Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-04 / 5. szám
Eisenhower terve: ATOM-ENERGIA BÉKÉS CÉLOKRA Eisenhower elnökünk az E- gyesült Nemzetek előtt 1953. december 8-án tartott beszédében CSAK 1 DOLLÁR kell ahhoz, hogy Takarék-betét számlát nyitson magának itt, a barátságos Perth Amboy National Bankban. Miután megnyitotta számláját, próbálja meg s jöjjön be minden fizetési napon a bankba és tegyen betétre annyi dollárt, amennyit tud. Pénze gyorsan fog növekedni és 2% KAMATOT jövedelmez önnek és minden betét $10,000- ig be van biztosítva nálunk! JJh PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. uj célkitűzést adott az atomenergia felhasználására, Siettetni kívánta “annak az időnek eljövetelét, amikor az atomenergiától való félelem eltűnik Nyugat és Kelet lakóinak és kormányférfiainak leikéből.” Ezért javaslatba hozta, hogy a világ összes népei közös tartalékot teremtsenek atomenergiát teremtő anyagokból, az emberiség boldogulásának előmozdítására. Ez a javaslat olyan történelmi jelentőségű, hogy részletesebben kell vele foglalkoznunk. Az elnök azt sürgette, hogy “minden érdekelt nemzet” az Egyesült Nemzetek védnöksége alatt szervezendő nemzetközi atomenergia hivatal javára ajánlja fel atomenergiát adó anyagainak készletét. A Hivatal ez anyagok legfőbb letéteményese lenne, hogy gazok földmivelési, orvosi és más békés célokra legyenek felhasználhatók az egész világ területén, elsősorban ott, ahol a kellő mennyiségű villamos energiát nélkülözik. Ezek a hozzájárulások a józan ész követelményeinek megfelelően, eleinte kisebb arányúak lesznek, “de nélkülözni fogják a nemzetközi felügyelet és ellenőrzés követelményeit, amelyek kölcsönös féltékenységet és gyanakodást idézhetnének elő.” (Az Egyesült Államok 1946. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 10-én DÉLUTÁN ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Kőzkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “Az Utolsó Dal” Főszerepekben a magyar filmgyártás ragyogó uj énekes csillaga: SÁRDY JÁNOS Szereplők: Jávor Pál, Sárdy János, Simor Erzsébet, Makláry Zoltán, Harsányi Rezső, Barczy Kató VALAMINT: “Az Ember Néha Téved” Ragyogó három órás magyar szórakozás! NÁLUNK megtakaríthat most EGY CSOMÓ PÉNZT FEBRUÁRI SPECIÁLOK: Vegyen használt kocsit uj kocsi elárusítótól! v- Tőlünk bizalommal vásárolhat! 1952 DODGE SEDAN Nagyszerűen felszerelve! • 1949 PLYMOUTH SEDAN Nagyszerű állapotban! í 1951 PLYMOUTH “Hard Top” Convertible Kitűnő vétel ! 1949 HUDSON CLUB COUPE Remek kocsi! És még sok más nagyszerű vétel kiállítva ! RÉSZLETRE — BECSERÉLÉSSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. > ' évi eredeti javaslata nemzetközi kötelező mugyletet követelt az Egyesült Nemzetek védnöksége alatt, minden atomenergiát termelő anyag és felszerelés felett, veszedelmes atomenergia termelése érdekében. Ez az ellenőrző hivatal fejlesztette volna ki az elemi erő békés célokra való felhasználását is. A Szovjet ellenj avaslatot tett, amely kizárta volna a nemzetközi felügyeletet. Az utolsó hét év alatt sok vita folyt le e kérdés körül az Egyesült Nemzetek tanácskozásain, de minden megegyezés nélkül.) Hogy az uj javaslat részleteit kidolgozhassák, Eisenhower elnök felajánlotta, hogy azonnal hajiondó a szovjettel és a többi nemzet képviselőivel megoeszéléseket kezdeni. Ez az ajánlat összhangzásban van az Egyesült Nemzetek közgyűlésének 1953. novemberi határozatával, amely szerint az Egyesült Nemzetek kebelében fennálló Leszerelési Bizottság albizottságot küldjön ki “a legfőképen érdekelt nemzetek képviselőivel,” hogy elfogadható javaslatot tegyenek a lefegyverzésre és atomenergiára vonatkozóan. Az albizottságnak ez év szeptemberében kellene jelentést tennie a Közgyűlésnek és a Biztonsági Tanácsnak. Az Elnök kijelentette, hogy hajlandó az amerikai kongreszszus elé terjeszteni — a jóváhagyás elvártában — minden olyan tervezetet, amely (1) az atomenergia békés célokra való felhasználást előmozdítja, (2) csökkenti az atomfegyverek előállítását (3) bebizonyítja, hogy a nagyhatalmak inkább az élet feljavításaira, mint hadi célokra kivánják az atomenergiát fordítani, (4) uj utakat nyit meg a világbéke nehéz problémáinak megvitatására. Az Elnök azzal zárta be szavait, hogy “az Egyesült Államok megingathatatlanul arra törekszik, hogy az emberi elme csodálatos felfedezését az élet javára, annak szebbé és jobbá tételére szenteljék, és ne a halál és puszttiás szolgálatába állitsák. Common Council Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Az év folyamán két nagyobb kirándulást tervez a klub. Május 15-én Washingtonba, a fővárosba, a cseresznyefavirágzás megtekintésére. A rendezőség élén Mrs. Eliz. Bockowski és Mrs. Eliz. Chopjak állanak. Julius 24-én Montreal, Kanadába lesz egy a tavalyihoz hasonló s valószínűleg éppoly sikeres, hangulatos, 3-napos kirándulás. Ennek a endezői: Mrs. Mitruska, Mrs. Bockowsk iés Miss Helen Czapp. Február 10-én a rendes gyűlés keretében Valentine Party HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra J asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felirásokat és hasonló festési munkákat !, • íi ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 MI UJSAG? NEM A MI falunkban lesz ugyan, tie felhívjuk olvasóink figyelmét arra a megnyitó vacsora-sorozatra, amit New Yorkban rendez e hét végén az uj CAFÉ ROYAL nevű magyar mulató, a 1544 Second Avenue-n, a 80 és 81-ki utcák között. Pénteken, szombaton és vasárnap, február 5-6-7-én esténként 7 órától nagy megnyitási disznótoros vacsorák lesznek az uj Café Royalban, ahol finom magyarosan készült ételekkel és italokkal, valamint elsőrangú cigánymuzsikával várják a vendégeket. Tudva azt, hogy városunkból is sokan járnak New Yorkban, sokszor csoportosan, autóbusszal is, a magyarság figyelmében ajánljuk ezt az uj mulatót, amely méltónak, illőnek és helyénvalónak találta meghívóját lapunk utján is eljuttatni a jerseyi magyarokhoz ... Az a New York-i cég és az a New York-i mulató, amelyik lapjaink utján közvetlenül, udvariasan fordul az itteni magyarsághoz, megérdemli, hogy pártfogásunkba vegyük! egy Civil Service állásra, az évi $10,800 fizetéses segéd Director of Internal Revenue pozícióra lehet pályázni. Az application-t február 15-ig lehet benyújtani.. Aki tehetséget érez magában erre az állásra, amerikai polgár ás a szükséges Civil Service vizsgákat jól le tudja tenni, tanácsos, ha megpályázza! A P O S TAHIVATALBAN kaphatók azok a jelentkezési blanketták, amelyeket' kitöltve Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra.- A jövő szerdán, febr. 10-én két remek film lesz egy műsoron : “Az Ltolsó Dal” és “Az Ember Néha Téved.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től MliOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 DR. SZAFIR PAL ideg- és elme specialista a budapesti Egyetemi Klinika és a Szent István » közkórház volt orvosa bejelenti ORVOSI RENDELŐJÉNEK UJ CÍMÉT: 177 High Street Rendelő órák: Hétfőn és csütörtökön d. u. 2-4 és este 7-8-ig Más órák előzetes megbeszélés szerint Perth Amboy, N. J. Telefonszám: VAlley 6-0369 FÉL ÁRON NŐI GYERMEK V^IPOK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYAP.D ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetcket, bra-kat, stb. Fűző jp vifásoTcai vállalunk! MRS. LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar füző-készitő POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Levesnek való FOWL CSIRKE ,,ia 29c SÜTNIVALÓ; nagy, puha CSIRKE fontja 39' Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK... í Szives szeretettel köszöntjük a hozzánk csatlakozott NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE minden egyes tagját, ezek sorában a Perth Amboy, N. J. 9-ik osztályához tartozott tagokat is, akik Egyesületünk védelme alá helyezték a maguk és szeretetteik jövőjét. Most már semmi kétségük sem lehet abban, hogy életbiztosításuk összegét szeretetteik megkapják. Az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb életbiztosító és társadalmi egyesülete kebelében minden bizonnyal fellelik azt a biztonságot, amit hosszú esztendők óta kerestek! VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK... Bizonyosak lehetnek abban, hogy ezt a lépésüket sohasem követi majd szánom-bánom. A Perth Amboy-i osztályhoz (9.) tartozott csatlakozott tagok a helybeli 120. fiókunkhoz lettek beosztva. A fiók ügykezelője a legnagyobb készséggel áll tagjaink, magyar testvéreink rendelkezésére. Cime: Charles J. BODO 25-E Delaney Homes Perth Amboy, N. J. Telefon: HIHcrest 2-0575 Bizalommal keressék meg életbiztosítási ügyeikben. VERHOVAY INSURANCE ASSOCIATION 436 Fourth Avenue Verhovay Building Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 1954. FEBRUÁR 4. 5 Kantam valo finom, friss CSIRKE «■*; 3 5C
