Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-03 / 49. szám

1953. DECEMBER 3. 3-ik oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten' lesznek: Cerny Ferencért, kéri Varga Já­nos és Trippon Mihályért, kéri De Grosso Antal. Kedd: Bayus Jánosért, kéri Sirayi János és élő és elhalt híveimért. Szerda: Horváth Máriáért, kéri a Laca­­rubba család és Schlegel Anta­lért, kéri Fetter Antal. Csütör­tök: Elkovics Jánosért kéri Mayka Tamás és Kaizer József és nejéért, kérik végrendeletük­ben. Péntek: Tóth Józsefért, kér: Resch József és Szilassy Já­nosért, kéri Tamássy Albert. Va­sárnap: Szabó Dánielnéért, kéri fia, Dániel és elhalt szülőkért ké­ri Lukács Miklós. Minden szerda este 7 és fél­nyolc órakor szent novenáínk vannak. Advent van, az Urvárás ideje, minden hívem komolyan és bűn-STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. bánáti szellemben készüljön a nagy ünnepre. Kedd, dec. 8, parancsolt ün­nep, Mária szeplőtelen foganta­tásának napja, szent misék lesz­nek reggel 6, 7, 9 és 10 órakor. Mária kongregációnk tagjai karácsony előtt kimennek és ka­rácsonyi énekeket énekelnek. Bárki óhajtja látogatásukat, a­­mely bethlehemes látogatás, hagyja nevét a templomajtónál. Karácsonyi szent gyónást már lehet végezni. Dec. 13-án családi közös áldo­zás lesz. Apa, anya és gyermek együtt lesz a szent család előtt, lehet-e kevesebb jelenet az oltár előtt, mint ez. Áldozás után kö­zös reggeli lesz, a gyermekek is részt vesznek. Akik még nem ál­doztak, azok is hivatalosak, de reggelire a mi vendégeink lesz­nek, ingyen. December az év vége, nézzük meg, havidijaink rendben van­­nak-e és ha nem, akkor egyenlít­sük minél előbh. Templomunk készen van, csak még nincs orgonánk, de az is kész lesz karácsonyra. Múlt hé­ten az alábbi ajándékok érkeztek be: $100.00 Wurst Márton és neje. $25.00 Faber Dénes, Med­­veczky Mária és Fst György. $20.00 Mrs. Demeter és Bell ,s Farkas József. $10.00 Szott Jó­zsef, Schlegel Antalné és Hor­váth Julia, Dayton A. $5.00 Pre­­bolszky Róbert és Juhar Ferenc­­né. őszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. December 8-án Kongregáci­ónk ünnepélyes felvételt tart. Minden leány hivatalos, aki töb­bet akar tenni, mint az átlag katholikus és legnagyobb kin­csét, a lelki és testi ártatlanságot biztosabban óhatja megőrizni a házasság szentségéig. December 13-án családi közös szentáldozás lesz. Apák, anyák és gyermekeik együtt járulnak az Ur asztalához, majd utána közös reggeli lesz az auditórium­ban. A gyermekek, akik még nem áldoztak szintén velük jön­nek, ők a reggeliért nem fizet­nek. Itt van az advent, a karácso­nyi előkészület ideje. Legyen az és ne merüljön ki csak pénzkia­dásban. Vissza Krisztust a kará­csony és adventbe, nélkülük ka­rácsony nem volt és nem lesz. Minden hívem iparkodjék most és karácsony között szentáldo­záshoz járulni. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 üillllli Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! ______ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! !lll!!lllllll!l!lllll!!í!llllll!l!llll!!llllllllll!!!!!!lllllllllllllllll!!l!l!llllllll!ll!!!llllllll!!j|l!l!l!!llllll!íli!lllllll! ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. BAZÁR szombaton és vasár­nap. — Lorántffy Zs. Nőegy­letünk bazárt tart az egyház ja­vára, december 5 és 6-án. A ba­záron szebbnél-szebb tárgyak kaphatók majd. Ezekre a bazár-napokra min­den magyar testvért hívunk és várunk. Naponta d. u. 3 órakor nyílik a bazár. Dec. 5-én d. u. 5- től 7-ig a fiatal édesanyák köre fog kitűnő spaghetti vacsorát felszolgálni. Nőegyleteink egyházunkért dolgoznak s igy minden pártfo­gást megérdemelnek. Egyházunkban két énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7:15 kezdettel tart­ja énekpróbáit. Mindkét ének­karba szívesen veszünk fel je­lentkezőket. Még egy pár hét és vége az 1953-ik évnek. Felkérem testvé­reimet, akik az egyháznál tarto­zásban vannak, hogy rendezzék azt az év végéig. Az adventi időszakot használ­juk arra, hogy templomba járá­sunkkal lelkünket előkészítsük a bethlehemi jászolbölcsőhöz. Első advent vasárnapján mind­két istentiszteleünkön sokan vet­tek részt. Folytassuk ezt igy, mert csak igyg lehet igazán bol­dog Karácsonyunk! Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McCaghlin szolgál és hir­deti Isten igéjét. Kérem a fiatal­ságot különösen, hogy Isten há­zába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozot­tabb mértékben megindult. Ké­rem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifjúsági összejövetele­inkre ! Építési alapunkra a követke­zők fizettek a megígért 100-100 dollárból: Szőnyi István és neje 50 dollárt, Piszker Bálint és ne­je 50 dollárt, Csap Endréné 50 dollárt. Köszönet. (Folytatjuk.) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matild nő­vér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával ur­­vacsoraosztás lesz az Ur Jézus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. E hó 9-én, szerdán este az ima­tisztelet után a gyülekezet tartja havi gyűlését, jegyzőkönyvi és pénztári jelentésekkel. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga Barkóczy Mihály elnökletével fontos ülést tartott november 29-én, vasárnap dél­után 3 órai kezdettel a Belmont Ave. 42. Garfield gyüléstermé­­ben. Megjelent a gyűlésen az u­­jonnan megválasztott Emil T. Sedlock polgármester is, aki be­szédet is mondott, biztosítva az itt élő magyarságot telj es rokon­­seznvéről. Barkóczy elnök beve­zető szavaiban ismertette Ben­jamin Green demokrata elnök elismerő levelét, aki Ígéretet tett a magyar törekvések támo­gatására. Stanka István pénztá­ros az elmúlt szüreti mulatság tiszta jövedelmét 240 dollár és 27 centben jelölte meg, amely még növekedni fog. A Liga ered­ményes működésének egyik szép példája Krisóczy József tagnak nyújtott véradás, melyet lelke­sen nyújtottak Mrs. Barkóczy, Ifj. Szabó Sándor, Varga Fe­renc, Mrs. Elizabeth Tóth és má­sok. — Semmi sem mutatja job­ban az itt élő magyarság ra­gaszkodását és szeretetét a Club iránt, mint az, hogy a tervezett szilveszteri vacsora iránt már is olyan nagyarányú érdeklődés nyilatkozik meg, hogy félő, hogy nem lesz elég nagy a gyüléste­­rem, annak megrendezésére. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA A PASSAIC KULTUR KLUB évadnyitó műsoros előadása, a várakozásoknak megfelelően, minden igényt kielégítve, kitü­nően sikerült. Nov. 28-án este 7 órakor a Szt. István auditórium­ban felszolgált kitűnő vacsora megteremtette az előfeltételét annak a hangulatnak, mellyel a közönség fogadta az est illuszt­ris előadójának Dr. Kerekes Ti­bor washingtoni egyetemi ta­nárnak, minden részletet fel­ölelő nagyszabású előadását. E- lőljáróban, lebilincselő szavak­kal, remek szemléltető képsoro­zattal fűszerezett bevezetőjében Father Gáspár mutatta be a hallgatóságnak magyar-Ameri­­ka egyik legpuritánabb, legered­ményesebb harcosát Kerekes Ti­bor dr.-t, a magyar katolikusság A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás EGYLETI KALAUZ— NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . .. zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! , Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 De ámbár ezt nem tudhatta meg igazán a fiú, hogy mint volt, mert a parasztok nem akar­tak beszélni róla és csak a vállai­­kat vonogatták: Isten tudja, hogy volt; Elek mégis azt hitte, hogy ez is bizonyára annak a go­nosz embernek a lelkiismeretét terheli. — Hogy merte elvenni az én drága édes anyámat? . . . S a fiúnak könnyek facsarod­­tak ki szeméből tehetetlen dühé­ben. * * * N Aki Budapesten járt Szent István ünnepén vagy egyéb al­kalmakkor — kiállításon, rokon­ságot látogatni, vagy kenyeret keresni, — látta a hatalmas ki­rályi palotával szemben, a Vár­hegy oldalán, a “sikló” kijáratá­nál a magyar miniszterelnöksé­get, azt a 200 éves épületet, a­­honnan a Kárpátoktól az Adriá­ig kormányozták Nagy-Magyar­­országot. Itt volt a miniszterel­nök szállása is és itt voltak hét­országra szóló ünnepi fogadá­sok, bálok, ahol a vezető társada­lom vonult fel fényben és pom­pában, csak az istenadta nép hi­ányzott, akiknek verejtékes adó­garasaiból került ki az — “úri jnurik” költsége. Ezen a kora­őszi napon, magas, rengővállu, választékosán öltözött fiatalem­ber ugrott ki a kapu előtt egy kétfogatu bérkocsiból és indult döngő lépésekkel az előcsarnok felé, ahonnan piros szőnyeges lépcsők vezettek a titkárok ter­meibe. Az aranysujtásos bundá­ban őrködő portás leemelte a kucsmáját. Nem ismerte a jö­vevényt, de az volt a regula, hogy a kocsin robogóknak tisz­telet adassék. A cilinderes, szarvasbőr-kesztyüs, fehér ka­­másnis, lakkicpős férfiú Szűcs Gábor volt, aki telefonmeghivást kapott, hogy e számára eddig legizgalmasabb napnak déli 12 óra 15 percében jelentkezzék Őnagyméltóságánál, a magyar királyi miniszterelnök urnái. A Mátyás-templomban delet ha­rangoztak . . . Lassan ment fel a márvány­falak között: most már igazán a csillagok felé . . . Egy őgyelgő lakáj — az első emeleten — út­ba igazította; szárnyas fehér aj­tó felé mutatva: erre méltóztas­­sék . . . Szűcs Gábor négyszög­letű, tágas szobában találta ma­gát, ahol már vagy 30 asszony, férfi várakozott, köztük papok, katonák, külföldi követek, fő­rendek, képviselők. A sarokban néhány gyászba öltözött nő csendesen sirdogált. . . Egy szé­les, antik, cseresznyefa-asztal e­­lőtt két titkár leveleket bontott: egy harmadik borotvált képű le­gényke úgy röpdösött szárnyas kabátjában a terem egyik végé­től a másikig, mint egy jókora denevér a szürkületben. Odalé­pett Szűcs Gábor elé és megkér­dezte : — Mi járatban, kérhem? — Szűcs Gábor vagyok, a bod­rogközi kerület képviselő-j dőlt­je, — mondta halkan, elfogódva, — őexcellencniája kegyeskedett berendelni . . . A titkár az Írásba nézett. Egy­szerre hangot és modort változ­tatott : — Ó, alázatos tisztelettel, nagyságos uram! Parancsoljál méltóztatni helyet foglalni. Rög­tön jelentem a miniszterelnök ur őkegyélmességének . . . Kettőt viharosan bokázott és már el is tűnt a tapéta-ajtón... Szűcs Gábornak gyöngyözött a homlokán a verejték. A karjá­ba csipett. Valóság ez, nem vágyálom? Az egykori, semmi­bevett theológus, aki kimaradt Sárospatkról és Nyárádon neve­­lősködött, az a “hallja maga,” aki az asztal végére került a ven­dégségben, néhány perc múlva Magyarország legnagyobb ha­talmassága előtt áll, akinek e­­gyetlen szava vagy tekintete porba sújt, vagy égig emel? De a (Jenevér már körülötte röpdösött és a miniszterelnöki kegy fénykörébe került Gábort maga előtt engedve, kitárta a kisajtót: — Erre, képviselő uram, e­­gyenest előre méltóztassál, már vár a gazda ... — tette hozzá bizalmaskodva. (Folytatjuk) SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President Su, Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSA1CI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján a rém. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemén István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó, bad Sajtó. világi reprezentánsát. A tudós professzor hatalmas felkészültséggel tárta hallgató­sága elé az amerikai magyarság múltját, jelenét és követendő, jövő kötelességeit. Tömör, vilá­gos fogalmazásban vázolta fel jogaink ismeretében, kötelessé­geinket uj hazánk és a lángban álló szülőföld iránt. Ne azt ke­ressük, ami elválaszt, hanem a­­mi összetart bennünk. Segít­sünk magunkon, akkor az Isten is megsegít bennünket és maj­dan boldog örömmel ünnepelhet­jük a magára talált magyarság uj szebb életét. Samay Ödön el­nök emelkedett szellemű lelkes beszédben köszönte meg a tanul­ságokban gazdag, élvezetes elő­adásokat és kérte a jelenlévőket vigyék szét az tit hallottakat, lá­togassák a két hetenként meg­ismétlődő kulturelőadásokat. A minden részletében élvezetes szép estét Horváth Mártonná mély érzéssel előadott karácso­nyi hangulatot keltő szavalata zárta be, mely után vidám tánc következett. — {M-s) — A STRAND Színházban (Parker és Highland Ave., Clif­ton, N. J.) kedden, dec. 8-án két nagyszerű magyar film kerül is: mét bemutatásra: “Egy szív megáll” Karády Katalin nagy filmje és “A Leány vári Boszor­kány,” egy igazán jó vidám film. Az előadások este 6 órától foly­tatólagosak. Menjünk el a ma­gyar moziba! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d, u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sán­dorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rém. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtier Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszlcó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenfele berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 l!!llllll!llllllllllllllllill!i!IIIIIU!!!IM Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 Yz MONROE STREET PASSAIC, N. J. mii MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN DECEMBER 8-án este 6 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGC MŰSORON: “Egy szív megáll” Karády Katalin szép filmje és “A LEÁNYVÁRI BOSZORKÁNY” remek humoru magyar film

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents