Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-27 / 21. szám
— Est. in 1921 — PERTH AMPCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—-—Hä nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. \ WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” két egyszerű polgár összevesz s bíróságra megy . . . ! immár annyira örvendetesen megjavult, hogy egészségének legcsekélyebb vés zélyeztetése nélkül ' visszaszállítható most már a cellájába és kivégezhető.” Az egyik trentoni ház kapuja előtt megáll egy atyafi s megkérdezi a ház előtti padkán pipázgató öreg magyartól: — Kérem szépen, mondaná meg nekem, nem laknak ebben a házban Rózsavölgyiék? — Rózsavölgyiék? . . . Rózsavölgyiék? — gondolkozik félhangosan az öreg — Hát, Rózsavölgyiék nem laknak itt, kérem, ellenben lakik itt egy Rózsa nevű ember és a szomszédban lakik egy Völgyiné . . . talán ezek elváltak egymástól . . . Az egyik orvosi rendelőbe beállít egy földi a leányával s rászól a leánykára: — Leánykám, állj egyenesen, hogy a Doktor ur lássa, milyen görbe vagy! szony: — Hát maga, Potykáné aszszony, a lámpát égeti éjszaka, címig a férje haza nem jön a kocsmából ? — Igen . . . muszáj, mert a múltkor is majd a tükörbe vágtam a vekkerórát a sötétben . . . Kedves Szerkesztő Uram: ... a “Mekarti-Ármi” vizsgálatban már azt Vizsgálják, hogy a vizsgálat során ki milyen vizsgálnivalót követett el . . . Oldalvágányra szaladt a gyorsvonat... s úgy összekuszálódott minden, hogy sokan, akik az elején McCarthy pártján voltak, most Stevensonékkal tartanak, sokan pedig a Stevenson oldalról a Mci Carthy-Kohn-Shine oldalra pártoltak át ... A nép a televízión figyeli a csetepatét s az amerikai háziasszonyok úgy vaccsolják ezt a shot, mint ahogyan a férjeik szokták a fáj tot . . . Ebből is csak az látszik, hogy az igazságot milyen nehéz felszínre hozni, még az ország ügyeit intéző komoly, tudós emberek között is .. . hát még ha Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. \ Olvasom, hogy ismét megszűnt egy régi magyar hetilap Amerikában ... A Buffaloi Híradó. . . A szomszédasszonyom pedig egészen odavan, hogy a Newarkról potyára’ küldött férclapot sem kapta meg a héten . . . talán az is bezárt, mert nem tudott fizetni az orosz kommunista nyomdában . . . (Úgy, ahogyan a Szerkesztő uram megírta.) Akaratlanul is az a mondat jut az eszembe, amit Szerkesztő uram egyik kiváló “jóakarója” irt egy kerge cikkben vagy öt évvel ezelőtt, (az volt az' egyetlen értelmes mondata) valahogy ilyenformán: “ A jó lap megmarad, mert használ, a rossz lap elpusztul, mert árt...” (Ezt én akkor is aláírtam . . . s aláírom most is!) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk it javunkra lesz! Nyugtával dicsérő a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Olyan igaz ez, ahogy leirom... s a törvény rendelkezésének olyan nyakatekertségét világítja meg, ami bizony gondolkozóba ejti az embert. . . Már a kivégzés napja is ki volt tűzve, midőn a halálraítélt életveszélyesen megbetegedett. Gyorsan elszállították a rabkórházba, ahol hetekig lebegett élet és halál között, mig végül— hála az orvosi tudomány mai állásának és tudós professzorok nagyszerű munkájának — a halálraítélt lábbadozni kezdett. Ekkor a rabkórház főorvosa a következő átiratot intézte az ügyészséghez : “N. N. halálraítélt állapota, Valahol Csikágóban történt, hogy egy ember meglehetősen berúgott állapotban került a rendörbiró elé. — Azért ittam le magamat, mert nagyon boldogtalan vagyok, — mondotta félig kijózanodva az atyafi. — A feleségem el akar adni ötszáz dollárért . . . Mikor megkérdezték a beidézett asszonyt, hogy igaz-e, amit a férje mond, az asszony azt felelte, hogy nem igaz, mert szó sincs arról, hogy ötszáz dollárt kérne azért az emberért . . . Szívesen eladná akár ötven tallérért is .. . — Ahogy így megnézem, én még két dollárt sem adnék érte — mondotta a biró. — Annyiért is szívesen odaadnám! — mondta a szerető hitves . . . Egy kisebb műhely tulajdonosa csupa olyan munkaerőt alkalmazott, akiknek a neve mind Black volt. Amikor megkérdezték tőle, hogy miért vett fel bind egyforma nevű embert, igy adta meg a magyarázatot: — Azért, mert igy csak egyszer kell elkiáltanom, hogy “Black, ne lustálkodjék!” és erre mindegyik serényen dolgozni kezd . . . Egy újdonsült férjtől megkérdezte a barátja: — Nos, hogy vagy megelégedve a feleségeddel? — Nagyszerű asszony . . . Otthon van a zenében, az irodalomban, a művészetekben . . . csak otthon nincs soha . . . Egy gazdag ember leányát megkéri egy ifjú. — Mennyi a maga keresete? — érdeklődik az apa. — Feljövök havi kétszázra . . . — És ebből akar eltartani egy asszonyt . . . egy családot? — Dehogy! — mondja a fiatalember magabizotsan. — Hát mit tetszik képzelni, hogy majd én a hozományt, amit kapok, jótékonycélra adom ? Beszélget két szomszédasz-SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET “Decoration Day” Week-end-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! SPECIÁLIS “DECORATION DAY” HÉTVÉGI ÁRAK: 3 NAP — Pénteken bármely időponttól c Hétfő bármely időpontig ......... .................. Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk\ Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációsát minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) zért természetes, hogy a hir a washingtoni hivatalos körökben meglehetősen nyugtalanságot okozott. Ugyanis ebből nagyon valószínűnek látszik, hogy az ázsiai térhódítás mellett az orosz imperialista kommunizmus már Dél-Amerikára is kivetette csápjait. Ezt a feltevést alátámasztja az a körülmény is, hogy a nemrégiben Caracas-ban tartott Inter-American konferencián hozott azon határozat ellen, hogy egységes álláspontot kell elfoglalni a kommunizmus erőszakos terjeszkedésével szemben, egyedül csak Guatemala képviselője szavazott. Argentínának és Mexikónak képviselői nem vettek részt a szavazásban és ezzel a tartózkodó álláspontjukkal ők sem nagyon erősítették az amerikai kontinensen lévő országok egységét. pott, vagyis 25%-át annak az összegnek, ami a magán informálás esetén behajtott pénzből a besúgónak jár. Úgy látszik, hogy nagy áldás nincs az ilyen módon szerzett pénzen. Vagy legalább is nem volt ebben az esetben. Ugyanis a könyvelőnő elfelejtette, hogy ez után a könynyen szerzett pénz után is ép úgy kell adót fizetni, mint ahogyan a nehéz munkával szerzett kereset után kell. Az adóbevallási ivére nem vezette be a 10,923 dolláros jutalmat, amit a governmenttől kapott. Azért nemcsak hogy megfizettették vele az 5700 dollár adótöbbletet és több mint 4,000 dollár bírságot, de a tetejébe még 60 napi fogságra is elitélték — adóeltitkolás címén. SAN DIEG0 A múlt héten Guatemala délamerikai kis ország a,z érdeklődés központjába került Mivel Guatemala mostanában valószinüleg sokat lesz említve az újsághírekben, azért az olvasóink tájékoztatása végett helyesnek tartjuk, hogy egy kis ismertetést adjunk erről az izgága középamerikai kis országról. Guatemala északról Mexikóval és délről Salvador és Honduras államokkal szomísédos. Területe 45,452 négyszög mérföld. (Összehasonlítás utján könynyü elképzelni, hogy a többi országokhoz képest milyen kicsi lehet, ha például tudjuk, hogy Pennsylvania állam 45,- 333 négyszög mérföldből áll.) Lakosainak száma a legutóbbi népszámlálási adatok szerint 2 millió 787 ezer és ezeknek 60 százaléka indián eredetű, 35 százalék vegyes és csak 5 százaléka fehér. Úgy ezért, mint arra a körülményre való tekintettel, hogy az Egyseült Államok egyik legfontosabb stratégiai pontjától, a Panama csatornától csak mintegy 700 mérföldnyire van északra, Guatemala a kommunizmusnak nagyszerű katonai bázisául szolgálhatna. így tehát érthető, hogy az oda szükségtelenül és aránytalanul nagy mennyiségű hadi anyag szállítása, különösen mivel ez a vasfüggöny mögül jött, Washingtonban komoly izgalmat keltett. De úgy látszik, hogy nemcsak minket izgat ez a szükségtelennek látszó hadi anyag egy olyan kis országban, mint amilyen Guatemala, de a közvetlen szomszédok sem nézhere enged következtetni az a hir, hogy a hadi anyagot szállító vonat ellen sabotőrök merényletet próbáltak elkövetni, de tervük nem sikerült. A vasúti vágányokra elhelyezett dinamit bombák csak jelentéktelen kárt okoztak és a merénylők a sikertelen kísérlet után állítólag Honduras felé menekültek el az őket üldöző katonai járőrök elől. Aki másnak vermet ás . . . az vigyázzon magára Egy régi magyar közmondás, hogy aki másnak vermet ás, maga esik bele, — látszik újból beigazolni az alábbi kis hírből. Egy South-Langhorn-i papírgyárban dolgozó könyvelőnő feljelentette cégét adó eltitkolás címén, s ezért a hatóságoktól 10,923 dollárt ka-A kikötő ma nem napos, Szép San Diego bánatos. Egy csatahajó utrakel és száz bus matróz énekel. Az ég csendeskén pityereg, A tenger pipál, direreg. A jó anyapart áll, csak áll és száz bus kislány sirdogál. Legény, lány, eső, szerelem, Épp úgy van itt, mint Megyeren. Száz kislány szeme harmatos, hát San Diego bánatos. TARNÓCY ÁRPÁD Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szamos vize ott Szamos vize ott kanyarog, ahol az én kicsi falum látszik, Ahol az én édesanyám sóhajtása imádsággá válik . . . A lelkemben most is látom fájó könnyét, amit ejtett értem S látom, mikor, az a kislány piros rózsát adott egyszer nékem . . . kanyarog. . . Szamos vize ott kanyarog, ahol egyszer boldog voltam én is, Ahol az én boldogságom el nem múló bánatom lett mégis ... Istenem, de régen volt már, nem mesél más, csak a Szamos róla, Amikor úgy nyár elején kinyílik az első piros rózsa . Sárga levél hull a fákról . . . Elhagyott, de mégis szeretem, Hát a boldogságom temetem, Nem sirok, mert sírni nem tudok.. Sárga levél hull a fákról Susog a szél a rózsámról, Azt súgja, hogy ne várjon már, Mert ő üveges hintón jár . . . Néha még utána zokognék, de nics mér’, Többet ér a szivem minden cifra kincsénél! Sárga levél hull a fákról, Susog a szél a rózsámról; Azt súgja, hogy ne várjam már, Mert ő üveges hintón jár . Fáj a szivem, mégis nevetek, Elhagyott, akit úgy szeretek De mig bor van és ital, Megvigasztal egy kis dal: Zörgő szekér neki nem jó, Szebb a cifra üveg hintó! Visszajön még gyalog hozzám, Ha már más lesz az én rózsám . Egerbe’ . Egerbe’ . . . Cseberből vederbe, Szódával keverve Folyik a szesz . . . Párádon, A vizet imádom, De sose kivánom, Mert tönkre tesz . . Tapolcán, Mulatok minden elsején, S falócán, Utazom a babámhoz én . Egerbe! Cseberből vederbe, Szódával keverve Folyik a szesz . . . vauja ki ' GYŰJTSE ÖSSZE I 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Ext a könyvet a múlt évben adtuk ki. Ha akkor nem kapott egy példányt, miért nem kér egyet most? Olvassa el benne, hogy New Jerseynek mily remek termék ' vannak. A benne levő táblázatokból felvilágosítást nyer, hogy különböző főzelék- és gyümölcsfélék mikor kap és mikor a legalkalmasabb azokat eltenni telire, anu ma nvozza a különféle jamek, lekvárok, savanyúságok receptje: . Y Felsoroljuk benne a befőzés s fagyaszta, legmodernebb eljárásait. Public Service Electric and Gas Company 1 Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me a copy of your booklet “The Riches of New Jersey”. Name...................................................................Address................................................................. City......................................-............................... I ■ 4 1954. MÁJUS 27.
