Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-21 / 3. szám

1954. JANUÁR.21... Kézszoritás a Határon Keresztül Elsenhower elnökünk kanadai látogatására, amelynek során az Elnök az ottawai parlament mindkét háza előtt hangsúlyoz­ta a két ország barátságát, büszkék lehetünk. A két nemzet között régóta fenálló jó viszony a példaképe annak, hogy az ő-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 szinte jóakarat két szomszédos független állam között, mind­kettőjük hasznára válik. Az amerikái-kanadai határ őrizetlen háromezer mérföldje, a kölcsönös bizalom és megbe­csülés bizonyítéka. De vannak más bizonyítékok is. 1906-ban Nemzetközi Határmegállapitó Bizottságot létesítettünk, hogy a határvonalat pontosan kijelölje: soha nézeteltérés nem volt kö­zöttünk ebben a kényes kérdés­ben. Később' Nemzetközi Halá­szati Bizottság és Folyambizott­ság alakult, a vízállás rendezése, a vizek egészségügyi ellenőrzése végett, mindig a legnagyobb e­­gyetértésben bonyolítva le a bo­nyolult ügyeket. 1940-ben végre közös Védelmi Bizottságot létesítettek, amely a két ország katonai intézkedéseit hozta összhangzásba. E bizott­ságnak a felügyelete alatt fejez­ték be az alaszkai országutat JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 DR. F0RTAY ISTVÁN a budapesti Gróf Apponyi Albert Polyklinika volt tanársegédje ORR, GÉGE, FÜL SZAKORVOS bejelenti Uj RENDELŐ ÓRÁIT: Naponta délelőtt 11-12-ig, este 6-8-ig Szombaton délután 1-3-ig Appointmentek előzetes megbeszélés szerint. 86 GREEN ST. WOODBRÍDGE, N. J. Tel. Woodbridge 8-3385 POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Levesnek való FOWL CSIRKE * 29c ÍKISSEBB, 6-10 FONTOS I PULYKA ...451 Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2rc kair.atot fizet $100-101 $10,000-ig menő Takarékbetét után! és állították fel a katonai repü­lőtereket az Egyesült Államok­ból Alaszkába vezető légi utón. Kifejlesztés alatt áll a Saint Lawrence folyam és a Nagy Ta­vak közti csatorna épitése és a Saint Lawrence folyam vizének erőmüvi felhasználása. Mindkét terv felbecsülhetetlen előnyöket jelent mindkét ország népének. De nemcsak gazdasági téren dolgozunk egyetértésben Kana­dával. Üzletembereink, munkás-, testvériségi- és sport-egyleteink szoros együttműködést tartanak fenn aszomszédos állam hasonló intézményeivel. Az Egyesült Ál­lamok lakosai körülbelül 30 mil­­liószor lépik át a határt évente, a lehető legkisebb kényelmetlen­séggel és a formaságok csaknem teljes mellőzésével. Eisenhower elnök igy fejezte ki magát fentemlitett szónokla­tában : “Több mint barátság, több mint érdek vezet bennün­ket a közös cél felé. Igazolni kí­vánjuk honalapítóink eszménye­it, akik jól tudták, hogy az em­berük csoportjai, amelyek ön­­kormányzatot kaptak, békében élhetnek egymás mellett, anyagi és erkölcsi érdekeiket zavartala­nul előmozdíthatják és amikor sikerrel megvédik magukat kül­ső ellenség ellen, a saját nézet­­eltéréseiket készséggel és játsz­va összeegyeztethetik.” Az egymástól való teljes függetlenség mellett a kölcsönös jóakarat kiáltó ellentéte a Szov­jet és szomszédai közti viszony­nak. Ez a különbség a demokrá­cia és a diktatúra között. Az Egyesült Államok és Ka­nada közti barátság megcáfolja egyszersmind azt a rágalmat is, hogy Amerika területi gyarapo­dásra törekszik. Kanada a maga tizedannyi lakosával és gazda-32-lapos helvét magyar kártya SS.2.5 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARáT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /"Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK N. J. 134 FRENCH o-rncET Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­­tetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szakűzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jr vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készitő sági kifejlődésének földrajzi korlátozottságával könnyen ál­dozatává válhtaott volna impe­­rialisztikus aspirációknak, ha ilyeneket Amerika valaha is táp­lált volna. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . . . ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talárt joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem TERRY MOORE’S mink bathing suit, shown here, caused quite a sensation in Korea. Ordered either out of Korea or out of the bathing suit (and, of course, in­to something less revealing) for her troop-entertainment junket, Miss Moore chose Korea. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy :saládi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelóadás. piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirre! kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A legutóbbi fizetési csekkje már lég elkelt ... és ön ta­lán nem is tudja, hová ment el a pénz . . . ? Ha azonban van egy CSEKK-SZÁMLÁJA nálunk, a The Perth Amboy National Banknál, akkor ezzel egy könyvelése is van az ösz­­szes bevett és kifizetett pén­zekről. És több szabad ideje is lesz, mert havonta csak egy pár percet vesz igénybe ösz­­szes fizetnivalóinak az elin­tézése. Hadd nyissunk egy csekk­számlát önnek is! Jfa. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyitás naponta d. u. 2-kor Tel. Hl 2-6782 Madison Ave. PERTH AMBOY — A WALTER READE THEATRE MOST MŰSORON: Hétfőtől szombatig d. u. 5-ig Orch. & Bale. ....................................65c Lodge ....................................................85c Esténként és vasárnap Orchestra & Bale. .......................$1.00 Lodge ...............................................$1.25 GYERMEK, 12 ÉVEN ALUL MINDIG 35c — DIÁKOK 44c Hétköznap este 6:30-tól Szomb. — Vas. d. u. 1:30-tól PERTH AMBOY SMITH STREET A WALTER READE THEATRE — ALAN LADD “PARATROOPER” Technicolor MOST MŰSORON CHARLES HESTON LIZABETH SCOTT “Bad For Each Other” SZERDÁTÓL, JAN. 27-TÖL KEZDVE: Nagy dolgok történnek színpadunkon ! MIDDLESEX MEGYEI ELSŐ BEMUTATÓ ! “CEASE FIRE” 3-D Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha- [ tóságnál. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték jután készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ....................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Airihqy, N. J* Tel. VAlley 6-1914 ^BESZÉLÜNK MAGYARUL! Szőnyeget szakértőtől vegyen! A GYÁR EMBERE UTJÁN, A GYÁRBÓL, GYÁRI ÁRON TAKÁCS SÁNDOR “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MOST JUTÁNYOSÁN MEGVEHETI A LEGFINOMABB ÉS LEGVÁLASZTÉKOSABB SZŐNYEGEKET CSAK HÍVJA EZT A TELEFONSZÁMOT: Takács Sándor szőnyegszövő szakember, a New Brunswick-i szőnyeggyár THE WEAVE SHOP 186 Commercial Avenue New Brunswick, N. J. (GULBENKIAN SEAMLESS RUG CO.) régi embere és elárusító megbizottja készséggel, kimegy a házhoz és akármilyen szőnyeg-kérdésről legyen szó, szaktanácsot ad és a legmegfelelőbb szőnyeget adja el, kedvező gyári áron ! Rántani való finom, friss CSIRKE (=,*, 3 3c Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 27-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron ZILAHY LAJOS világsikert aratott regénye filmen, a “Halálos Tavasz” JÁVOR PÁL ÉS KARÁDY KATALIN felejthetetlen alakításával ---- Valamint: -— ur*.. r /i ff boré babor Tompa Pufi, Rózsahegyi Kálmán, Pethes Sándor, Sírjon Marcsa, Dajbukát Ilona, Adorján Éva és sokan mások a főszerepekben ! Ragyogó három órás magyar j szórakozás! 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents