Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-03 / 49. szám
4-ik oldal 1953. DECEMBER 3. PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Hi nem kap válust M etlichen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922. at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. utján kerültek . . . Bizony furcsa némely halál, Olyan mint a mókus-madár. Vala nevem Bodó Ferke, Tévedésből vertek fejbe, Mert azok, kik nekem estek, Tóth Pestára leselkedtek. Agyon vertek engem végül: így hóttam meg szivességbül! Ifjan mondtam a világnak ‘ádiót,” Ideg- . :t-m bírták a rádiót! Menyasszony volt Vászon Anna, de a nászon Meghalt Kisvadászon. Elérte Kis Pált a vége: Volt neki négy felesége. Mind törvényes volt, nem hitlen; Nem boldog az ember itt lenn ... Mig a földön éltem Sok bajom volt nékem: Egymásután halt meg Három feleségem. De most nagyobb baj van Itt a másvilágon: Mert asszonyból nekem Egyszerre van három .. . Kedves Szerkesztő Uram: ... a külföldön Amerikát nemcsak a korlátlan lehetőségek hazájának mondják, hanem a furcsaságok országának is . . . Sokszor valósággal gúnyolódnak velünk külföldiek olyasmikért, amik valóban furcsaságok ugyan, de amik egy egészen jelentéktelen csoportnak, vagy egyegy vidéknek a specialitáoai és igazán nem mondhatók amerikainak . . . Példát nem említek, hiszen mindnyájan tudunk, elég sok nevetséges szokásról, stb., viszont tudjuk azt is, hogy pontosan azért van Amerikában még a leg hitetlenebbnek tűnő f urcsaság is, mert ez itt az igazi szabadság hazája . . . ! Itt 'nem tiltja meg az az ország törvénye Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. például valamelyik állam valamelyik városának, vagy falujának azt, hogy olyan rendeletet hozzon, hogy az utcán csókolózni tilos . . . Vagy azt, hogy az egyik állómnak olyan törvénye is legyen, amely szerint ha egy nőtlen fiatalember egy hajadon lánnyal kikocsikázik az állam területéről, mihelyt visszatérnek, köteles elvenni a lányt . . . (illetve: a leány követelheti a fiútól, hogy most azután vegye el . . .) Azt mondottam, hogy nem példálózók . . . hát tovább nem is, mert még a saját csapdámba találok beleesni, olyan paradoxokat állítok szembe egymással . . . (Aki pedig nem tudná, hogy mi az a paradox, hát annak megmagyarázom azzal, hogy fittyfranc és kéjgáz, avagy temetői piknik töltöttkáposztával és dikcióval... És ha valaki ezt se értené meg, annak azt mondom, hogy a négylevelű léheréhez címzett,. temetőkertben legyen neki könnyű a föld s Allah növessze nagyra a szukállát...! És aki netán örvend annak, hogy megszabadult ettől, vagy attól a családtagjától, az temettesse majd az ilyen halottját a harmadik határban levő temető árkába s hegyezzen zabot, amikor fuj a szél . . . Holdtölte idején pedig ne igyon káposztalevet, mert egészen megtelik vele a feje!) Amíg eleven vót, Kemény legény vót, De -mióta meghót, Különb nála egy tót. A férj váratlanul hazajön egyik este s érzi, hogy a szoba tele van dohányfüsttel— Meg is kérdi azonnyomban bájos kis feleségét, hogy ki mindenki volt ott? —óh, a barátnőm volt itt, a Poldi. . .téged is tiszteltet . . . — Az nagyon szép tőle . . . de úgy látszik, a barátnőd itt felejtette a — pipáját... —Samuka örülj! — szól a mama a kisfiacskájához ■— Uj testvérkét hoz a gólya . .. Szeretném látni! — A testvérkét? — Nem, hanem azt a gólyát...! Boldogságosan halt Meg Kajátó Vince: Ivásközben rogyott Rá a földes pince. Ha kijössz a temetőre: Ülj le fiam eme köre S ha meguntad a nagy sírást, Olvasd ezt az aranyirást. Mert oly rigmust nem csinálnak, Mint Kis Péter Hosszú Pálnak, Aki meghótt pedig ingyen, Holott pénzbe kerül minden. Itt nyugszik Kövér Salamon, Halál ellen nincs hatalom. Itta a sok orvosságot, Meglátta a másvilágot. Szófogadó nem valék, Meg is vert érte az Ég: Szilvát ettem éhomra S elnyele a föld gyomra. A tanító felteszi a kérdést, hogy ki tud egy jó példát mondani v életlenség ve. A kis Jancsika jelentkezik: — a papamnak és a mamámnak véletlenül pont egy napon volt az esküvője! Beszélget két atyafi a bárénál : — Mennyi pénzt viszel haza a feleségednek, te Jóska, pedanapkor? — Egy pennyt se! — Mit? Azt akarod nekem mondani, hogy megkapod a pedát és egy megveszekedett pennyt se viszel haza belőle? — Nem én! — Hát az meg hogy lehet? — Az úgy, hogy nekem nem kell hazavinnem a pedát, mert minden pedázás napján az aszszony itt vár a gyárkapuban, elveszi tőlem a pedát s ö viszi haza . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NYILT-TER Magamfajta szegény ördög Itt nyaral, itt telel: Jövedelmi viszonyúmnak Ez a hely épp megfelel. Nagyon idetaláló most egynéhány aktuális strófa a Nevető Fej fák c. gyűjteményemből, amelynek eredetiségéért jótállók, azt azonban, hogy melyiket ki, hol, mikor gyűjtötte, meg nem mondhatom, mert hozzám is más Ki e sírban nyugszik Kék ingbe’, gatyába’, Negyven éven át volt A grófnak gulyása. Ismerte a falu Apraja és nagyja, Azért is nincs neve Ide kifaragva. Mikor én a sírba estem, Még csak harminc éves voltam; Idősebb azért nem lettem, Mivel a tavaly meghóttam1 Igen tisztelt Szerkesztőség! Az Amerikai Magyar Szövetség ezévi október havában megtartott országos közgyűléséről a Göndör Ferenc szerkesztésében és kiadásában megjelenő “Az Ember” c. magyar nyelvű hetilap 1953. évi október 17-ki számában egy közlemény jelent meg. Ez a közlemény személyünket, valamint a passaici Szent István r. kath. Magyar Egyház és a Verhovay 87. osztályának képviseletében megjelent és a konvención velünk együtt a legteljesebb egyetértésben működött dr. Vándor Ferenc személyét illetően a valóságnak meg nem felelő és mindhármunkat sértő állításokat tartalmazott. A fenntebb megjelölt közleménnyel az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának 1953. október 29-krSTése is foglalkozott és annak tárgyában a lap szerkesztő-kiadójához az alábbi levelet intézte: Másolat: American Hung. Federation 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. 1953. november 2. Mr. Ferenc Göndör, Editor Az Ember 320 East 79th Street New York 21, N. Y. Kedves Szerkesztő Ur! Október 29-ki igazgatósági gyűlésünk egyhangú köszönetét fejezte ki az amerikai magyar lapok kiadóinak és szerkesztőinek azokért a terjedelmes, magas színvonalú és Szövetségünk egységét építő cikksorozatokért, amelyekkel az októberi országos közgyűlés előkészületeit, lefolyását és határozatait Amerikaszerte ismertették. A közgyűlést követő tárgyilagos cikkek, bírálatok és szerkesztői megjegyzések legtöbbje valóban méltó százéves jubileumát ünnepelte. Mindezzel szemben merőben ellenkezőnek találta Igazgatóságunk az “Ember” 1953. október 17-ki számában két közgyűlési képviselőnkről, köztük egyik igazgatónkról irt támadó cikknek az “Ember”-hez is méltatlan hangú vádjait és kritikáját. Ft. Gáspár János r. kath. plébános igazgatónkat és Nt. Rácz Győző ref. lelkészt, októberi közgyűlésünk két igazolt delegátusát, támadja meg a cikk olyan féktelenül, amit igazgatóságunk közös határozata alapján ezennel viszszautasitunk és a cikkben súlyos vádakkal illetett két lelkipásztorral nyilvános szolidaritást vállalunk. Igazgatóságunk nem kíván az Ember” szerkesztővel lapvitába kezdeni s természetesen az újságírói szabadságot is teljes tiszteletben tartj a. Éppen ezért az “Ember” szerkesztőjének a belátására bízza, hogy a lapjában megtámadott két lelkipásztort ért személyes sérelmeket hogy orvosolja. Azt azonban Szövetségünk nevében és képviseletében hangsúlyozza az Igazgatóság, hogy a két lelkipásztor urat az amerikai magyar egyházi és polgári közélet kiválóan megbecsült és köztiszteletben álló vezetőinek ismeri s az “Ember” támadó cikkének a vádjait személyükhöz és közéleti tekintélyükhöz mérten illetlennek, sérelmesnek és méltatlannak tartja. ; Ft. Gáspár János az Amerikai Magyar Római Katholikus Lelkipásztorok Egyesületének volt elnöke, Nt. Rácz Győző az Amerikai Magyar Református Egyházkerületének volt elnöke, sok éven át és sok formában bizonyságát adták anak, hogy Amerika iránti tántoríthatatlan hűségük, egyházukat vezető lelkipásztori hivataluk és az amerikai magyarság közérdekét védő szeretetük mást, mint a közjót soha se szolgálta. Az Igazgatóság nevében és megbizásából: BALOGH E. ISTVÁN s.k. közp. titkár Mindezideig vártunk, hogy az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának állásfoglalása után a fenntebb megjelölt lap az újságírói etikának megfelelően az igazgatóság által a valósággal szemben ellenkezőnek, illetlennek, sérelmesnek és méltatlannak minősített közleményt helyesbítse és az elkövetett sérelmeket orvosolja. Mindez azonban a mai napig sem történt meg és azért szükségesnek és idokoltnak tartottuk a másolatban velünk is közölt igazgatósági levél nyilvánosságra hozatalát. / A sérelmet elkövető lappal mi vitába szállni nem óhajtunk, azt emberi és közéleti méltóságunkon alulinak tartjuk, annál is inkább, mert részünkre az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága teljes elégtételt szolgáltatott és mert hisszük, hogy az amerikai magyarság legfőbb szervének határozott véleménye és állásfoglalása egyben marasztaló ítéletet is jelent a megjelölt lap erkölcsi felfogását illetően. Passaic, 1953. november 27. GÁSPÁR JÁNOS RÁCZ GYŐZŐ GYÓGY-TEA Nem díszes csomagolásban, egyszerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógytea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. Írja meg őszintén a betlfségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíveskedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba kerül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois Mindez a csillogás hozzájárul a Karácsony öröméhez arácsonyfáját ékesítse fel esiflogó-viIlógó díszei-1 el. Házát és kertjét öboztesse díszbe, hogy szomszédai i-- részesedjenek ünnepi hangulatában. A karácsonyi örömöket meg kell osztani másokkal' is s igy az ünnep boldog -rzete megtölti a sziveket még a Szent Est előtt. Ha villanykörtékkel akar díszíteni és erre vonatkozólag tanácsra van szüksége, kei essen fül bennünket vagy küldje be az alanti szelvényt. Eme szolgálatunk természetesen díjmentes. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate electrically for Christmas. Name_ Address-A-418-53 — Est. in 1921 — Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (41/2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, száritott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS 'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. The comfort of just knowing the telephone is there . .. I that people close to you can be easily reached . . . means a lot. The time-saving convenience of a telephone means a lot, too. And the quick protection it offers in case of an emergency is priceless. All in all—your telephone service is a remarkable bargain. Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent meg nem rövidített magyar eredetije. $J.OO MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J.
