Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

1953. OKTÓBER 15. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADÍ.cON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése Nagy választék anyagokból ! 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már $57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Araboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán OKTÓBER 21-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron VIDÁM FILM ROMANTIKA A RÉGI JÓ IDŐKBŐL “MAKKHETES” Barabás Pál és Losonczy Dezső zenés filmje. Főszereplők: Benkő Gyula, Hid­véghy Valéria, Makláry Zoltán, Medgyánszky Ági, Pethes Ferenc, Lukács Margit, Mihályi Ernő i Valamint: ‘EGY ÉJ VELENCÉBEN’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére Tegyen egy próba-vásár­­lásí nálunk ... a több/t önre bízzuk . . .! CENTRAL BEEF C0. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. SOHA SINCS TULKORÁN . .. a spórolás megkezdése! Minél előbb nyitat takarékszámlát a Perth Amboy National Bankban, annál hamarább jut a pénzügyekbeni siker útjára. Ml 2% KAMATOT FIZETÜNK A TAKARÉK-BETÉTRE és az önök betétje 10,000 dollárig va nbiztositva a Fede­ral Deposit Ins- Core, által. JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. . A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 270 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Werbőczy István Hármaskönyve - a hónap könyve a washingtoni könyvtárban A wasningtoni Kongresszusi Könyvtár nemrég — más érté­kes régi magyar jogkönyvekkel együtt — Werbőczy István hires Hál masköny vének rendkívül Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSxakizerü óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET ^ Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. A JÖVŐ KEDDIG: Áthozva még egy hétre: Jöjjön, nézze meg! Ne mulasza el 1953 legnagyobb filmjét! BURT LANCASTER DEBORAH KERR MONTGOMERY CLIFT FRANK SINATRA hatalmas filmje: “FROM HERE TO ETERNITY” VASÁRNAP, OKT. 1S-TÓI: Két izgalmas kép GLENN FORD 'Terror on the TF • 99 Iram---- Valamint: — JOHN HÓDIAK BARBARA STANWYCK FRED MAC MURRAY "Moon Lighter” Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű .isztit&sa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 szép kiállítású példányát is emg­­szerezte. Ezt az 1581-ben Becs­ben Johannes Sambucus (Zsám­­boky János) állal kiadott köny­vet szeptember havában a Kon­gresszusi Könyvtár nagycsarno­kában a Hónap Könyvei között közszemlére teszik. Ismeretes u­­gyanis, hogy Werbőczy István 1514-ben Opus Tripartitum Juris Consuetudinarii Inclyti Regni Hungáriáé cím alatt II. Ulászló király megbízássából kiadott könyvében összefoglalta az akkor érvényben lévő magyar törvényeket és sokás jogot. An­nak dacára, hogy mint törvény soha nem nyert jogérvényes szentesítést, a Hármaskönyv a második világháború végéig irányadó volt a magyar igazság­szolgáltatásban. A kommunisták 1945 után Werbőczyt azért, mert a Hármas könyvében t. k. a Szent Korona tanát és a ne­messég jogait is lefektette, utó­lagosan “reakcionáriussá” bé­lyegezték meg. Éppen ezért, 1945-ben Budapesten gondosan megszerveztek egy “spontán tö­megtüntetést,” amely Werbőczy István szobrát nagy sikerrel le­döntötte. Amerikában pedig még négy évszázad elteltével is tisztelik a nagy magyar jogász emlékét. Bizonyosra vehető, hogy a szeptember havában Wa­shingtonban tartózkodó ameri­kai magyarok és általában a jog­történet minden barátja nagy érdeklődéssel tekintik meg Wer­­bőczynek a Konkresszusi Könyv­tárban kiállítót jogi remekműve ősrégi kiadását. KÁLNOKY HUGÓ Washington, D. C. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Hosszú listával vagyunk me­gint adósok, hogy kik fizettek, de csak a jövő hetekben tudja a szerkesztő ur közölni, mivel igen sok hirdetés gyűlt megint össze és ugyebár a hirdetéseké az el­sőség a lapban . . . Kérem hát az érdekeltek szi­ves további türelmét1. ÉDESANYÁM születésnapj a alkalmából er­ről a helyről is szeretettel kö­szöntőm őt s kivánok neki még NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) sok boldog esztendőt! MRS. ELIZABETH HIBIAN “Bálint Néni” leánya, aki helyette szokott kollektálni... JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellye! F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Megérkezett AZ UJ 54 PLYMOUTH NAGY, RAGYOGÓ-SZÉP KOCSIK! Sok nagyszerű újítás van rajtuk. Megnyerhet egyet ingyen is, vagy nyerhet egy értékes dijat. Jöjjön, érdeklődje meg nálunk, hogy hgoyan? JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! ’54 PLYMOUTH FRANK VAN SYCKLE, Inc. 195 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J.- Telefon VAlley 6-0591 -PÁP ESTINEG Y EDBÉn] ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy A ve., Perth Amboy, N. J.j _5 Szerdától, Okt. 21-től: Bing Crosby ---- Claude Daphiu “Little Boy Lost” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. SZOMBATIG, OKT. 17-ig: Igazi jóhumoru előadás! CLIFTON WEBB mint “Mister Scout­master’ ’ — Valamint: — EDMOND O’BRIEN BARRY SULLIVAN “China Venture” FÉL ÁRON NŐI p • ^1 GYERMEK UIPOK. INagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. ® — Magyarul beszelünk — I A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. Jó ta­nácsért. jó orvosság-ért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9732

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents