Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-07 / 1. szám

1954. JANUÁR 7. Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a- Jatt, minden vasárnap délután l:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle) GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. A KARÁCSONYI szent ünne­Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már $57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! pékét illő keresztyéni buzgóság­­gal ünnepelte meg a gyülekezet. A múlt évinél némileg több volt az urvacsorázók száma és tete­mesen több az ünnepi bevétel. Az adományok Írásos nyugtázá­sa előkészítés alatt van, itt kü­lön csupán egy pár adakozásról teszünk emlitést. A szent jegye­ket Farkas Jenő egyháztaná­­csos és neje, özvegy Estók Ist­­vnné és néhai Hegedűs Kálmán emlékére özvegye .és gyermekei adományozták. A templomi ka­rácsonyfa a Rácz Testvérek a­­jándéka volt, a gyermekek kü­lön karácsonyi ünnepélyére az iskolában felállított karácsony­fát pedig két fiacskájuk nevé­ben Dr. Tóth Béla és neje aján­dékozták, mint az előző éveken is. A fák díszítéséről az ifjúsági kör, az énekkar és a Women’s Guild gondoskodott, a templom díszítésével és az Ur asztalának virággal ellátásával együtt. A gyermekek megajándékozásáról és megvendégeléséről a két női­kor gondoskodott. Az egyház tá­mogatásából ez a két kör is, meg a többi körök is kivették részü­ket; mindenik a maga tehetsé­ge szerint. Jól esett tapasztalni barátságos üzletemberek és jó­akarók egyházunk felé hajló szeretetét is. A lelkészi szolgála­tokban Tiszt. Adorján Kálmán nyújtott segítséget legátusi mi­nőségben. Az ő főesperesi ex­­misszióban részesülése egyik ritka és felemelő pontja volt a nek. A gyülekezet rokonszenvvel támogatta, amint azt cselekedte a “Magyar Egyház” cimü lappal és a ligonieri Bethlen Otthonnal szemben is. A két nőikor a hit­testvéri belső segítésre is nyúj­tott lehetőséget. Áldás minda­zokon, akik karácsonyban Krisz­tust helyezték mindenek elébe és fölébe! KÖREINK KÖZÜL elsőnek a Nőikor tartotta meg tisztujitá-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK magyar szaküzlete Perth Amboyban kisbaba kelengyék, mindenféle fiú és leány VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonatop, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, ^-—• ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; \ — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! ÍSZÉP, NAGY, FRISS, FEHÉR TOJÁS tucati° 55 Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből sát december 20-ikán. Elnök lett a múlt évi alelnök: Kardos Já­­nosné: alelnök: özvegy Deák Lajosné: jegyzőnek özvegye Ba­log Ferencnét, pénztárnoknak Tóth Lajosnét választották visz­­sza, mig özvegy Vámos András­­né és Czető Istvánná ellenőrök lettek. Munkájuk elé remény­séggel néz a kör tagsága is, az ekklézsia is. — A kör legközeleb­­b ivállalkozása egy huskiárusi­­tás lesz január 22-ikén és egy vacsora később megállapítandó időben. MOZGALOM INDULT MEG arra, hogy magyar- és angol­­nyelvű énekeskönyvek helyeztes­senek el a templomi padokban. Ez különösen temetések alkal­mával fog hasznosnak bizonyul­ni, amikor sok az olyan temp­lomlátogató, akinek nincs éne­keskönyve vagy nem hozza azt magával. A megajánlások folya­matban, az énekeskönyvek pedig mgerendelés alatt vannak. ÚJÉV ELSŐ VASÁRNAP­JÁN urvacsoraosztás volt 209 urvacsorázóval. A szent jegye­ket Czók István egyháztanácsos és neje adományozták. SÜTEMÉNYVÁSÁRT tart január 17-ikén a Women’s Guild. A Lsndeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden,, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Jan. 10-én tartjuk évi tiszt­újító és beszámoló gyűlésünket. Szeretettel kérjük tagjainkat: jöjjenek és vegyenek részt gyű­lésünkön. Jan. 14-én, csütörtökön este Nőegyletünk tartja beszámoló és tisztújító gyűlését. Egyházunk és Nőegyletünk tisztviselői tiszteletére jan. 16- án, szombaton este disznótoros vacsorát rendezünk, melyre sze­retettel hivjuk egyházunk tag­jait, azok barátait és ismerőseit és minden minket szerető testvé­rünket. Évi borítékját minden testvé­rünk átveheti az istentisztelet kezdete előtt. Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. Jan. 16-án disznótoros vacso­rát rendez egyházunk úgy az egyháztanács, mint a Nőegyle­tünk tisztviselői tiszteletére. Női énekkarunk minden ked­den este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hivjuk ezekre az összejövete-A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ' Kérünk, jó Istenünk, paran­csold meg az éltető elemeknek, hogy romoboló erővel károkat ne tegyenek. Tiltsd el a bosszuállás mérgét, a dühös ellenség fegyve­rét, ne rettenthesse népednek szivét . . .! — Kérem, hogy le­gyen Isten áldása ezen a szép “Pesti Csokron,” hogy soha ne hervadjon s szépen nagyobbod­jon. . . ! Fizettek már régebben a Hír­adóra, de csak most került sor megemlítésükre: Mrs. Holod, First St. 3 tal­lért, —- Mrs. Kánya, Thomas St. 3-at, — Mrs. Karajz, Grove St. 3-at, Mrs. Árpád, Fayette St. 3-at, Mrs. P. Matisz, Cortland St. 6-ot és Mrs. I. Götz, Cortland St. 3-at. — Azonkívül fizettek még: Mrs. Schamberber, Tuc­son, Arizonából küldött 3 tallért és Mrs. Mayer, Inslee St. 3-at. Nagyon szépen megköszönöm a fentemlitetteknek, hogy olyan kedvesen fizettek és pártoltak engemet is azzal, hogy hozzám juttatták az előfizetést. Az uj esztendőben igyekszem majd, hogy erőt gyűjtsék s men­jek látogatóba, kollektálni az én kedves régi ismerőseimhez, ba­rátaimhoz . . . Boldog Uj' Évet Mindnyá­­j unknak! BÁLINT NÉNI Tisztelettel meghívjuk, JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ gyönyörű formájú, erős kivitelű, sok jó ujitásu 1954-es FORD AUTOMOBILOKAT amelyekből többféle modelt láthat kiáálitó termünkben CAPPEL MOTORS, Inc. Kizárólagos FORD Elárusítók 442-456 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-3500 ÜGYFELEINK TELJES MEGELÉGEDÉSE tette lehetővé annak a bizonyítéknak a közreadását, amit ebben az Üzleti Állapotunkról szóló Kimutatásban adunk, amit Csütörtökön, 1953. december 31-én, az évzárlatkor készítettünk. Betéteseink és betétjeink számának nagysága és azok a módok, ahogyan felhasználjuk a pénzeket, buzdítva és serkentve ezzel is Perth Amboy üzleti életét, nylvánvalóvá teszik azokat a lehetőségeket, ahogyan az önök szolgála­tára állhatunk. VAGYON TEHER Készpénz és más bankok Közönséges tartozásai................................$ 6,146,266.86 részvények 500,000.00 U. S. Kormány értékpapírok... 5,546,909.71 Felesleg • ooo’íjjo’ojj M, , , , ,8, mft, Osztatlan haszon 838,103.84 Mas bondok es értékpapírok ... 4,Zsá,Ü8l.Ua . Tartalék 72 009 75 Kölcsönök és leszámítolások ... 4,005,262.70 eshetőségekre Jelzálogkölcsönök..................... 876,145.44 BETÉTEK: $ 1,910,113.59 Bank-épület.................*........... 446,500.55 U. S. Kormány . 270,620.34 Bútorzat és berendezés............ 45,936.97 ...................... 19,172,058.77 r 'L aq oQ7 oo 19,442,679.11 Egyéb vagyon 48>397-23 Tartalék adókra....................... 45,707.79 ÖSSZESEN.............................$21,398,500.49 ÖSSZESEN .,...........................121,398,500.49 IGAZGATOK . THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök HOWARD E. CLARK Pénztárnok WALTER J. KOKO WICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő WILLIAM F. JAEGER Segéd Pénztárnok Ez a bank immár harmincadik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke laJcóinak szolgálatára 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents