Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-10 / 23. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfő: Elkovics Jánosért, kérte Cara­­gozza Károly, és Izsa Józsefért, kérte Waldinger Albin. Kedd: Biró Vincéért, kérte ifj. Birc Vince: és Kocher Györgyért, kérte Eszes Mária. Szerda: Guglielmo Józsefért, kérte ke­resztfia Richard, és Terr Ferenc és Jánosért, kérte Terr Jánosné. Csütörtök: Kalivoda Annáért kérte édesanyja és elhalt szülő­kért, kérte Waldraff Vendel. Péntek: Pinke Terézért, kérte Petőcz Julia és Szalai Máriáért, kéri végrendeletében. Szombat: Szűcs Andrásért, kérte Sebes­tyén József né és a Harmadik Rend elhalt tagjaiért, kérte & Harmadik Rend. Vasárnap: Fugel család tagokért, kérte Fü­géi János és Kraus Józsefért, kéri Kraus János. Most vasárnap, Szenthárom­ság vasárnapja lesz, a húsvéti Szentáldozás vége. Aki eddig nem ment az idén méltóan szent­áldozáshoz, az halálos bűnt kö­vetett el és még mindig tartozik azt elvégezni . . . Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Junius minden péntekjén Jé­zus Szive litánia este 7:30 óra­kor. Jun. 27-én újonnan átalakí­tott iskola udvarunk avatása lesz. Julius és augusztusban a vasárnapi miserend nyári idő­számítás szerint lesz éspedig: 7, 9, 10 és 11 órakor. E két hó­napra a 12 órai szentmise elma­rad. Jun. 13-án óvódásaink évzáró ünnepélye lesz, minden hívemet szeretettel várom. Jun. 20-án 8. osztályosaink búcsú napja lesz, lelkicsaládunk ünnepe, várunk mindenkit. Jun. 27. az iskola udvarán nyári szórakozás lesz. Minden­kit várunk. A személyszállító gépek sorso­lójegyeit adjuk el minél előbb és hozzuk be. Minden más ellenté­tes hírrel szemben, erkölcsi bi­zonyossággal mondom, hogy meglesz!! Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Kíilföl­tön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! MI ÚJSÁG PASSAICON? S T fl 4 N 0 THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN JUNIUS 17-én este 6 őrtől folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “Ágrólszakadt Urilány” zenés, táncos, romntikus film. Főszereplők: Tolnay Glári, Haj­mássy Miklós, Vizváry Mariska, lvédy, Toronyi és mások. — Valamint — “AZ ÉDES MOSTOHA” Pécsi Gizi, Gózon Gyula, Páger Antal, Fekete Mária a főszerepben HÁROM-ÓRÁS KITŰNŐ MAGYAR SZÓRAKOZÁS! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (.Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszblgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel íhitati percek. A kijelölt hittest­­/ér olvas a Bibliából. 10 órakor oibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Mr. és Mrs. Iisler, 54 Maple St. Garfield-i honfitársaink bájos leányát a Szt. István r. k. temp­lomban oltárhoz vezette junius 5-én d. u. 4 órakor Simkó Jó­zsef, 57 Maple St.-i lakos. Ft. Molnár András végezte a szer­tartást. tel hívják és várják erre a pik­nikre, amelyen — különösen jó idő esetén — mindenki nagysze­rűen fogja érzeni magát. Be­­léptidij mindössze 75 cent, adó­val együtt. A STRAND Színházban, Clií­­tonban, jövő csütörtökön ismét két nagyszerű magyar film ke­rül bemutatásra, este 6 órai kezdettel, folytatólagosan. Az “Ágrólszakadt Urilány” és az “Édes Mostoha.” A három-órás nagyszerű magyar film-müsor­­ra minél többen megyünk el, an­nál biztosabb, hogy állandósíta­ni fogják a hetenkénti magyar mozit. Rajtunk áll, hogy aka­runk-e itt magyar filmeket, vágy nem!? MIT LÁTOTT EGY KÜL­FÖLDI BUDAPESTEN? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga első sze­zonnyitó piknikje nagyszerűen sikerült a múlt vasárnap. A fi­nom magyaros ételek és italok, valamint Punykó Feri zenekara biztosították a sikert. Április végén hagyta el az or­szágot egy délamerikai sport­ember, aki huzamosabb időt töl­tött az országban és módja volt vidéken is többször megfordul­ni. A következőket mondotta: “Budapesten a deportáltak visszaengedése óta feltűnően el­szaporodott a koldusok száma. Az emberek segítik őket, lehet látni, hogy a nagy szegénység­hez képest tudják, kikről és mi­ről van szó és ezért igyekeznek annyit adni nekik, hogy éhen ne haljanak. Nehezebb kérdés a la­kás. Nemcsak drága, de a depor­táltak nagy része nem is kapott letelepedési engedélyt. Ugylát­­szik, hogy nappal koldulnak, es­te pedig valahol pestkörnyékén alusznak . . . ”’ “Aki azelőtt nem ismerte Bu­­lapestet, azt hinné, hogy min­denki gyászol valakit. Mosoly a­­lig jön az emberek arcára. Rit­kán lehet látni nevető embert. Ha az ember kocsijával megállt egy utcasarkon és előnyben ré­­szesitette a járókelőt (ami a kommunista soffőröknél alig fordul elő), az emberek olyan hálás tekintettel néztek vissza, mintha valami nagy ajándékot adtak volna nekik. Igaz, a ma­gyar embernek ma már ez is nagy ajándék: a figyelelm. “Érdekes, hogy az emberek szegények, rosszul táplálkoznak, szomorúak, de ha sikerült velük beszélnem éreztem, hogy őszin­tén nyilatkoznak meg. Senki so­ha nem panaszkodott a szegény­ségről, csak egy után vágynak és ez a szabadság.” IFJ. TÓTH KÁLMÁN, — lel. Tóth Kálmán, 11 Sampson St. Garfield-i közismert honfitár­sunk atléta fia ismét remek sportteljesítményekkel gyarapí­totta eddigi sikereit. A tehetsé­ges, High School-ban tanuló fiú megnyerte a kerületi bajnoksá­got 6 láb 3Vs inch magasugrásá­val és a 2-ik helyet verekedte ki a New Jersey-i bajnokságban. — Ifj. Tóth Kálmánról, aki jö­vőre a Siracuse University hall­gatója lesz, bizonyára még sok­szor fogunk hallani, sikereivel kapcsolatban. A MAGYAR Cserkész Szövet­ség központja rendezésében ez év februártól júniusig terjedő időben megtartott és a magyar ifjúság számára szervezett Ma­gyarság-tudományi tanfolyam szép eredménnyel zárult be. Elő­adásokat tartottak magyar föld­rajzból, irodalomból és történe­lemből. A résztvevők lelkes oda­adással látogatták az órákat s mindnyájan szép sikerrel vizs­gáztak. Előadók voltak: Andre­­ánszky Károly, Bodnár Gábor és Jámbor Pál. Vizsgabizottsági elnök: Dr. Nagy Sándor, ősszel újabb tanfolyam kezdődik, u­­gyancsak a passaici Szent Ist­ván r. k. iskolában. FEJES RÓZA, _ Fejes Má­tyás és neje sz. Pákozdy Vilma bájos leánya (15 Monroe St. Garfield) junius 6-án, vasár­nap esküdött örök hűséget a passaici Szt. István r. k. temp­lomban Czerbinszky Mihálynak, — Czerbinszky Gergely és neje sz. Ohab Anna, 1 South St. Pas­­saic-i lakosok fiának. Ft. Mol­nár végezte a szertartást. EISLER Jolanda Margaret, A SZENT ANTAL Magyar Betegsegélyző Egylet most va­sárnap, junius 13-án tartja idei nagy piknikjét a President Pal­ace kerthelyiségében (115 President St., Passaic). Németh Gyula Carteret-i zenekara gon­doskodik a talpalávalóról, a ren­dezőség pedig gondoskodik ar­ról, hogy finom magyaros éte­lekben és italokban se legyen hi­ány . . . Úgy a régi, mint az uj­­amerikás magyarságot szeretet­“MÉG EBBEN AZ ÉVBEN TÖRTÉNNIE KELL VALAMINEK” Ezt mondogatják mostanában a budapestiek egy március Vé­gén nyugatra menekült ipari munkás szerint, miután felo­csúdtak a berlini konferencia e­­redménytelensége által előidé­zett letörtségből. “Mindenki a háborút várja. Ha az ember azt a nagy katonai készülődést lát­ja, ami most az oroszok által megszállt Magyarországon fo­lyik, nehezen hiheti, hogy egy­szer háború nélkül vissza lehes­sen szorítani a ruszkit, ahonnan jött. Repülőterek, laktanyák é­­pülnek, a gyárak hadicélra ter­melnek, női rendőrök, kalauzok, lőgyakorlatok és egyenruha mindenfelé. Mindezek ellenére nem tartják az orosz erőt le­­győzhetetlennek, mert általános nézet szerint az egész hadsere­get terrorral tartják össze. Nem jelenthet komoly erőt a meg­szállva tartott népek hadserege ^em — legalább is egy pár mos­tani katonaismerősöm csak ar­ról beszél, miképen adhatja majd meg magát ügyesen a nyu­gatiaknak egy háború esetén.” KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­­zét és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cinre: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza- PASSA1C1 MAGYAR SZENT ER­Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, A SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET 1954. Junius 13-án, vasárnap hangulatosnak Ígérkező nagy PIKNIKET rendez a PRESIDENT PALACE kerthelyiségben (115 President Street, Passaic, N. J.) amelyre úgy a régi, mint az uj-amerikás magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja RENDEZŐ BIZOTTSÁG Kezdete délután 3 órakor — Kitiinó ételek és italok! A zenét Németh Gyula és zenekara szolgáltatja Carteret, N. J.-ból Belépő-jegy (adóval együtt) 75 cent Erről beszél majd a leánnyal is. Hátha annak is jobban esnék, ha oda visszamehetnének, a régi házba, ahol gyermekéveit átélte. Szűcs Gábor kijavtitatná nekik a házat maga, ha az eklézsia nem akarná, uj tetőt rakatna rá, egy borjas tehenet is beállittatna az istállójukba. Az ember sokat megtesz a diákköri pajtásáért, főkép ha olyan szép asszony fe­leséget hoz magával. Ilyen jó szándékkal lépett be a Nagytemplomutcai kis házba Szűcs Gábor. Mihókné nem volt otthon, csak a fiatal leány jött elébe, mosolyogva, nyájasan, mint a múltkor: — A néni nagyon fogja saj­nálni . . . — Én is, én is, — billentette meg a fejét Szűcs Gábor, aztán egyenesen szeme közé nézett a lánynak, — de mondja, szíve­sen lát azért valaki? A leány kissé elpirult, de te­kintete nyílt, barátságos és mo­solygó maradt: — Ha valakinek a szives látá­sát kedvesen fogadják. • Szűcs Gábor még mindig keze közt tartotta a leány kezét. — Hát itt volnék máskép? . . . És nem árulja el az arcom, mennyire örülök, hogy újra lát­hatom? . . . — Én is, — szólt a leány, csak halkabban, de ugyanazzal a nyílt, mosolygó arccal. Sziics Gábor egy pillanatig el­hallgatott. Érezte, hogy a vér sebesebben lüktet a szive felé. Szeme belemélyedt a leány ar­cába, de nem tudott olvasni an­nak vonásaiból. Ha könyv lett volna, megértette volna; de a női arc vonásaiból olvasni, az olyan tudomány volt, amit nem tanult. Mit akar ez a leány? Kacérko­dik vele? Vagy igazán? ... De hát lheetséges volna az? Annyi igaz, hogy különb ember, mint az a majom, akit a zsebébe dug­hatna; hire is van és magasan hordja fejét a világban. A nőket elbóditja a dicsőség. Hátha ez is? . . . De Kis Ferkó, az a szerencsét­len Kis Ferk. Sajnálta is, meg nevette is szegény flótást. — Üljön ide, mellém, Julis­ka. . . Úgy hivjá ugy-e? Juliska? — Igenis, Juliska a nevem. — Kérem, üljön ide, mellém. A leány oda ült melléje. — Úgy. Most adja ide a kezét. Feleljen nekem őszintén . . . Hát igazán férjhez akar maga men­ni Kis Ferenchez? A leány hangos kacagásba fa­kadt : — Kis Ferenchez?... Hát ma­ga azt hitte? ... Ki mondta azt? — ő maga. A leány még jobban kacagott: — ő maga? — Igen. Csak azt várta, hogy valami állása legyen, akkor meg­kéri magát és azért járt nálam is, A leány már nem nevetett. E- gészen elkomolyodott. — Szegény jó Ferenc bácsi. De hogy képzelhettem volna? Soha egy szót sem szólt. Nem sejthettem . . . Hiszen ha sej­tettem volna . . . Gondolhatja, kérem, hogy ha sejtettem vol­na .. .----Vigasztalódjék ... Nem fog belehalni . . . Már megszokhatta ő az effélét. Olyan jókedve kerekedett Sziics Gábornak, hogy alig fért a bőrébe. Barátjának gyászos ese­te csöppet sem busitotta és na­gyon boldog volt, hogy ez a le­ány még senkié. — Ki sem mondhatom, úgy ö­­riilök, hogy csak mese az egész. És szeméből, arcából szinte lá­zasan tükröződött az öröm. He­vesen szorongatta a leány ke­zét: — Magduska! Magduska! . . . Aszép leány ide j ten húzódott odébb. A férfi eszére tért. — Bocsánat. A múlt idő em­léke . . . Meg voltam zavarodva. Nem tudom, mi lelt ... Az a múlt, az a múlt . . . Sokat, na­gyon sokat szenvedtem. Oh, ha tudná, mit szenvedtem! A leány részvéttel hajolt hoz­zá : — Én teljes szivemből sajná­lom. — Nyújtsa ide a kezét. A leány oda nyújtotta: — Emlékszik még a kis Julis­kára, akinek cukros mogyorót hozott mindig a boltostól? Szűcs Gábor elmélázva szólt: — Hogy megnőtt azóta?... És hogy megszépült azóta!... (Folytatjuk) BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon; PRescott 7-1834 PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róni. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: PasSaicon Maxwell Jánosné; Clifionban Király Jánosné; Garfleid­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle' berendezési tárgyak, szoba- és konyba-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél clmzendő) : 45Í Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol-Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | Farkas Tavern I MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons | 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, m kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET § PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám; PRescott 7-4332 ' 1954. JUNIUS 10. Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-936£ _____________“FEHÉR LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is timezhetök! .........................................................................mi..........mu...................... in iiniiii!i! ilium iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiir

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents