mértékegysége a villamos szolgálat iránti növekvő követelmény, azé a szolgálaté, amely New Jersey előrehaladásában oly fontos szerepet játszik. Az elmúlt évben a Public Service ismét uj rekordot teremtett a villamos áramszolgáltatás terén. Például uj rekordot jelentett az a nap, amikor 24 óra alatt több mint 28,600,000 kilowatt-óra volt a fogyasztás. 1953-ban a termelt áram mennyisége 8 százalékkal múlta felül az előző évi produkciót, ami egy csaknem hét és fél billió kilowattórás rekord teljesítményt jelent. Az 1954 évre tervbe vett villamos szolgálatunk megnagyobbitása biztosíték arra is, hogy a Public Service e nagy állam fejlődésével és előrehaladásával lépést fog tartani. PVBLIC »SERVICE EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEYBEN ÉS ANNAK JÖVŐJÉBEN A-30-S4
