Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-29 / 17. szám

PASSAIC, GARFIELD* CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmiség e héten: Hétfő: Takács Terézért, kéri Gross Jó­zsef és Deli Júliáért, kéri Gödri Bejamin. Kedd: Bálint Jánosért, kéri Petró Erzsébet és Bidler Józsefért, kéri Bidler András. Szerda: Biró Vincéért, kéri Bachstaedter Julia és Tóth Já­nosért, kérik a U. S. Rubber munkásai. Csütörtök: Simkó Annáért, kéri Juhar Ferencné és Szántó Juiláért, kérik a Bendix munkások. Péntek: Szilágyi Má­riáért, kéri Weisz János és Preszter Júliáért, kéri Erii Mi­hály. Szombat: Kalivoda Edé­ért, kéri édesanyja és élő és meghalt híveimért. Vasárnap: hálaadásul házassági évforduló­kor és Cerny Ferencért, kérik szülei. Húsvéti ünneplésünk nagyon jól sikerült. Híveim nagylelkü­­ek voltak, a szentáldozások szá­ma nagyobb, mint bármikor az­előtt. Köszönjük szépen. Ha bármelyik hibem, bármely okból nem hozta volna vissza az önmegtagadási kártyáját, hozza vissza még e héten, még akkor is, ha nem használta volna. Még van a plébánián Mind­­szenty bélyeg. Hazafias és mis­­siós kötelességét teljesít, aki megveszi! Minden szerda este hét és fél 8 órakor szent novellánk van. Asszonyaink az idén 523.00 dollárt gyűjtöttek virágra. Isten fizesse meg és áldj a meg őket! Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ■ IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istehtisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4 -én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint haleset és betegsegélv biztosítás. :">?T i&WA •' Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá WÍHi, lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. ^Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144--CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. 4, Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rey. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America '•Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Earl Sorenson Sorensonnal, Mr. és Mrs. Henry Sorenson fiával. Eskető lelkész Dr. Benkő.Jstván lelkipásztor volt. Gratulálunk. (Itt említjük meg a lapzártakor vett hirt, hogy Rév. Benkőt a Roeblingi Független Magyar Re­formátus Egyház lelkészévé vá­lasztották meg.) HÁZASSÁG — Ápr. 24.-én, szombaton délután 4 órakor, es­küdött örök hűséget a passaici Szt. István r. k. templomban Andoczy Irén, Andoczy József népszerű honfitársunk és néhai Laky Julianna bájos leánya, a holland leszármazásu Pepiing Györgynek, Pepiing Ede és Van Dine jelenleg a Navyben szol­gálatot teljesítő fiának. A köz­kedvelt fiatal párt elárasztották, a jóbarátok és tisztelők szeren­­csekivánataikkal. Tanuk voltak: Pepiing Ede, a vőlegény nagy­bátyja és Varga Etel a meny­asszony nagynénje. Mi is gratu­lálunk. He Hí * MÉG EGY magyar esküvő zajlott le ezen a délutánon a Szt. István templomban, ahol Seely Harold cliftoni lakos Seely Já­nos és Talics Anna fia vezette oltárhoz Jozefin Van der Valk holland leszármazásu hajadont János Van der Valk és Fiorini Éva patresoni lakosok kedves le­ányát. A fiatal párt sokan üd­vözölték a nagy esemény alkal­mából. Hí ❖ Hí FOLYÓ Hó 25-ÉN, vasárnap délután esküdtek örök hűséget egymásnak a passaici Független Református Magyar Egyház templomában Dienes Barbara, Dienes József és neje .leánya, HALÁLOZÁS — John Godla, Sr., 534 Midland Ave., garfieldi lakos 74 éves korában elhalálo­zott. Ápr. 26-án temették nagy részvét mellett Bizub József te­metkezési intézetéből a r. k. Egyház szertartása szerint. Gyászolják, özvegye, Julia és gyermekei; Miss Julia Godla, Mrs. Maiöaret Derzsák, Mrs. Janette Schultz, John Godla Jr. és Vilmos Godla, valamint négy unoka. A “TRANSGLOBUS” cég it­teni képviselői Varga I. és B. 549 Lexington Ave., Clifton, N. J. (Tel. GR. 2-0778, vagy PR. 9-9801.) Csomag, gyógyszer, pnézküldési ügyekben gyorsan, pontosan intézkednek. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-amerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren­dezzenek semmit; hagyj ák ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let piknikje javára. Az egylet­nek ez lesz az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mi ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedig benne lesz a Szabad Sajtóban. A piknik hirdetése annakidején majd elmegyünk oda . . . ”) — Social Security szám.. Tudja-e minden dolgozó em­ber, hogy van egy szám, amely az ő kizárólagos tulajdona és senki másé? Ez a szám mindig állandó és élete végéig hü marad hozzá. Ez a szám a társadalom­biztosítótól járó illetmények kulcsa, a magunk és a családunk számára. “A szám a kis Fehér-kék kár­tyán látható, amelyet #a Társa­dalombiztosítótól kaptunk” — mondja a Social Security helyi fiók igazgatója. “A Hivatal e szám alatt tartja nyilván min­den keresményünket, amely agg­kori és túlélési biztositás alá esik.” Ezen az alapon számítják ki, mennyit kapunk öreg korunk­ban mi és családunk, vagy bár­mily korban történt elhalálozá­sunk esetén, hátramadottaink. Az illetmények attól függnek, milyen összegű keresetünket könyvelték el javunkra a mi szá­munk alatt a Társadalombizto­sító könyveiben. Ez a szám, akárcsak a katona­ságtól kapott “kutyajegy,” vagy a biztosítási kötvényünkön sze­replő sorszám, azonosságunkat bizonyítja. A nevünk megjelölé­se korántsem elégséges ahoz, hogy a keresetünket a mi ja­vunkra írják. Sok ember van, a­­ki ugyanazt a nevet viseli, de nincs kettő, akinek ugyanaz a társadalombiztosító száma vol­na. Minden munkásember ismer­je fel társadalombiztosító kár­tyájának és az azon megjelölt számnka ránézve való fonotssá­­gát. őrizze meg a kártyát, mint fontos okmnáyt s ha elvesztené, kérjen másodlatod a legközeleb­bi fióktól. A másodlaton a régi szám fog szerepelni. Akár Puer­to Ricoban, Alaszkában, Hawaii­ban, Virgin Islandon, vagy az Egyesült Államok bármely ré­szén kiállítót tkártya mindenütt az országban érvényes. Nincs szükségünk más kártyára, ha el is költözünk. Három dolgot ne felejtsünk el: Először is: kérjünk Social Secu­rity Card-ot. Másodszor: mutas­suk fel azt munkahelyünkön, ha állást cserélünk és bizonyosod­junk meg róla, hogy az illetékes hivatalnok a helyes számot má­solta le. Harmadszor: kérjünk legalább minden három évben számlánk állásáról, a legközeleb­bi Social Security Hivataltól — amit díjmentesen fogunk meg­kapni. A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Az urak elmentek és az ajtó nyílásánál egy pillanatig láthat­ta Szűcs Gábor büszke alakját. De mindjárt nem mehetett be hozzá; előbb be kellett jelenteni az inasnak, csak aztán eresztet­ték be a fényesen bútorozott szó bába, ahol a képviselő ur állva fogadta. Úgy látszott, nem szán­dékozik hosszabb kihallgatást adni. t — Isten hozott, — szólt rövi­den és jobb kezét begombolt Fe­­rencz József-kabátja nyílásába dugta, várta, hogy a kérelmező adja elő mondanivalóját. Nem volt az könnyű. A kis em­ber, aki nem volt ilyen kihallga­tásokhoz szokva és aki már oda­kint is félig elvesztette a bátor-Középkorú magyar nő főzési, * vagy takarítási munkák végzé­sére jó alkalmazást nyerhet, tel­jes ellátás és megfelelő fizetés mellett. Érdeklődők Írjanak: SUPERINTENDENT, BETHLEN HOME, L1GON1ER, PA. ságát, most egészen — megza­varodott. — No, no, Ferkó — bátorítot­ta kegyesen a hatalmas kor­mánypárti képviselő, — gondo­lom, valami kérni valód lesz. Hát ha szolgálhatok, szívesen megte­szem. Erre a bátroitásra kissé össze­szedte magát Kis Ferenc. Igen­is, kérni valója van. Azt gondol­ta, hogy talán a régi ismeretség révén... — Igen, igen, csak mondd el. Hát kis Ferenc elmondta. Nincs cserencséje sehol. A taná­ri pályán sem boldogul. Már any­­nyi sok helyre folyamodott és mindig mást neveznek ki ... Per­sze, mert mindenkinek van vala­mi pártfogója . . . — Hát szóljak az érdekekben egy pár jó szót a minisztérium­ban ugy-e? Talán azt akarnád? . . . Szólhatok. — Nagyon, de nagyon hálás volnék érte ... — nyögte a kis ember. — Isten tudja, hogy mi­ért nem tudok én sehol boldogul­ni. Már arra is gondoltam, hogy visszamegyek káplánkodni, egy­szer majd csak kapok valami ek-Megérkezett! HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) lézsiát. De nincs már nekem időm arra, hogy olyan sokáig várjak. Harmincöt éves ember vagyok. — Én is, Ferkó, egyidősek va­gyunk, — jegyezte meg moso­lyogva Sziics Gábor. — Bizony, bizony, múlik az idő. — Múlik, múlik, de az nem volna baj, hanem házasodni sze­retnék ... Az ám. Azért szeretne az ember valami biztos állást. A- kárhol, csak valami olyan állást, amiből egy szegény család meg­élhet. Szűcs Gábor jókedvűen meg­veregette a válát hajdani pajtá­sának : — Úgy? Hát házasodol? Szép a menyasszonyod? Hová való? — No még nem menyasszo­nyom, — mentegetőzött Kis Fe­renc; — de azt hiszem, jóindu­lattal viseltetik irántam és ha megkérem a kezét nem fog nem­et mondani. — Van egy kis pénze? —Aznincs; szegé,ny árva le­ány, de kincs az azért igy is; o­­lyan vidám, olyan dolgos, olyan szép. A családját te is ismered. A volt nyárádi református pap­nak a leánya, Varjas Juliska. (Folytatjuk) Helyreigazítás DÁVID GYÖRGYNÉ, 157 Prospect St. Lodi, N. J.-i honfi­társunk elhalálozása alkalmából irt néhánysoros multheti jelen­tésünkben, hozzánk érkező hibás tudósítás folytán tévesen irtuk, hogy a Bizub temetkezési inté­zetből ment végbe a temetés, a róm. kát. egyház szertartásai BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 szerint, mert a temetés Lábas János temetkezési intézetéből történt, a garfieldi Magyar Bap­tista Egyház szertartásai sze­rint. A szertartást Rév. Kovács Miklós végezte. Felhatalmazás . KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra ... A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. lilüllllllllll! Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 Va MONROE STREET PASSAIC, N. J. * III MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Gondoljon magyarországi és orosz megszállás alatt lévő hozzátartozóira! Segítségükre legolcsóbb és garantáltan legbiztosabb a magyar “TRANS GLOBUS” cég Gyógyszerküldés vámmentesen és orvosi recept nélkül! IKKA csomag-akció: leggyorsabban és legpontosabban. Pénzküldés: Forint, Dinár, Cseh-korona átutalás — személyes kézbesítés. Megrendeléseket a fenti cég részére felveszünk és készséggel adunk felvilágosítást minden ezzel kapcsolatos kérdésben: VÄRGA I. és B. 549 Lexington Ave. Clifton, N. J. Telefon: GR. 2-0778, vagy PR. 9-9801 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 H 32-lapos helvét magyar kártya SÍ.25 _ csomagja 41$ MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Illll BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 3 1954. ÁPRILIS 29. '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents