Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-13 / 19. szám
MOST SZOMBATON, MÁRCIUS 15-ÉN ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL PERTH AMBOYBAN, A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN GYÖNYÖRŰ MAGYAR SZÍN ELŐADÁS: A New Brunswicki Magyar Atléta Klub színjátszó gárdája bemutatja a LEGKISEBB 1K. HORVÁTH LÁJN Y Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Áldás, békesség közöttünk lakozzék! A szent ünnepek táján nem kcllektáltunk, de most már megkezdjük megint. Fizettek a Híradóra: Mrs. Pocsik, 3 tallért. Szívesen adta, mert jó lapért adja . . . Még le sem járt s már fizetett. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r« kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HUlcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. I Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, Vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. f Tel. HUlcrest 2-3580 Köszönöm a pártfogást és a mai nótaszövegeket ezért magának is ajánljuk! Mrs. Mészáros, So. Amboy, 3- at. — Igen kedves előfizető, akivel ezúton tudatom, hogy a Mrs. Mátyás átadta a hármat. Tudom, hogy özvegy asszony, hát megkérdem: nem akar-e férjhez menni, mert ilyen szép fiatal özvegyasszonynak nem szabad özvegynek maradni! . . . Későbben megbánja! Most még válogathat, itt az ideje! Tudasson, akkor majd ajánlom egy jóravaló özvegynek. Ha erre jár, nézzen be hozzám! Papp János ügyvéd urnák és a kedves szüleinek kívánom, hogy adja Isten, hogy még soksok házassági évfordulót ünnepeljenek együtt,- ez a szép család ! Szerettem volna koccintani, de egészségem nem engedte, hogy elmenjek hazulról. — Szép az, amikor házastársak ilyen aranylakodalmi ünnepet érnek meg együtt, az egész család szeretetében. Gratulálok, úgy a magam, mint a Híradó nevében is! Fizetett még Mrs. F. Kovács, Charles St. 3-at. — Köszönöm a pártolást! Derék, jó asszony a Mrs. Kovács, régi, hűséges olvasója a Híradónak, akit tisztel, becsül mindenki, mert jó magyar nő. Mr. Vicziczko, Chester St., 3-at. — Kérte, hát megirjuk a nótáját: “Magasan repül a daru, szépen szól, Haragszik az é-HASZNÁLT KOCSIK OLCSÓ KIÁRUSÍTÁSA NEM KELL FOGLALÓ SE! NINCS KAMAT NINCS KÖLTSÉG A BIZTOSÍTÁSON 1946 OlDSMOBILE SEDAN ^S0 1946 CHEVROLET........ *ä,Ü Club Coupe El 1946 DODGE................. 2-AJTÓS SEDAN 1947 DODGE SEDAN 1947 DODGE SEDAN 1948 MERCURY 2-AJTÓS SEDAN 1946 BUICK Convertible 1947 STUDEBAKER l!/2 Tonnás Truck VAN BODY Jöjjön, nézze meg minél előbb! Hamar elkelnek! *600 *300 *600 *600 *475 *500 FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy, N. J, “Telefon: Valley 6-0591“ Highway No. 35 Laurence Harbor, N. J. (A forgalmi jelzőlámpánál) des rózsám, meit nem szól . . . Ne haragudj édes rózsám sokáig, Tiéd voltam, tiéd leszek koporsóm lezártáig . . (Régi szép magyar nóta ez . . . amit még a nagy magyar zeneszerző, Liszt Ferenc is feldolgozott, beleszőtt az egyik hires rapszódiájába.) Folytatom. BÁLINT NÉNI MI ÚJSÁG...? A WOODBRIDGEI “Bornemissza Gergely” nevű magyar cserkészcsapat zászlószentelési és fogadalom-tételi ünnepélye május 2-án délután szép külsőségek között ment végbe a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. templom kertjében. Főt. Lányi Vince szentelte meg a cserkészeknek adományozott két zászlót, a csillagsávos amerikai és a háromszinü magyar lobogót, szép szavakkal szólva a példás rendben felsorakozott magyar cserkészfiukhoz és leányokhoz. A felemelő ünnepélyen megjelentek a New Brunswick-i és Passaic-i magyar cserkészek is, Bodnár Gábor szövetségi vezetőtiszttel az élen. A templomból átvonultak a Kultúrterembe, ahol nagyszámú közönség ' jelenlétében folytatódott az ünnepség. Mindéi Alfonz üdvözölte a közönséget, majd Domine II. előadta alkalmi versét, Horváth Lajosné pedig koszorút helyezett a zászlóra. Vajtay József, az itteni cserkészet megteremtője és Bodnár Gábor mondottak még szép bsezédet. Utána megkezdődött a műsoros cserkészelőadás, a csapatok tagjainak szereplésével, sok-sok kacagással, sok-sok tapssal ... A sikeres rendezés Midéi Alfonz és Tatár Jenőné érdeme. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból coíseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvitáso'kat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő Előadások: Hétköznap este 7-től Hétvégi napokon d. u. 2-től Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c ---- Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Izgalmas, nagyszerű 3-DIMENZIÓS KÉP: “CREATURE FROM THE BLACK LAGOON” — Második kép: ---Mickey Rooney “Drive a Crooked Road” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: nagy szines kép Ward Bond “GYPSY COLT”---- Valamint ----“Man ’n the Attic” AKÁRMI TÖRTÉNHET A JÖVŐBEN, de önnek nem kell félnie semmitől, ha rendszeresen pénzt tesz félre a The Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉRE Ezzel valóra válthatja ólmait egy saját ház, egy hoszszu vakációs utazás, vagy a kényelmes nyugalomba vonulás tekintetébeu. Kezdje el betétre tenni egy kis összeget minden héten — s aztán figyelje, miként növekszik. Mi is hozzájárulunk a félévenkénti kamatok hozzáadásával. Jfii. PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. TISZTOGATO-HET -CLEAN-UP WEEK-■ Május 17-től 21-ig Hétfőtől Péntekig Legyünk mindnyájan büszkék PERTH AMBOY-ra! Takarítsa ki padlását, pincéjét, garázsát, udvarát, vagy üres telkét mindenki és a szemetet, hulladékanyagokat rakja ki a járda szélére, hogy a városi teherkocsik elhordhassák ! FONTOS! Felkérjük mindnyájukat, legyenek segítségünkre ebben a nagy munkában azzal, hogy válasszák külön az elégethető anyagokat az el nem égethetőktől. A járda szélére kirakott hulladék-anyagokat két csomóba tegyük, — bádogkannákat, fémanyagokat, üveget, követ és más el nem égethető dolgokat ne tegyünk az elégethető szemét közé. Ezáltal segítségünkre lesznek nekünk abban, hogy elkerüljük szemét-égető kemencéink rongolását. XTineTr/ilTVirkrz-fo-fÓcT Ne öntsön senki olajat, zsiradérigyeimeziciesj kot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol a járda szélén találják. A VÁROSI TEHERKOCSIK NAPONTA KÖRÜLJÁRJÁK AZ EGÉSZ VÁROST ÉS ÖSSZESZEDNEK MINDEN KIRAKOTT HOLMIT ! Tegyük élvezetessé és kellemessé városunkat mindannyiunk számára azzal, hogy házunk táját tisztán tartjuk ! Perth Amboy Város Tanácsa / (BOARD OF COMMISSIONERS of the CITY OF PERTH AMBOY) JOHN A. DUNHAM Acting Street Commissioner 1954. MÁJUS 13. ü A PESTI NEGYEDBEN! Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Ámtcy, N. J £ CSAK $25 HAVONTA s megvehet egyet ezek közűi a használt kocsik közül - Válassza ki a macáét! | HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT W7T 1D ÁLLOMÁSRÓL Délután W Jjllj (1190 ke.) 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J.
