Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-07 / 1. szám
1954. JANUÁR 7. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfő, Cerny Ferencért, kéri az ovoda és Trippon Mihályért, kéri Tiemer Klára. Kedd: Schlegel Antalért, kéri Császár Mihály és Takács Pálért, kéri a Boros család. Szerda: Takács Terézért, kéri Kunrat Anna és élő és elhalt hiveimért. Csütörtök: Lisztner Józsefért, kéri Lisztner Gergely és Tóth Józsefért, kéri Kocsis Miáhly. Péntek : Stradl Józsefért, kéri Sedron Hugó és Busch Terézért, ké-MEGHÍVÓ a Passaic-i Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet “MINDENBŐL EGY KEVESET” cimü Műsoros Estélyére amely 1954. január 16-án, szombaton este Y28 órai kezdettel lesz a Szent István Egyházközség nagytermében (215 Third St. Passaic) a cserkészek közreműködésével Az estély teljes jövedelmét nyomorgó véreink megsegítésére fordítjuk. Műsor után tánc Passaic és környéke magyarságát szeretettel hivja és várja s A RENDEZŐSÉG ri O’Neil János Szombat: Hermann Antalért, kéri özvegye és Huber Dezsőért, kéri özvegye. Vasárnap: Szomolya Józsefért, kéri Polonkay József és Eimholz Máriáért, kéri Fifth Istvánná. Az ünnepeknek . vége van, Minden hivem érezze hálás köszönetünket, aki velünk ünnepelt és bármely értelemben hozzájárult annak bensőséges megünnepléséhez. Jan. 10-én Szent Név Társulatunk havi gyűlése lesz délután litánia után. E hét szerdáján és minden szerda este szent novénánk van. Csütörtök este negyed hét órakor gyóntatás lesz. E héten első péntek lesz, szent misék reggel hét és 9 órakor, mig este litánia, majd havi gyűlés. Szombat public school gyermekeink gyónnak délután 3-5 óráig. Iskolánk megnyilt jan. 4-én. A népszámlálás, amely egyszer egy évben kötelező, jan. 6-án, a Három Királyok napján kezdődik meg. Híveim kívánságára, a házat is megáldjuk. Templomunk egészen készen van. Orgonánk a szent estén szólalt meg először és mindnyájunk könnyes szemmel hallgattuk munkábalépését. Templomunkra az elmúlt héten az alábbi aj ándékok érkeztek be: $25.00 Puskás József és Chore Jánosné. $10.00 Sulyovszky István, Tóth István Garfield; Svetics Jánosné, Takács László. $5.00 Gaal György California, Kupetz István, Gbur János, Andócsy József, Borbély Julia. $8.00 Hausier Alfrédné. $3.00 Eder Emilia, köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. Templomszentelésünk jan. 24- én, vasárnap lesz, amikor püspök urunk személyesen íniséz és prédikál. Délután egy órakor hálaadó lakoma lesz az iskola auditóriumában, jegyeket már lehet kapni a templom ajtónál. A gyönyörű hangú, törhetetlen HIRES * 6 BARTONE * 9 VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK: > (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —rCigány kesergő----(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa ... (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-—Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) % H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-433—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesá Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca ... (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . . (Midszsnty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)----Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)----Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)----Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Köeyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. Egyházunkban két énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7 :15 kezdettel tartja énekpróbáit. Mindkét énekkarba szívesen veszünk fel jelentkezőket. Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McCaghlin szolgál és hirdeti Isten igéjét. Kérem a fiatalságot különösen, hogy Isten házába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozottabb mértékben megindult. Kérem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifjúsági összejöveteleinkre ! MI ÚJSÁG PASSA1C0N? A LÓRáNTFFY ZSUZSANNA Ref. Nőegylet jan. 16-án, szombaton este a Szt. István Egyház termében tánccal egybekötött műsoros estélyt rendez, a magyar cserkészek közreműködésével. Az estélyen magyar népdaloknak, táncoknak, klaszszikus daloknak és magyar nótáknak olyan szép csokrát fogják nyújtani a hallgatóságnak, hogy abban mindenki megtalálja a kedvére valót ... A tiszta haszon nyomorgó magyar véreink megsegítését szolgálja. legjobb hangulatban roppták a táncot a reggeli órákig. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga elnöksége ezúton is hálás köszönetét mond a Liga azon hölgytagjainak, akik önzetlen fáradozással közreműködtek az ízletes Szilveszteri vacsora elkészítésében, tálalásában és tésztanemüek adományozásában. Különös köszöntét tolmácsolja Mrs. Szabó, 88 Parker Ave., Passaic, cukrásznak, aki teljesen dijtalanul megsütötte a pompás ételeket. KITÜNŐEN sikerült szilveszter-esti mulatságok voltak: a Garfieldi Amerikai Magyar Liga helyiségében, ahol Nt. Rácz Győző üdvözölte emelkedett szellemű beszédben a megjelenteket. Tóth Kálmán alelnök a távollevő, súlyos operáción átesett Barkóczy Mihály elnöknek kívánt a Liga nevében gyors felgyógyulást. — A Szent István auditóriumban családias, meleg hangulatban várták az ujesztendőt. — A Farkas Tavern 1Ö6 President St.-i vendégei a ÚGY A MAGYAR, mint amerikai körökben népszerű Barkóczi Mihály honfitársunkat, 176. Pierre Ave. garfieldi ismert üzletembert a garfieldi Amerikai Magyar Liga elnökét december 29-én operálták New YMrkban. Kívánunk az előzékeny modoráról közismert “Mike”-nek nagyon gyors felgyógyulást és boldog uj esztendőt! A PASSAICI Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző és Temetkezési Egylet dec. 19-én tartotta évi tisztújító gyűlését. Pink György elnök üdvözölte a nagy számban megjelent tagságot, majd a tisztviselők jelentéstétele után, az uj ügyek tárgyalása során elhatározta a gyűlés, hogy ezúttal a havi rendes gyűlések délután 1 órától 4-ig tartatnak. A tagok kéretnek, hogy havi befizetéseiket ezen megszabott időn belől intézzék el, — Szemán István korelnök és Juhász János körjegyző vezetésével a megejtett választásokkal az 1954. évi tisztikar a következő lett: elnök Pink György, alelnök Ulják Pál, jegyző és lev. titkár Juhász János, pénzügyi titkár Asztalos Károly, pénztárnok Szemán István, ellenőr Preszter Imre, bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István, számvizsgálók: Bárány István, Král Lajos, Szabó István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János. Hivatalos lap Szabad Sajtó. VASÁRNAP, dec. 27-én tartotta a Szent Antal Magyar Betegsegélyző Egylet szokásos évi A CSILLAGOK FELÉ ♦ .— k. »• ■ t ■ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Szűcs Gábor homlokán kidagadtak az erek . . . Kemény, érdes hangon szólt a kocsiga, hogy a szolgabiró felriadt álmából. — Hajtsunk a templom mögé, ott kiszállunk és meghallgatjuk azt a hires Legényeit! A NAGY DONGÓ ÉS A KIS BOGÁR A főbíró a kocsiban maradt, elnyujtózkodott és tovább aludta reggeli álmát. Szücsék a templomkerités mögül, mint egy színházi páholyból nézték, ami a szemük előtt lejátszódott. Szivdobogtató látvány volt! A templom és a községháza előtti térségen szorongott Agárd apraja-nagyja, de a szomszéd faluk népe is felvonult zászlók alatt, vasárnapi ünneplőben. Egy asztalon, a tér közepén, széles vállu, középtermetű, karcsú fiatalember állott. Hajadonfőn. Már régen beszélhetett, a tengernyi nép izgalma, mintha forrpontjához közeledett volna; hol derűs, hol elkeseredett közzászlókat magasra emelték a csoportok, az asszonyok és lábeszólások követték egymást. A nyok az őszi kertek letarolt virágait szórták az asztal felé, amely Legenyei Miklós szónoki emlevényének szolgált. Legenyei kitárta két karját, mire elcsen-H Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31 y2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. l!illlll!IIIÍ!lllll!llllllllll|lllllíllllíllllllllll!llllllll!l!llllllllllll MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. desedett a tömeg . . . Tényleg lebilincselő jelenség volt ez a kipirult arcú, villogó szemű fiatalember: a hangja pedig a lelkek mélyéig hatolt: — Nálunk a törvény pókháló, amelyet a nagy dongó keresztülszakit Co melyben a kis bogár megfogódik. A magyar helyzetnek ez a rákfenéje: ez a pókháló! A hatalom emberei akkor tépik szét a hálót, amikor a kedvük tartja. A kormányzottak kis bogár-tömegei pedig, az Istenadta nép, akármiként vigyáz, belekerül a hálóba. Akármerre indulsz: hálóba léptél. A szövedék átkarol, körülfon, fojtogat. Lábaidat csavarba szorítja, hogy ne menekülhess! Függelten, ha vagy: üldöznek mindenütt! . . . Tomboló helyesléstől visszhangzik a térség. Legenyei érces hangja tulzengi a vihart: — Az alkotmány azt rendeli, hogy válasszunk! A kormány pedig nem engedi, hogy szabadon válasszunk ... Az alkotmány jogot ad a polgárnak, hogy befollyon a közügyekbe! A kormány elkobozza ezt a jogot! Az alkotmány biztosítja a törvények szentségét! A kormány ronggyá tépi ezt a törv^jiyt! . . . így alázzák meg a magyar népet! Szűcs Gáborék nem várták meg a programbeszéd végét. Felköltötték a horkoló főbírót, aki úgy határozott, hogy ma ne Agárdon, de Riese nagyközségben látogassák meg a kormánypárt vezető-embereit . . . Megkerülték a térséget, de messzi elkísérte őket az éljenriadal, amely Legenyei tüzes beszédének minden mondatát követte . . . HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. tisztújító gyűlését. Sokkal több tag vett részt ezen a gyűlésen, mint bármikor az elmúlt tiz év alatt. A tagság ez alkalommal is a veterán Szemán Istvánt választotta korelnöknek. A tisztikarba a következőket választotta a tagság az 1954-ik évre: Reiter János elnök, Larger Károly alelnök, Tóth András titkár, Horn József pénztárnok, Fekete Károly ellenőr, Szántó József jegyző és levelező titkár. Számvizsgálók: Horváth József Preszter Imre és Murray Károly. Bizalmiak: Pink György, Hárer István, Csigay Károly és Murrai Sándor. Hivatalos Lapnak a Szabad Sajtó lett választva. Korelnök feleskette a tisztviselőket és a gyűlést bezárta. Szántó József, jegyző. NÉGY HÉT MÚLTÁN A kormány budapesti hivatalos lapjának első oldalán ez a cikk jelent meg: A kotmány jelöltje győzött a bodrogközi választáson! Szűcs Gábor a parlament uj tagja (Kiküldött tudósítónk telefonjelentése.) A bogrogközi (Zemplén-megye) kerületben a vasárnpa megtartott időközi képviselőválasztás eredménye: Szűcs Gábor (kormánypárti) .... 3312 Legenyei Miklós (ellenzéki) ................ 3308 Szűcs Gábor, az ismert tudós közgazdás, 4 szavazattal nyerte el a mandáutmot. A választás eredményét Rohonczky választási elnök éjfél után 2 órakor hirdette ki, a kerület székhelyén, Cigándon. Az ezrekre nőtt tömeg, amely összegyülekezett a községháza előtt, nyilván az ellenzéki jelölt s korteseinek izgatása folytán, zajos tüntetést rendezett s választási visszaélésekkel vádolta a megyei közigazgatást. A gyorsan előhívott csendőrségnek sikerült nyugalmat teremteni: 26 embert kisebb-nagyobb sérülésekkel beszállítottak a sátoraljaújhelyi közkórházba. Talán fölösleges is megjegyezni, hogy a választás teljes rendben folyt le és a népakarat — törvény keretei között — szabadon nyilvánult meg. (Folytatjuk) Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most vasárnap d. e. 9 órai kezdettel áhitati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor istentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matild nővér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával urvacsoraosztás lesz az Ur Jézus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg ifjúsági jellegű program. Németh László elnököl. vásároljon azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és ■nekünk is ionunkra lesz! 32-Iapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET BÚTORÁT VÁSÁROLJA n O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajén vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: ; KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe L 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 I BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ______________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! liilllílllllllllllllllllllllllllM 3
