Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-04 / 5. szám
1954. FEBRUÁR 4. . PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szentmiség e héten — Hétfő: Szécsi Máriáért, kéri Andrejko Teréz és Camelio Vincéért, kéri STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN FEBRUÁRIÉN este 6:30 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: Az éved legszebb magyar filmje a “FEKETE HAJNAL” (Virradat) Főszereplők: Lukács Margit, Nagy István, Goll Bea és mások. A kisérőfilm címe: “Az Okos Mama” Kabos Gyulával és Tolnay Klárival a főszerepben Pénztárnyitás este 6 órakor a Lipari család, edd: Szomolya Józsefért, kéri Petroszky Albert és élő és elhunyt híveimért. Szerda: Schlegel Antalért, kéri Jandura József és Gasparics Jánosnéért, ki Ugodon halt el, kéri Fekete Antal és neje. Csütörtök : Takács Terézért, Aryzevsky Henrik és a Kaizer Házaspárért, kérik végrendeletükben. Péntek: Král Rózáért, kéri S. J. Slinszky és Jószándékra, kéri Jámbor Pál. Szombat: Pásztor Annáért, kéri Pados Gyula és Csema Máriáért, kéri Mrs. Erdélyi. Minden szerda este hét és félnyele órakor szent novenánk van. Múlt vasárnap, jan. 24-én volt templomszentelésünk. Híveim részére örökre élmény marad e vasárnap délelőtt. Püspök ur tizenegy óra előtt érkezett meg, majd körmenetben a templomba mentünk, ahol megtörtént a szentelés, templom, orgona, majd ablakok megáldása, utána püspöki ünnepélyes nagymise volt, hét áldozópap sgeédletével. A magyar szentbeszédet Father Füzér Julian mondta, a ttiz pusztítása és megtisztító erejéről beszélt, majd a viz szerepéről, amley ugyancsak pusztít, ha ellenőrzés nélkül van, de feltétlen szükséges a növekedéshez. Amint e templom sok féle anyagból tevődött össze, de egymáshoz alkalmazkodva, fenséges épületet alkot Isten dicsőségére és az emberek lelke üdvösségére, úgy kell nekünk is lelkileg és cselekedteinkben egymáshoz alkalmazkodni és fenséges lelkiépületet alkotunk. Angolul püspök beszélt. Köszönjük szépen és Isten áldja meg mindazo-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* ,nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katpna 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. * Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyne 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. kát, akiknke közük volt hozzá: E héten csütörtök este gyóntatás lesz, előkészületül első péntekre. Péntek reggel szentmisék hét és kilenc órakor lesznek, betegeink otthon gyónnak. Szombat a Public iskolába járó gyermekeink gyónnak d. u. 3 órakor. Templomunkra az elmúlt héten, az alábbi ajándékok érkeztek be: $15.00 Kirsteuer József. $10.00 Molnár Árpád, Mueller Károly, Ascuito Erzsébet és Mrs. Bőhm. $5.00 N.N. és N.N. $2.00 Serényi Emma. Isten fizesse meg és köszönjük szépen. Szenteléskor gyermekeink a mi Nővéreink igen kitűnő vezetésével programot adtak elő ebéd alatt, minden vendégünket meghódítottak, de leginkább egyházmegyénk Főpásztorát. A fatimai jelenetet, mondá ő, a Radio Cityben lehetne bármikor beletenni. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyakával —a lapot: Hirek a Passaioi Magyar Református Egyház köréből Közli; RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. Endreyék rádióműsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: minden vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szynet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) ismét 5 órakor lolytatják Endreyék rádió-szinházukat. Figyelem! Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: MI ÚJSÁG PASSÁICÖN? ^ A STRAND Színház, Cliftonban, jövő kedden, február 9-én este 6:30 órai kezdettel, folytatólagos előadásokban mutatja be a ‘'Fekete Hajnal” (Virradat) c. nagysikerű filmet. Kisérőfilmképen pedig “Az Okos Mama” kerül bemutatásra, amelyben Kabos kacaktat, Tolnay Klárigyönyörködte t j átékával. Menjünk el a magyar sóba minél többen! A PASSAICI Kulturklub mult szombat esti társasvacsorája kitünően sikerült. Dr. Hites Kristóf, O.S.B. tartott magasszinvonalu előadást, követendő példakép állítva a hallgatóság elé a felvidéki magyarság nagy összetartását. SAMAY ÖDÖN volt az előadója a múlt vasárnap délután tartott sajtóértekezletnek, amely egy létesítendő uj magyar napilap érdekében jött össze a Szt. István teremben. Helyi viszonylatban 2-4 ezer dollár öszszehozását remélik . . . A PASSAICI American Hungarian Citizen Club múlt szombaton este tartotta évi tisztújító gyűlését a klub 185 Fourth St.-i helyiségében, a tagság élénk részvétele mellett. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga jan. 31-én délután tartotta rendes taggyűlését a Belmont Ave. 42. szám alatti helyiségben. Meleg ünnpelésben részesitetétk a betegségéből felgyógyult népszerű elnököt és megállapodtak abban, hogy február 6-án este 7 órai kezdettel a szokott helyiségben rendkívüli tisztujtió gyűlést tartanak. zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Szűcs Gábor rátettte kezét a kis ember vállára: — Ne ostobáskodj, Ferkó! Hát nem voltunk mi mindig jó cimborák ? — Hiszen azok voltunk, Gábor ; azok, de idő vátozik... Nem tudta, folytassa-e?... E- szébe jutott, hogy bezzeg négy éve, hogy szidta ő is Szűcs Gábort... Milyen kész lett volna megkövezni. És most, Isten tudja, mintha elpárolgott volna minden haragja... Mintha más színben látna mindent. Ki tudja, hogy volt, mint volt az a dolog. Hátha nem( is olyan vétkes Gábor, mint gondolták?... Az a szerencsétlen leány nagyon föllengző volt, nagyo büszke és indulatos, attól minden kitelhetett elkeseredésében... Talán nem is volt rá oka. Egy pár hízelgő szó nem a-világ. Az embernek néha eljár a szája. Még egy csók sem sokkal több, mintha zálogosdiban kapná az ember. Fiatalság — bolondság. Nem kell azért mindjárt a kútba ugrani. — De csöndes lettél, Ferkó, — szólt Szűcs Gábor. — Beszélj már most magadról. Hogyan, miért kerültél ide? — Hogy kerültem? — sóhajtott Kis Ferkó. — Annak nagy sora. van. Meguntam a káplánságot minthogy nem kapok eklézsiát... — Hát miért nem kapsz? — Miért?... Mert nem ütöm meg a mértéket, azért. Rőffel mérik a papjukat. Három helyen is próbálkoztam; mindenütt az volt a baj, hogy ilyen kicsi vagyok. Hát tehetek én arról, hogy az Úristen nem teremtett Góliátnak? — Szegény Ferkó, — sajnálkozott rajta Gábor. — Sajnálhatsz is. Az ember káplánkodik, káplánkodik, aztán mikor már szeretne magának valami eklézsiát, azt mondják: jaj, micsoda figura kis emberke, dehogy kell nekünk papnak, dehogy kell. Ez az én szerencsétlenségem, Gábor. Azt mondják rám: ki se látszik a prédikáló székből. No hát meguntam, nem próbálgatom tovább. Pestre jöttem és tanár leszek. Az inkább nekem való. — Most itt tanítasz? — Itt. Tudod, kezdő ember oda megy, ahol éppen helyet kap. Kissé restelkedve mondta, mintha mentegetőzni akart volna, de Szűcs Gábor nem vette észre vagy úgy tett, mintha nem venné észre. — Úgy látom, nagyon kiváló, komoly intézet, — mondta Szűcs Gábor; — az igazgató nagyon is tiszteletreméltó, tudós férfinak látszik. Kis Ferkó csak ümmögött. Nem illik, hogy leszólja azt az iskolát, ahol kenyeret kapott. — Én is ide hoztam a fiamat, — folytatta'Szücs Gábor. — A fiadat?... — No, a mostoha fiamat, Abády Eleket. — Ide hoztad? Hm. Hm.... Nem mondhatta, hogy, vidd innen, ez itt pokol szegény gyerekeknek; de föltette magában, hogy gondja lesz arra a fiúra. Nem engedi, hogy kínozzák és a tudományokban buzgó, segítő, odaadó támogatója lesz. Hát csak erősen megszorongatta barátja kezét. — Bizd rám, Gábor! Csak bizd rám! Én gondját fogom viselni. Nyílt az ajtó és egy kis sápadt fiú tipegett be félénken: — Tanár ur, kérem . . . — Mindjárt fiam . . . mindjárt, — szólt Kis Ferenc. Szűcs Gábor búcsúzott. Még szereteti votna valamit kérdezni. Valamit, amire az a Kis Ferenc talán tudott volna felelni. De majd máskor. Nyájas leereszkedéssel nyújtotta oda a kezét: — Látogass meg, Ferkó, ha ráérsz. Juliska feltűnik Kis Ferenc sokáig gondolkozott : elmenj en-e, ne menj en-e ? Igen nagy ur már ez a Gábor ő hozzá képest, nem együvé valók már ők. Igaz, hogy nagyon barátságos volt, mikor itt járt az intézetben, meg is hívta szívesen, aztán az ilyen ur, aki hatalmas férfiakkal, miniszterekkel barátkozik, nagy hasznára lehetne ám ilyen szegény embernek, ha pártfogásába veszi; de tudja Isten, Kis Ferenc csak. nem bírta rászánni magát, hgoy fölkeresse Szűcs Gábor képviselő urat. (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 % MONROE STREET ' PASSAIC, N. J. ll!illlllllll!ll!lllllllll!IIUII!lll!llllllllíllll!!llllllllllllllllllll!lllllll!llillllllllllll! SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogato ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Járiosné: elnök Dull Jánosné; alelnök Gyürke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné, Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. •— Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lükácsné; lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Józsa Emílné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA 'ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________ “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 _______
