Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-29 / 17. szám
4 1954. ÁPRILIS 29. — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursdav bv LÁSZLÓ I. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap rálauzt Metuchem 6-1369 Telefon — Telephonat Hlllcrest 2-3528 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00)--------- ocLuiiu um»» műn matter un oUly at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the pcojile, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to lóve it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” nem kell a dollár .. . mert hiszen a tisztességes életnek és megélhetésnek alapja a dollár, a pénz . . . akinek-kinek az életmódjához és kulturális igényeihez megfelelő jövedelem és akinek ez nincs meg, vagy aki ennek becsületes megszerzésére nem törekszik, az a társadalom elesettje . . . szánalmas, szerencsétlen az olyan . . . Kedves Szerkesztő Uram: ,^.a madárkák azt csiripelik, hogy Szerkesztő uramnak ismét valamilyen “terjeszkedési” tervei vannak . . . Annyit azonban már jóelőre megmondok, hogy ha még egy lapot bekapcsol a láncba, én fizetésemelést kérek! * * * Azt irta egy kelekótya nemrégiben, hogy Szerkesztő uram “dollárok idán törtet” . . . Hát ami azt illeti, kevés olyan épeszű ember van Amerikában, akinek Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Egyik hazánkfia hazament a minap a munkából, megvacsorázott s aztán igy szólt a feleségéhez : — Mi az, asszony, ma még egy csókot sem adtál... ? — Hagyj békén, szól az asszony — ma “rosszul vagyok hangolva” . . .-— Micsoda beszéd ez? — forty an fel a földi. — Hangolva ide, hangolva oda ... én egy asszonyt vettem el feleségül és nem egy — zongorát! Egy földink, aki már meglehetősen előrehaladott korban van, NE FELEJTSE EL: MINDEN BANK-ÜGYÉT ELINTÉZZÜK! A mi bankunk nemcsak takarí’ékbetétek letéteményese, hanem egyszersmind egy pénzügyi “Intéző Központ is, ahol minden bankszolgálatot megtalál! Sokan a bankot csak úgy tekintik, mint egy pánzélszekrényt, amely megtakarított pénzüket őrzi. Olykor megfeledkeznek arról a sok más pénzügyi szolgálatról, ami nálunk rendelkezésre áll. Nálunk, például, a következő szolgálatok várják ügyfeleinket: Takarékbetét, Csekkbetét, Személyi Kölcsönök, Autó finanszírozás, Váltóleszámítolások, Üzleti szaktanácsok és sok más szolgálat ---- és mindez “egy födél alatt” az önök nagyobb “bankolási” kényelmére. Nem állhatunk önnek is valamiben szolgálatára mostanában? . . . The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA elhatározta, hogy addig nem hal meg, amik egyszer életében meg nem nézi New York városát . . . El is indul a nagy felderítő útra .. . Mielőtt azonban az ajtón kilépne, a felesége utánaszól: — Aztán vigyázzon kegyelmed, nehogy autó alá kerüljön abban a fene nagy városban . . . Amire a mi öreg mgyarunk, a világ legtermé»zetesebb hangján mondja: — Aztán mondanád meg nekem, te asszony, mi keresni valóm vóna nekem egy autó alatt? Egy ember igy szól az autóbuszon a mellette ülő ismerőséhez: — Hihetetlenül modortalan ez a mai világ! Semmi előzékenység, semmi udvariasság nincs már az emberekben! — Maga beszél? Hiszen éppen most engedte át magának ez a fiú a helyét.. . ! — Igen ám, csakhogy a feleségemnek még mindig állnia kell... Egy öregedősnagy iszákos hírében álló hazánkfia erősen megbetegedett a múlt héten. Hivatta gyorsan az ügyvédet és elkészíttette a "üérendeletét, amibe azt a különös kikötést tétette, hogy ha meghal, mii-virágokat tegyenek a sírjára, amit nem kell majd öntözgetni . . . mert ö bizony a vizet még halottaibo.n sem állhatja . . . János gazda pipázgatva ül a házikója előtt. Egyszerre odagördül egy gyönyörű autó, kiszáll belőle egy elegáns fiatalember, odamegy hozzá és megöleli: — Édesapám! Hát nem ismersz meg? Én vagyok, a Pista fiad! Emlékszel? Húsz évvel ezelőtt ideadtál egy niklit, hogy szaladjak a trafikba s hozzak neked dohányt . . . Én akkor megszöktem. Elkerültem Kanadába és most milliomos vagyok . . . János gazda csak hallgatjahallgatja a fiú beszédét, aztán kiveszi szájából a pipáját s nyugodtan csak ennyit kérdez: — A dohányt elhoztad? Két jóbarát találkozik az utcán. Az egyiknek a homlokán jókora kötés fehérük. Megkérdi tőle a barátja: — Hát veled meg mi történt, hogy igy be vagy kötözve? — Az, hogy a tegnapelőtt éjszaka egy vidám “énekóráról” igyekeztem hazafelé az autómon Kosztá Mihály esete modern változatban Régebben két ország volt a világon, mely politikai menekülteknek minden különösebb akadály nélkül nyújtott menedéket. Európában Svájc és a tengeren túl az Amerikai E- gyesült Államok. Ez utóbbi ezen a téren még liberálisabb volt, mint Svájc, s ezt mi, magyarok a Koszta Mihály esetéből is igen jól tudjuk. Koszta s amint robokok, egyszerre csak befordulok jobbra egy mellékutcába . . . — Na és .. . ? — Na és — nem volt ott semmi mellékutca . . . A milliomosnö még a fürdőt szobában volt, amikor az inas belépett . .. — John — mondja ingerülten az asszony — miért nem kopog, mielőtt bejön . . . ? Még megtörténhetik egyszer, hogy olyankor jön be, amikor nem vagyok felöltözve . . . — Az nem történhetik meg — feleli a jólnevelt inas. — Mert mielőtt én belépek egy ajtón, előbb mindig benézek a kulcslyukon . . . A tanitónéni (aki már nem mai gyerek) megkérdi a kis Frenkitől: — Frenki, meg tudnád-e nekem mondani azt, hogy ha azt mondom: “Én szép vagyok” ez milyen időben van mondva? — Múlt időben! — mondja legyintve Frenki . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS ^tiimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiíKmiii'.iiiumiuuiiHimiiUiiüiiii'dmaiimimnntUihuieiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiunmiiiuiuiiiuiiiiiuiiiuiHiHiiiiiiMiiiuiiiiiiiHi^ Daloljunk... 6iiBimiiii»ii«iiiiiiii)!aiiiiiii!iiiiiiiaiiiiiiiii!iiiiiiiiii8iiiiiiiiiiiíiii]iiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii!ii»(iiiiii»iiiiiiiiiiiiiiii»iii«iiii[iiiiii3 Egy szem szilva . Egy. szem szilva, két szem mag, Nem kert az amit nem gondoznak, Két szem szilva, egy szem mag, Nem lány az, akit nem csókolnak . . . Szép a rózsám csöpp szája, A mennyország hasonlít csak hozzája, Egy szem szilva, két szem mag, Nem igazi lány, akit nem csókolnak . . . Két hód födje . . . Két hód födje, de, két hód födje Van az én, az én édes apámnak, Két szép szeme, de, csillag szeme Van az én édes-kedves babámnak . . . (Hej!) Megmondom az apámnak, Hogy a födj ét megtarthatja magának (mert) Két szép szeme, csillag szeme van az én, édes-kedves babámnak! . Légy életem és halálom . Mosolyog az ég felettünk drágám, Nem is ragyog másra napsugár, Mosolyog a vidám akácvirág rám, Ily csudaszép nem volt még a nyár ... Valahol az est harangja koridul, Hazafelé száll egy gerle-pár, Ne várj, mig a szívre sárga lomb hull, Ng várj, mig a nyál már messze száll . • • Légy életem és -halálom . . . kérd a szivem s tiéd! Rég valóra vált az álmom, . . . mért remegjek érted még Te vagy, kiért sok éjszakán át Forrón öleltem át a könnyes párnát . . Légy életem és halálom . . . kérd a szivem s tiéd . . •! VÁGJ A KI ' - GYŰJTSE ÖSSZE ' “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 százados a magyar szabadságharc leverése után Amerikába jött és itt letelepedve, mindjárt ki is vette a polgárosodáshoz szükséges első papírját. Azonban még mielőtt polgár lett volna üzleti ügyben Törökországba utazott . Véletlenül a konstantinápolyi kikötőben egy osztrák hadihajó horgonyzott, s mikor ennek kapitánya tudomást szerzett arról, hogy Koszta Törökországban tartózkodik, elfogatta a büntetés elől elmenekült “lázadó” tisztet és hajójára hurcoltatta. A volt magyar tiszt a szintén véletlenül a konstantinápolyi kikötőben horgonyzó, de az osztrák hajónál jóval kisebb amerikai korvetta kapitányának segítségét kérte, s ettől hathatós támogatást is kapott. Az amerikai Ingram kapitány ultimátumot küldött az osztrák hadihajó parancsnokának, hogy ha Koszta századost, ki az amerikai lobogó védelmét kérte, 24 órán belül szabadon nem engedik, akkor az amerikai hajó összes ágyúi teljes erővel lőni fogják az osztrák hadihajót. Az eset kimenetele egy jól ismert történeti tény. Az ultimátum lejárta előtt, miután nyilvánvalónak látszott, hogy az amerikaiak komolyan gondolták azt, amit mondtak, Koszta Mihályt az osztrákok szabadon bocsátották. (Ezt a históriai eseményt különben nemrégiben a television is bemutatták a Cavalcade of America cimü sorozatban, mely az amerikai történetnek legdicsőbb epizódjait foglalja magában.) Ehhez a merész, de eredményes diplomáciai sakkhuzáshoz hasonló eset történt a múlt héten Ausztráliában. Az ottani orosz követség egyik hivatalnoka, Vladimir Petrov, ki állítólag a követség bizalmasabb j ellegü titkait kezelte, elszökött a követségről és az ausztráliai hatóságok védelmét kérte. Közben azonban adatokkal bizonyította, hogy a követség nagyarányú kémmunkát végez Ausztráliában. Petrov a kért védelmet megkapta, de felesége, ki szintén a követségen volt alkalmazva, az oroszok kezében maradt. Petrov szökésével kapcsolatban a követség előbb azt jelentette, hogy őt elrabolták, s ugyanakkor feleségével elhitették, hogy férjét megölték és azért az asszonyt vissza akarták vinni Oroszországba. Ausztrália és Oroszország között megszakadt a diplomáciai összeköttetés Egy követségi titkár és két titkosrendőr kíséretében Mrs. Petrovot, mikor Sydney-ben repülőgépre ültették, több orosz menekült hallotta, amint oroszul könyörgött, hogy mentsék meg őt. A repülőgépen a női szobába menve sikerült neki egy pár percre megszabadulni kísérőitől és a stewardesszel megértetni, hogy őt akarata ellenére viszik vissza Oroszországba. A stewardesz a repülőgép parancsnokával közölte az esetet, ki azonnal jelentést1 küldött a hatóságoknak, úgy hogy mikor a repülőgép az utolsó ausztráliai repülőtérre, Darwin-ba érkezett, az ottani rendőrség már készenlétben várta az orosz utasokat. Az orosz titkosrendőrök revolverrel próbálták megakadályozni, hogy foglyukat el ne vegyék tőlük. Rövid tusa után az oroszokat lefegyverezték és Mrs. Petrovot kiszabadították a fogdmegek karmai közül. Az orosz követség természetesen azonnal bejelentette tiltakozását az ausztráliai kormánynál a diplomáciai jogok megsértése miatt. Ez azonban (Folyt, az 5-ik oldalon) Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú festetlen bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR*’ IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Megkapta már Riches of New Jersey cimü könyvecskénk egy példányát? Tavaly adtuk ki. Ez a 32 oldalas könyvecske Kert Államunk mezőgazdasági termékeiről ad rengeteg felvilágosítást. A könyv New Jerseyből mutat be részleteket kétszínű nyomásban. Telve van receptekkel, a főzelékek befőzésénél szükséges táblázatokkal és tanácsokkal, lekvárok, gyümölcsök befőzését és fagyasztását illetőleg. Sokezer nő kérte már e könyvecskénket. Sokan közülük már írtak is, hogy milyen sok hasznosat tanultak belőle. Public Service Electric and Gas Company Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your booklet | “The Riches of New Jersey I Name............................................................................. j ................... „ __ I- I Address................... I A.215./5A
