Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-06 / 18. szám

1954. MÁJUS 6. Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 If no answer—Ha nem kap válását Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. \geti a fejtegetni valóját. . . Kedves Szerkesztő Uram: . .. én is aközé a sokmillió em­ber közé sorolhatom magamat, akik mostanában ott ülnek a te­­levizsen előtt s nézik, hallgatják az “armi-mekarti” disputát, a nagy, nyilvános szenátusi vizs­gálatot . . . Ilyenkor látja az em­ber csak igazán azt, hogy milyen nehéz az igazságot felszínre hoz­­ni . . . milyen nehéz igazságot tenni két ember között is . . . plá­ne, ha az egyik furfangyal rejte-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cilit. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. A “szólj igazat s betörik a fe­jed” mondás manapság nagyon helyénvaló . . . s ezt azok tudhat­ják a legjobban, akik az ameri­kai magyar lapokctt olvassák . . . {Na, de erről majd legközelebb beszélek . . . most (hadd mondom el, amit a hét folyamán hallot­tam, összeszedtem,, . .) Egyik hazánkfiától informá­ciót kértek egy ismerősére vo­natkozólag. A földi igy adta meg az információt: — Hát .. . tisztességes, becsü­letes embernek tgrtom és hogy eddig miért nem volt lecsukva, arról fogalmam sincs ... Két régi ismerős véletlenül összetalálkozott az utcán. Nem látták egymást már vagy húsz éve . . . ■ — Jé, hát maga az, Miszter Bajszos? Van vagy huszéve, hogy nem láttam . . . Utoljára Neiv Yorkban találkoztunk . . . Emlékszem ,éppen kisbabát vár­tak . .. Mondja, mi lett, fiú, vagy leány ? — Fiú . .. — No, és mi lett a fiából? Hol van? — Neio Yorkban van ... a Columbia Egyetemen . . . — Na lássa . . . ! Szóval New Yorkban van, az egyetemen?... Ez igazán nagyszerű ... És mit csinál ott? — Spirituszban ül már húsz esztendő óta . . . mert négy füle van! Nézi-nézi a legújabb testvér­kéjét a hatéves Johnny s egy­szerre csak azt mondja: — Mama, ennek a Steve-nelc nincs haja... — Persze, hogy nincs . . . — De mama, hogy lehettél ilyen ügyetlen . . . Egy öregem­bert sóztak rád ott a kórház­ban . . . Szerencsétlenségről beszélget­nek a báré mellett . . . Mindenki elmond valamilyen vele megtör­tént esetet s végül megkérdi va­laki azt az atyafit, aki csak hall­gat és semmi sztorit nem mon­dott még el: — Hát téged még nem ért semmi szerencsétlenség ? — De igen . . . egyszer egy vasúti szerencsétlenség . . . de az aztán súlyos volt . : .- Egy alag­­utban tévedésből az apát csókol­tam szájon a leánya helyett . . . Egy előrehaladott korú ha­zánkfia az egyik mulatságon igen-igen jókedvű lett s úgy a tizenötödik pohár itóka után nekibátorodva igy szólt az egyik csinos fiatal magyar fruskához: — Nézze, Ilonka, én már na­gyon öreg ember vagyok . . . ma­ga pedig nagyon fiatal . . . A- kar-e az özvegyem lenni . . . ? Az egyik minapi fényes nagy lakodalomban az egyik miszisz­­ke egyszer csak az arcát tartva elkezd jajgatni: — Jaj, jaj, fájnak a fogaim... — Már hányszor mondtam, — szól rá dühösen a férje — hogy éjszakára ne tedd jéghideg vízbe a fogaidat . . . ! Egy táncmulatságban egy e­­léggé ijesztő kinézésű, de jól tán­coló vidám atyafi felkért egy lányt táncolni. A lány végig­mérte s nagy büszkén azt fe­lelte : Sajnálom, de én nem táncolok akárkivel . . . Amire a megsértett atyafi E könyvet önnek irtuk 52 oldat 2 színben Fényképek Receptek Befőzésre Fagyasztásra Vásárlásra Főzésre Vonatkozó Tanácsok A “THE RICHES OF NEW JERSEY” a mult évben került kiadásra. Teljes felvi­­lágositást nyújt New Jersey mezőgazda­sági termékeiről. Ha még nem kapott belőle egy példányt, miért nem kér egyet most? Csak az alanti szelvényt kell beküldenie. PVBLIC MÁJUS 15-ÉN, SZOMBATON ESTE A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN: “LEGKISEBBIK HORVÁTH LÁNY” A New Brunswick-i Amerikai Magyar Atléta Klub műkedvelő gárdája május 15-én, szombaton este 8 órai kezdettel Perth Am­­boyban is bemutatja (a Kirk­land Place-i nagyteremben) a “Lekisebbik Horváth Lány” c. gyönyörű nótás-zenés-táncos o­­perettet, amelyet a közelmúltban oly várakozáson felüli nagy si­kerrel adtak elő Brunswickon ezek a lelkes fiatalok . . . Az előadás elé, ■— melyet a Független Magyar Református Egyház égisze alatt hoz szinre ez a nemrégiben alakult törekvő komoly műkedvelő csoport, — nagy érdeklődéssel tekinthet az itteni magyarság annál is in­kább, mert már jóideje nem volt nálunk magyar szinölőadás és ez a több mint egy tucat szereplő­ből álló gárda igazán odaadással, művészi igyekezettel játszik . . . EŐRY PAUK MARGIT szellemesen visszavágott. . . csak igy­— Én igen! Az ujjdonsült férjet megkérdi peggel az asszonykája: — Mit akarsz, szivem, regge­lizni . . . kávét, vagy teát? — Nézd, szivecském, ha az, a­­mit tegnap beadtál nekem, tea volt, akkor kávét, ha pedig az kávé volt, akkor inkább teát ké­rek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A WCTC New Brunswick-i rádióállomás vezetősége nagy örömmel könyveli el, hogy a leg­utóbbi utánaszámitás szerint a műsorok között a vasárnap déli magyar zene-óra a legnépsze­rűbb ... A vár’os és a környék­beli városok magyarsága elősze­retettel kapcsolja be az 1450 kc-on lévő, könnyen fogható ál­lomást és élvezettel hallgatja ezt a műsort, amelyen a beszéd ke­vés, a szép magyar muzsika pe­dig szinte háromnegyed órán át szól egy folytában. Persze keve­sen tudják azt, hogy milyen nagy szerepet játszik ebben a mi Kára Péterünk, hiszen ő állítja össze a programot és ő néz utána, hogy a WCTC hallgatósága a leg­újabb, legjobb magyar lemeze­ket hallják . . . Saját, többszáz szebbnél-szebb magyar hangle­mezből álló'gyűjteményét is az állomás rendelkezésére bocsátot­ta és valahányszor valahol egy uj lemezt adnak ki, ő az első, aki a helyi rádió utján meghallgat­tatja azt a magyarsággal . . . Vasárnap, ebéd közben ezeket a zenészszámokat hallgathatjuk, este pedig, vacsorakor (5-6-ig) az Eisler program gondoskodik magyar muzsikáról... Ezért, ha el is keveredik máshova az em­ber, de a szive vissza húz ide, mert a jó magyar zene mindig egyik erőssége volt New Bruns­­wicknak . . . ! NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. •J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) A szereplők közül talán leg­ismertebb e vidéken Eőry Pauk Margitka, aki régi, rendkívül tehetséges dalos-táncos “szinész­­nője” magyarságunknak. Hor­­váthné, Kürthy Zsuzsa óhazai kitűnő színésznő, aki férjével együtt a rendezés nehéz munká­ját is vállalta. Chrinkó Ferencné ismert, régi műkedvelője a brunswicki magyarságnak. A többi szereplők mind ujamerikás fiatalok: Szókéné Wachtler Ma­rika, Olchváry Judith, Homoky Éva, Bors Gyula, Kerekes János, Németh József, Ifj. Szőke Jó­zsef, Varga Gyula és Papp Fe­renc. Gödryné Julia zongoramű­vésznő kiséri a darabot zongo­rán. Jegyek “adomány” címen elő­re beszerezhetők a Kirkland­­placei lelkészi irodában, vala­mint a Nőikor tagjainál, vagy pedig Csipő Lajos irodájában, özv. Bálint Antalnénál, Mrs. Csévénél és a többi szokott he­lyeken, $1.25-ért. (A pénztárnál $1.50 lesz.) Tegyük sikeressé ezt az elő­adást azzal is, hogy töltsük meg a Kirkland Place-i nagytermet ezen az estén s adjunk bátorítást műkedvelőinknek ... ne hagy­juk, hogy kihaljon a magyar szó, a magyar dal a magyar színpa­dokról . . . ! Labdarúgás Az Erie A. C. Kearney-i csa­pat 2:0-ra győzött múlt vasár­nap a HAAC ellen, nagyszámú nézőközönség jelenlétében. — Az első félidő 40-ik percében Kearny kavarodásból eredő lab­dát helyezett a brunswicki csa­pat hálójába. Csapatunkból Gá­bor lövését a Kearny-i kapus biztosan védte ki. Varga, a HAAC hátvédje, felszabadító rúgásaival tűnt ki. Az ellenfél center je nyugodtan célozott és szerzett gólt.. A biró kitűnő volt. Most vasárnap nem lesz mér­kőzés. A csapat játékosai és a sportkedvelők New Yorkba mennek, ahol egy angliai csapat mérkőzik egy németországi csa­pattal. 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR ‘CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. kedvező feltételek mellett kínálja most ezt a W estinghouse FROST­FREE" // •• // 100%-osan ONMUKODOLEG KIFAGYASZTO REFRIGERATOR " szekrényt Model FG-84—$329.95 ... of course, It's electric/ A legújabb modeleken ilyen fagy asztó-szekrény is van felül, az ajta­ján pedig szintén polcok tejnek, to jásnak, kisebb üvegeknek. Tökéle­tes levegő-nedvesitő és önműködő kifagyasztó-szerkezetek is vannak rajta. Érdemes megnézni és megve nni! — Nagy választék mindenből! VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE! — NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét bevesszük előlegbe! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890 4 Ä Ä Ä Ä hk NEM KELL ELŐLEG SE ! k “*■ s 199 i I gr *15° (Model HG-8) ■ -ET _j___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents