Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték uzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFvitásc'&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioaiaí 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal nemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová 1953. OKTÓBER 15. MOST A LEGJOBB VÁSÁRT • Ilyen fura-kinézésü gyárakban, mint ez, mi, olaj-finomitók főzzük, törjük, hütjük és összepréseljük a nyers-olajat száz és száz különféle olaj-gyártmányba, amelyek a jobb életviszonyokat biztositják az ön számára nap mint.. . Mi vagyunk a “gyártói” Amerika versenyképes olaj-iparának. És mi büszkék vagyunk arra, hogy az olaj ipar fejlesztésében ez a mi szere­pünk . . . olyan fejlesztésben, amely kéz-kézen halad az önök fejlődésé­­val. ígérjük, hogy ezt a munkát to­vábbra is jól fogjuk végezni — hogy önöknek még jobb életmódjuk le­hessen az eljövendő holnapokban! Visszahanyatlott a vackára, s a másik oldalára fordult. Azonban nem birt elaludni. A leánykára gondolt, akire gyűlölettel villant az emlékezése. S egyszerre maga előtt látta a falut: a nádtetős házakat, közé­nen a magasra nyúló rozsdás­­fedelű tornyot, tyukos-ludas utcát, istalószagu udvarokat, le­­veletlen akácfákat, hanyatló karfáju hidat a Pogányforditó­­árkon, a faluvégen. * S egyszerre mintha otthon volna, s nem is volna felnőtt le­gény, hanem csak tizenkét éves gyerek: nagy-csizmás, foltos­bekecsü gyerek. A hóna alatt is­kolás-tarisznya, a fején kopott­­szőrű süveg. lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ess a leg­jobb alkalom, bogy jó ára# kapjon érte?! Keresse fel “UNCLE JOE”-t . SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J Tel Wbg 8-0149 . ' " A falu sáros. A nádtetők már­cius első melegében páráinak. Ut még az alvégen nincs is ta­posva, Aki arra jár, csak nagy ügyeskedésekkel, meg-megaka­­dásokkal járhat a kerítések mel­lett. Soha annyi dolga a csizmadi­ának nem volt. ő is hozzá igyek­szik, hogy az apja csizmáján megvarrassa a feslést. — Tíz fillérnél többet ne ígérj! — rágta a fülébe az any­ja. Ha húszat kér, mondd, hogy tavaly se vót több tiznél, pedig tavaly két helyen varrt rajta. Egyúttal egy taligakeréknyi tálat is bizott reá. A szomszéd­ban Salánkyéknál hevert az a tál farsang óta, de hogy Salánkyné beteg, őnekik izent át: — Elvihetné tán Palika, ha SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű uemTÍ»[áUt ■Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8. szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Hlllcrest 2-2027 deszélünk magyarul MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec Er Co. Inc. j \JTALANOS biztosítási ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I 336 State 5t. Perth Amboy Tel. VAlley 6-449S § »é*.!m m n<m s-k m » r...«•<• m\ m-m-«** *** California Refining Divisii it The California Oil Company Egy Middlesex Megyei Iparvállalat-------Est. 1918--------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. ITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Sí. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ós VA 6-1713 Az ut gondja úgy elfoglalja, hogy nem is tekint hátra. Hej pedig . . . gonosz igyekezettel sandalog, és szökdécsel a fiú u­­tána a leánykának. Neki semmi se a köveken-szökellés, a sövény­­be-kapaszkodás, a lábnyomdé­­ko kmegtáncolása. Hátra-hátra tekint: látja-e majd valaki ha utoléri a leányt? Az udvarokba is bepillant: ki hallja, ha netán sikit a leány? S közben azon is tűnődik: mi van a kosarában? Birike megint kapaszkodik a sövénybe, Oroszlán takácséké­­ba. Asszonyi hang szól ki onnan: — Hova te csepp? Elveszel ebben a nagy sárban! — Kántorné tésasszonyomho, — csiripeli a leányka — kacsa­tojást viszek neki. — Vigygázz: el ne törjön. — Széna közt van. Dicsérjük Jézust. — Mindörökké, kedves. Á fiú meglasudik: itt nem ta­nácsos sárba ügfasztania a le­ányt. (Folyatjuk) Adakozzunk a “pirostollas célra” Sokan készülnek orvosnak Egy megbízható kimutatás szerint az 1952-53. egyetemi tanévben az orvostanhallgatók száma Amerikában rekord e­­melkedést mutat. Egyetemein- 27 ezer 688 orvos-növendék láto­gatta. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŰ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, okt. 21-én két remek film lesz egy müso-Nevezzük azt “Community Chest”-nek, “United Fund”-nak, vagy bárminek, ma már minden­ki tudja Amerikában, hogy mi a “piros toll” jelentősége ... Az évnek ebben a szakában ország­szerte gyűjtenek a pirostollas célra, a különböző társadalmi jó­tékony intézmények céljaira egyszerre, együttesen. Amikor a Piros Tollas célra most adako­zunk, egyszerre adunk a Salva­tion Army-nak, a Y.M.C.A.-nek és egy sereg más helyi intézmé­nyünknek, amelyek az év során nem jönnek többé hozzánk, kü­­lön-külön is kérve adományun­kat. Amikor a gyüjtőkampány egy megbízottja, önkéntes mun­kálkodója ajtónkon bekopog a­­dományunkért, adjunk bőkezű­en, adjunk azzal a gondolattal, hogy egyszerre adunk több in­tézményünknek s hogy azáltal, hogy ezeket az intézményeket segítjük, önmagunknak is jót teszünk valamiképen: akár sa­ját, akár rokon-gyermekek ja­vát, vagy szegény, rászoruló em­­bertásainkat segitjiik . . . ron: “Makkhetes” és “Egy éj Velencében.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords P layhouae-ban magyar film szalad...! PATRONIZE OUR ADVERTISERS CSINÁLHATJA EGY UJ FORD vri8A-l HASZNÁLT KOCSI VÁSÁRLÁSÁVAL SOKAT SPÓROLHAT AZON A KOCSIN, AMIT VÁLASZT ! MAGAS BECSERÉLÉS! engedményt adunk régi kocsijáért Hajtson csak be hozzánk . . .! CAPPEL MOTORS, mc. 442-456 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-3500 bemegyg a faluba. No igyekezik is Pali á csizmá­val meg a nagy cseréptállal, igyekezik a tavaszi sárban. S im ahogy élőrepillánt egyet, egy sárgaszoknyás leánykát lát vagy száz lépésnyire maga előtt. Sárgaszoknyás leányka van a faluban több is, és csakúgy csiz­mában járnak, csakúgy át van kötve rajtok egy rojtos szélű pa­­mut-nagykendő. A kosár se valami különös a lányka karján, — mégis rögtön megismeri: Biri ő, Mács Biri! S egyszerre vadütő kedv lobog át az erein. Birit ő verni szokta, vagy leg­alább is megtaszitani, megrug­­ni, vagy meghajigálni, vagy a haját megrántani, ha senki sincs közel. Viszont Birinek a bátyja, a tizennégy éves Lukács, őt szok­ta ütni, rúgni, taszítani, ha meg­szoríthatja Vvalahol. Egyszer igen megcsépelte. Az ellenségeskedés még az öregapákról v:.íó. Mindenki bé­kében él a faluban, csak M ácsék és Kelesséék nem köszöntik egy­mást. Néma harag az örégek­­ben, csupán a gyermekek tör­zsalkodnak. Birike gyanútlanul lépked a sáros gyaloguton. Lépked hol lábujj hegyen, hol sarkon. He­­lyenkint megáll, s utána kettőt­­hármat szökken. Kő áll ki olyan helyen a sárból. De persze rit­­kásan, nagyok lábához mérten. Másutt csak a kihajló licium­­sövény üstökébe, és oldalaslag járja a német táncot, — járja egynéhány méternyire. Megint másutt csak öt-hat lábnyomdék kerekük apró szigetenkint az agyakos barna sárban. Valami elszánt csizmának a nyomdoka lehetett az első: a többi már ab­ba hágdosott. Birike megint ugrál, mint a pipiske. k. 6 AGGY ISTEN BIRI Regény IRTA: GÁRDONYI GÉZA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents