Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-29 / 17. szám

EZ EGY NAGYSZERŰ VÉTEL! — mindössze $1.00-ért megve­het egy 10 darabot tartalmazó KÉNYELMI CSEKK könyvecskét a Perth Amboy.Na­­tional Bankban s ez minden, a­­mit fizet a mi csekk-szolgála­tunkért és még meghatározott öszeg se kell betétjén legyen . . . Csupán arra vigyázzon, hogy elég fedezete legyen a kiállított csekkekre. Mind több és több személy használja a pénzügyeknek ezt a modern, üzleties módját és sem­mi oka önnek se arra, hogy eg'y csekk-betét nélkül legyen to­vábbra is! Nyi tásson magának egyet még e héten! JA PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­­lelhető lapunk utján POLITIKAI HIRDETÉS Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 FIGYELEM: Előadások kezdete naponta d. u. 2-től! MOST MŰSORON: Korunk egyik legjobb mozifilmje! “The Best Years of Our Lives” CSAK SZOMBATON: Két izgalmas kép: “The Caribou Trail” Cinecolor színes Randolph Scott-al “The Cowboy and the Girl” John Wayne VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Robert Mitchum “She Couldn’t Say No” — Valamint: — “Dangerous Mission” Victor Mature ---- Piper Laurie A HET (Folyt, a 4-ik oldalról) már nem változtatott azon a tényen, hogy Mrs, Petrov "el­kerülte a reá nézve nem sok JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik állal eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, ^stb. Fűző j?vifáso'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fUző-készitő jóval kecsegtető jövőt. Külön­ben az ausztráliai kormány az orosz tiltakozó jegyzékre azt válaszolta, hogy mivel az ő törvényeik szerint senkinek sem szabad repülőgépen fegy­vert vinni magával, az oro­szok lefegyverezése egy törvé­nyes intézkedés végrehajtásá­nak tekinthető. Pár nap múlva megérkezett Moszkvából a vi­szonválasz; az oroszok meg­szakították Ausztráliával a diplomáciai összeköttetést és követségüket onnét azonnal visszahívták. Ezzel egyidejű­leg felszólították az ausztrá­liai követséget, hogy a legrö­videbb időn belül hagyja el Oroszországot. Ezzel a Petrov incidens egyelőre elintéződött, mert a két ország közötti ed­digi “jó viszony” megszűnése tulajdonképen csak “papíron” idézett elő változást. Szó-csatáziJc a hadsereg és McCarthy szenátor Mi ugyan már előzőleg azt irtuk, hogy az amerikai köz-HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délufán 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt busókkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. Ezt értjük mi “A JO KORMÁNYZAT FOLYTATÁSA” alatt: STABILIZÁLT VÁROSI ADÓ-RÁTA A helybeli adó-ráta 1952-ben $7.99 volt, 1953-ban $7.93, 1954-ben pedig $7.99. Mindent elkövetünk, hogy továbbra is ezen a szín­vonalon tartsuk az adót. MEGYEI ADÓ-JÁRULÉK EGYENLÍTÉSE 1954-ben a megyei adojárulék $3,821,204-el volt csökkentve. Ez a városnak közvetlenül $48,418.65 adómegtakarítást jelent. BOND-ALATTI ADÓSSÁGOK CSÖKKENTÉSE A bond-alatti adósságainkat az elmúlt négy év alatt 2 millió dollárral csökkentettük. Ez az adósság-csökkentés folytatódni fog! FIZETÉSEK 1950-óta évi 900 dollárral javítottuk a városi tanerők, tűzoltók, rendőrök és más városi alkalmazottak fizetését. Az egész fizetési kérdést egy párton-felüli, polgárokból alakított bizottsággal fogjuk félül vizsgáltatni. ALKALMAZOTTAK NYUGDIJA ÉS CSOPORT-BIZTOSÍTÁSA A városi alkalmazottak megfelelő nyugdíj-tervezetet és csoport­­életbiztositást kaptak, amire a város több mint $785,000-t költött el! CIVIL SERVICE Bevezettük a községi alkalmazottak számára a Civil Service rend­szert, ami által mulnka-biztonságot, igazságos és egyenlő előlép­tetési és fizetés-javítási lehetőséget kaptak. FÜST- ÉS POLLUCIÓS-LEVEGŐ TISZTÍTÁS Az iparvállalatok és a nagyközönség közreműködésével ennek az életbevágóan fontos problémának intelligens megoldását fogjuk megkeresni! LAKÁSÜGY Mindig támogatunk és segítünk minden alkalmas alacsony-bérű és veterán lakásügyi elgondolást és tervet! VÁROSRENDÉSZET Folytatni fogjuk a helyi Városrendészeti Tanács működésének tá­mogatását, a folyamatos fejlődés érdekében. UJ IPARVÁLLALATOK A meglevő iparvállalatokkal való további együtt működés. Uj iparvállalatok felkarolása és munkabérek magas szín­vonalon tartása. IFJÚSÁGI ÉS RECREATION PROGRAM Folytatása és kiterjesztése fiuk és leányok szórakozási aktivitásai­nak, képzett felvigyázókkal. ISKOLASZÉKI TANÁCS A kinevezéseket ide a rátermettség, jellem és a városnak nyújtott szolgálatok szerint eszközöljük. PARKOLÁS A vásárlóközönségé és a kereskedők érdekeinek egyaránt megfelelő további autó-parkoló helyek létesítése a főutcák mentén. POLGÁRI VÉDELEM Elsőbbséget kap az életbevágóan fontos és szükséges polgári vé­delmi felkészültség munkája. BINGO A bingó-játéknak a városban való engedélyezése “mellett vagyunk. TANÁCS-ÜLÉSEK Helyénvalónak tartjuk a nyilvános városi tanács-üléseket és vitákat. Nem fogjuk azonban eltűrni azt, hogy bárki is személyes támadá­sokra, vagy politikai ugródeszkának használhassa ezeket a gyűlé­seket ! Jó KORMÁNYZAT Eredményes, becsületes, tisztességes városvezetőség, felelősségtel­jes férfiakkal az élen — ez a mi fogadalmunk! UTCAI VILÁGÍTÁS ÉS FELÍRÁSOK Folytatni fogjuk az utcák megvilágításának és jelzőtábláinak állandó feljavitási programját. Szavazzon FELELŐSSÉGTELJES FÉRFIAKRA Szavazzon végig a leg­alsó soron JAMES J. FLYNN, Jr. DR. RICHARD M. BUDNICKI STEPHEN P. MIKÄLK0 ERNEST M. MUSKA ROCKY F. TERIO (Ordered and paid for by the Campaign Committee) véleményt nagyban izgató McCarthy szenátor ügyeivel nem nagyon fogunk foglalkoz­ni, azonban a Wisconsin-i sze­nátor és az U. S. Army közötti erős nézeteltérés következté­ben! szenátusi albizottság ülé­seit, mint a múlt hétnek egyik szenzációját, nem lehet meg­említés nélkül hagyni. Mind­két részről nagy szó-csaták dúlnak, s a komoly fegyverek használatához szokott gene­rálisok a nekik szokatlan csa­tatéren egy kicsit hátrányban vannak a politikai vitákban kitűnő gyakorlattal rendelke­ző szenátorral szemben. kai. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. •T. (Postán csak összehajtva tud­­iuk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Történt valami családjában? aminek hiréí nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Sz*k*zerü őr«- őz ékiierjivitái Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való szép CSIRKE 35' fontja Frissen vágott FOWL CSIRKE 219C M* Kis fajtájú “Midget” PULYKA 49' fontja Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbői! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és , előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 H ■l!HBii:i;W:!>Biii!ai!<Mmi!;ain«iM)Hi|!isni!!!in..'Í Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Kedvező feltételekké!, olcsón vehet most egy ouse FROST­FREE" 100%-osan ONMUKODOLEG KIFAGYASZTO Ref rigerator-Fagyasztó szekrényt A legújabb modeleken ilyen fagyasztó-szekrény is van felül, az ajta­ján pedig szintén polcok tejnek, tojásnak, kisebb üvegeknek. Tökéle­tes levegő-nedvesitő és önműködő kifagyasztó-szerkezetek is vannak rajta. Érdemes megnézni és megvenni! NEM KELL ELŐLEG SE ! FIZESSEN CSAK HETI VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE! — NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét bevesszük előlegbe! • . ;! g; ■ i- i, ;• 4 . ... „ .i , • v v Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890 1954. ÁPRILIS 29. 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents