Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-22 / 43. szám

4-ik oldal 1953. OKTOBER 22. Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . csak nemrégiben olvastam egyik Szerkesztői üzenetben arról, hogy hogyan adták ki Londonban Zilahy Lajos “Ava­rát” c. eredeti könyvét megrövi­dített formában és máris újabb jelét látom annak, hogy kezdünk a “lerövidítések korába” jutni magyar vonalon is . . . Amolyan “Readers Digest"-szerű kivona­tos utánnyomásokkal találko­zunk egyre-másra a világon szét­szórt magyarság irodalmának mezején ... A Rákóczi Egylet hfavi közlönyében olvasom most annak a nagy történelmi regény­nek a kivonatos vázlatát és adat­­felsorolását, amelyet “Az epér­­jesi hóhér” címen éveken át foly­tatásosán közölt a clevelandi Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének natasát rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullankmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma; Arthritis, Yiszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. Szabadság. (Mondanom se kell, hogy a regény teljes terjedelmé­ben és eredetiben sokkal érde­kesebb volt, de hát az igazság az, hogy ki tudná két-három évre visszamenőleg megkentem azo­kat a Szabadság-számokat, vagy teljes terjedelmében azt a re­gényt, amelyikhez foghatóan hosszú csak a “Vasálarcos” és néhány hasonló távregény volt chak . . . Erről azután eszembe jut an­nak az özvegyasszonynak az ese­te, aki elment a tiszteletes úrhoz a férje temetése dolgában, aki­ről mindenki tudta, hogy iszá­kos, haszontalan ember volt, de hát ha már meghalt, legyen meg neki a tisztességes szép teme­tés... Bőkezűen kilátásba is he­lyezte az özvegy a papnak járó tiszteletdijat, amire a tiszteletes Ur egy gyönyörüszép gyászbe­széd keretében sok-sok dicsérő szóval akart megemlékezni az elhunytról,s a hosszú beszéd be­fejezése felé valami ilyen mon­dattal kanyarodott volna, hogy: “ . . ha azonban úgy látnád lí­rám, hogy e gyarló gyermeked eltévelyedett, haszontalan életű lett légyen itt lenn a földön, légy irgalmas hozzá a vezekeltetésben ott túl a földi tévékén . ,.” Az el­készített szép gyászbeszédet a temetés előtt felolvasta a pap az özvegynek, aki azonban, hallva a sok szép dicsérő szót férjéről, végül is ezt mondotta: — Nem jobb volna mindjárt csak röviden ott kezdeni a beszé­det, Nagy tiszteletű ur, annál hogy: “ha azonban úgy lát­nád . . .”? {Hát igy van ez, sokszor csak-Going to Ress Goon... YOUR NEW TELEPHONE DIRECTORY IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Tele­phone Business Office As Soon As Possible RS-Tb Businessmen* The Classified Directory (Yellow Pages) also doses soon. Make sure your adver­tisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ugyan helyénvaló a rövidités, vagy ha úgy tetszik, a lerövidí­tés. . . !) Egyik magyar banketten a tósztmester, aki nagyon szelle­mes ember hírében áll, igy mu­tatta be az egyik szónokot: — Most pedig a Miszter Hogy­ishívjákot fogják hallani,, aki többek között arról is hires, hogy ha lenyel egy vacsorát, kijön be­lőle egy beszéd ... . Mondanom se kell, hogy ez a kissé “erős" bemutatás nem tet­szett a mi Hogyishívják nevű szónokunknak, aki igy vágott vissza: — Mielőtt beszédemhez hozzá­kezdenék, szeretném leszögezni önöknek a Tósztmester úrral kapcsolatban azt, hogy amint ki­jön a szájából a beszéd, a hallga­tóság szájából kijön — a va­csora! Megyünk jegyet venni a Sajtó-bálba . . . Azt mond­ják, olyan muri lesz Nek Brunswickon a Szent László Hall­ban október 31-én este, amilyent régen nem láttak már azok az öreg falak . . . Hol van Elmhurst? Szegény szülőhazánkban, Rab-Magyarországon betiltottak egy sereg régi szép magyar nó­tát is sok minden egyéb mellett... Betiltás nélkül is abba kell hagy­ni azonban azt a katonanótát, a­­melynek a szövege valahogy úgy szól, hogy: “Három évre be kell rukkolni, Katyi . .. .” A kötelező katonai szolgálat idejét ugyanis öt évre emelték fel. Találkozik két földi. így fo­lyik a rövid diskurzus: — Azt hallom, Józsi, hogy me­­gest megházasodtál? — Nem hazudott, aki mond­ta . . .! — Elvetted a szép kis Jolán­­kát . . . — El éni — Hej, de micsoda gyönyörű­séges leány is volt az, te Józsi!... Holtomig bánom, hogy előbb meg nem kértem, mint te...! — De hiszen, nem bánod te azt jobban, mint én! Népszerű városi bírónk elé ke­rült egy aytafi egészen kényes családi ügyben . . . Azt mondja neki a bíró: — Tudja maga azt, hogy aki elhagyja a feleségét, az egy szö­kevény ? — Kedves biró ur — mondja a földi — ha maga úgy ösmerné a feleségemet, mint én, akkor nem nevezne engemet szöke­vénynek ... Én egy MENE­KÜLT vagyok! Haldoklik egy kártyás em­ber ... A felesége kétségbeesve mondja neki a halálos ágyánál: — Látod, Pista, mennyi időt Változás a Magyar Adventista Egy­házkerületben Most, amikor iskolába men­nek a fiatalok, de évente több­ször is felmerül az a kérdés: Hol van egy kiváló, tekintélyes kollégium, ahova ismerőseimet, vagy aj át gyermekeimet nyu­godtan küldhetem? Hol van Elmhurst College? Hol van az a kollégium, Amerika egyetlen magasabb iskolája, amely egész magyar “department”-et is tart fenn? A 83 éves Elmhurst College 15 épületével, laboratóriumaival és dormitoriumaival Chicago egyik legszebb külvárosában, 34 hol­das fás és gondozott, gyeppel fe­dett területen fekszik. Minden magyar számára ör­vendetes hir, hogy 12 év alatt 60 magyarszármazásu fiataf fiú és leány (Cleveland, Pittsburgh, Bridgeport, Perth Amboy, Det­roit, Toledo, Eljtf’.ia, Kalamazoo, Chicago, Columbus, New York, Buffalo és Milwaukee képvisel­ve) megszerezte Elmhurston a vesztegettél el az életedből a kár­tyaasztalnál ... — Igen — rebegi a haldokló — különösen a keveréssel! És jobblétre szenderült . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Ablakom, muskátlis ablakom Egy leányról zeng a röpke ének; Nem lesz vidám, inkább bus és méla . . . Egy lányról, kit megloptak az évek; Régi s mégis oly megható téma... Minden este úgy hét óra tájban, Mikor az alkony halkan leszáll; Magára öltve legszebb ruháját, Fáradt-csüggedten ablakába áll... Refr.: Ablakom, muskátlis ablakom, Nem válaszol, hiába vallatom! —Mondd meg nekem azt, hogy merre jár? Gondol-é rám, kit a szivem vár? A Ablakom, muskátlis ablakom . . . Mondd meg nekem azt, hogy mikor láthatom Súgd meg néki, siessen már Mert jön az ősz . . . múlik a nyár . . . Ablakom, muskátlis ablakom . . . Meg van Írva a sors könyvébe . . . Ha ringatott dajkám, lelkem deritve, Volt neki dajka-meséje egy pár . . . Hogy Isten előtt van egy könyv kiterítve És abban, meg van Írva, reánk mi vár . . . Meg van Írva a Sors könyvében minden, Hogy mi vár az ember fiára itt lenn, E könyv a halál meg az élet S benne az Isten Ítél . . . Gondtalanul csak az élhet Istentől aki fél . . . Hogy hü lesz-e hozzád egykor feleséged, Meg vagyon írva az e lapokon, Emészteni fog-e gyűlölet téged, Meg csal-e egy csalfa testvér, vagy rokon . . .? Meg van Írva . . . (stb.) B. A. vagy B.S. diplomát. Rend­kívül olcsó tanulási lehetőségek vannak. További felvilágosítás­sal (ösztöndíjakról, stb.) szíve­sen szolgál az iskola magyar elő­adója és helyetees dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, Illinois. “Függöny 8:#kor” A Perth Amboy-i Majestic Színház népszerű szerda-esti elő­adás-sorozata ismét megkezdő­dött. A “Curtain at 8:40” spe­ciális előadások keretében októ­ber 28-án este 8:30 kezdettel be­mutatásra kerül “A Queen Is Croivned,” az angol királynő ko­ronázásának teljes, történelmi filmje, — valamint: “Secret Sho.rer,” — egy izgalmas ten­geri filmtörténet. November 4-én “LIMELIGHT.” pedig a: Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Perth Amboy-i és New Brunswick-i magyar adventista egyházvezetőség közli, hogy Varga Gábor prédikátor testvé­rünk — aki közel hét évig szol­gálta két gyíilekeztünket — ko­rára és gyengült egészségi álla­potára való tekintettel, nyuga­lomba vonult és Californiában telepedett le. A két gyülekezet vezetésével és a lelkigondozással ideiglene­sen Bessenyei Sándor testvé­rünket bízta meg a N. J. Confer­ence Bizottsága. Köztudomású, hogy Bessenyei testvérünk ed­dig is mily lelkes tevékenységet fejtett ki Isten ügyének érdeké­ben: tisztségviselésben úgy mint bibliaoktatás, stb. terén min­denkor lelkiépülésünkre szol­gált.'Népszerűségének bizonyí­tékai többek között, hogy 1951- ben Michigan-ban “layman”­­nek avatták fel és egy évre rá a N. J.-i S.D.A.-Conference hét­tagú bizottságába is megválasz­tották. Szeretettel fogadjuk őt, mint uj lelkigondozónkat és sok áldást és sikert kívánunk jövő­beni munkálkodásához. Bessenyei testvérünk egy ér­dekes és időszerű bibliai előadás­­sorozattal fog bemutatkozni. Az első ilyen próféciái előadás okt. 25-én, este 7:30-kor lesz tartva az amboyi magyar adventista templomban (Alpine és Francis utcák sarkán,) “Miért nem lehet Oroszország a világ uraló ja?” — címmel. További előadások tár­gyai között szerepelnek még: “Kinek uralkodása hoz majd végleges békét?” “Isten Igéje-é a Biblia?,” stb. Ezen előadások­ról e lap még külön közlésben is be fog számolni. AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉG--------------------------­­I MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ZAIB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4'A Qt,-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI . SZALÁMI ® Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS Empört Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE f MINDENKI vegyen részt egész Amerikában, mert október régtől fogva mint a Community Chest hónapja ismeretes. Némely városban “United Appeals” név alatt történik a gyűjtési kampány . . . másutt United Fund a neve. De tekintet nélkül a névre az ok és a cél mindenütt ugyanaz — segíteni az arra rászorulókon. \ VEGYÜNK MINDNYÁJAN RÉSZT EBBEN ÉS ADJUNK BŐKEZŰEN Space contributed by Public Service A-395-53 I" '‘'iiiuiiuiiiiiiiuwiiNiiiiiiiiviiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiii]gmBnnnnimf'.iiit!:íii';! -awnwa..imuiiibiwim—nwiiMiure| Daloljunk... r *!niminniniiiniiniinK!!iiiiiiniiini!iiiiuiiiiii!ii!iii:i!umui!iii;isii:i!iiiiiiiimiii!:uni>iiiuii)U!iiuiiii!!iihiiiiii!iiaiiili::iiiiii!'iiinuiiiim^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a híres Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents