Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-01 / 40. szám
4-ik oldal — Est. in 1921 — PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik'minden csütörtökön -— Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő: és kiadó, - Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no aniwer—Ha nem kap rálaizt P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: 'Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries); (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. > . 1953. OKTÓBER 1. H Daloljunk... ICsonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Kedves Szerkesztő Uram: . .. a három amboyi asszony sztetenájlandi sztorija úgy volt, hogy — el kell mondanom már egészen, ha egyszer belekezdtem, — az egylet megbízásából a titkárral együtt átmentek a szigetre, hogy egy halott tagtárs ravatalára koszorút vigyenek ... Igen ám, de a címet eltévesztették s a koszorúval egy élő tagtárs házához állítottak be ... . Csattant' ki az egészségtől a tagtárs mosolygós arca, amikor ajtót nyitott az amboyiaknak . . . de a mosolygós arc egyszeriben elfomyarodott, amikor mondás nélkül is rájött arra, hogy ezek biza őt vélték halottnak s neki hozták azt a nagy koszorút . . . Ennek az esetnek hamar hire ment a magyarság között s mindenki jót mulatott rajta, pedig hát végeredményben elég szomorú dologról: temetésről, halálozásról volt szó . . . Na de hiszen a halállal komáznak azok a sirversek is, amiket Szerkesztő uram szokott közölni s amikből már hetek óta nem láttam egyet se a lapban. Ezért hát üt adok néhányat legújabb gyűjteményemből : “Az erényes életet Élte Boczó asszony és Kolerában hótt lett, Mért aMjörökűdvösséghez Való erős hitében Savanyu káposztát élt.” “Élete hires volt, Halála hirtelen.” “Itt mjugszik Horgas János, Úgy verték agyon a Szentgyörgyi vásáron A múlt nyáron.” “Itt nyugszik kedves feleségem, Régócz Katalin, aki a vajmarczi dűlőn elvesztette egyik szemét, A másikat pedig tegnap [behunyta. Fényeskedjék neki az örök világosság. — Ámen.” Napról-napra jobban Megfogyott a zsírja, Most itt van a sírja.” “Nőm teste nyugszik itten, Én pedig otthon.” A házasság olyan, mint a kikötő — bölcselkedett emigyen a minap egyik asszonytársam. — És abban a kikötőben pihenőre talál a viharból, vagy nagy tengeri harcból menekülő hajó és egy másik hajó mellé kerül . . . ....— Na, — morgott egy nagyot a férj, — akkor én egy súlyosan eltalált csatahajó mellett kötöttem ki . . . Pistike már félórája könyörög a nagypapájának, hogy vigye őt a cirkuszba. De a nagyapó nagyon fáradt és nem hajlandó elvinni a cirkuszba, . . . — De igazán, menjünk el, Hogy mehetnék én be hozzád . . . ? Hogy mehetnék én be hozzád, én édes szerelmem? A kutyáknak ugatásán észre vesznek engem . . . —Csontot adok a kutyáknak, Vége lesz az ugatásnak és bejöhetsz hozzám . . . —Hogy mehetnék én be hozzád én édes szerelmem. A ludaknak gágogásán észrevesznek engem . . .? —Búzát vetek a libáknak, Vége lesz a gágogásnak és bejöhetsz hozzám . . .! Sürü csillagos az ég . . . Sürü csillagos az ég, Majd eszedbe jutok még, De már akkor későn lesz, De már akkor későn lesz, Mert a szived másé lesz . . . —Hogy mehetnék én be hozzád, én édes szeerlmem? A cicáknak nyávogásán észre vesznek engem . . . —Tejfelt adok a cicáknak, Vége lesz a nyávogásnak lés bejöhetsz hozzám . . . —Hogy mehetnék én be hozzád egyetlen szerelmem? Csókjainknak cuppanásán észrevesznek engem . . . —Gyáva legény, minek is élsz, Hogyha csókot adni is félsz . . . távozz, távírzz tőlem! Felednélek, felednélek ... Felednélek, felednélek, - de nem tudlak feledni, Én Istenem, hogy is lehet ily igazán szeretni . . . Bocsássa meg az Úristen minden bűnöd, vétked, Jobb szeretőt, hűbb szeretőt soh’se adjon néked! Egykrajcáros levélpapír . . . Egykrajcáros levélpapír, reszkető betűkkel teleirva, Akáclombos kis faluból aki küldte, könnyes szemmel irta . . . “Eljutott már mihozzánk is az uj nótád, édes fiam, lelkem, így dalolják: “Piros pünkösd napján fognak eltemetni engem... Aranyszélü velinpapir, lilatintás gyöngybetükkel Írva Aki küldte, pezsgő mellett, nótaszónál, kacagás-közt irta: “Huzattatjuk az uj nótát, hogy is tud ily bánatosat Írni ? Tudja-e, hogy piros pünkösd napján fognak esküvőre vinni? VÁGJ A Ki I GYŰJTSE ÖSSZE 1 nagypapa! Nagyszerű dolgokat lehet ott látni! Van egy fiatal néni, aki teljesen ruha nélkül lovagol egy fehér lovon, csak hoszszu hajával takarózik . . . Nagyapó felkapja a fejét és igy szól: — ‘No, nem bánom, elmegyünk . . . úgyis régen láttam már FEHÉR LOVAT . . . (Moszkito) Egyik hazánkfia elszömyedve olvasta a minap az angol újságban a saját halálának a hirét . . . Izgatottan felhívja a barátját: — Olvastad az angol lapban a gyászhireket? — kérdezi tőle. ' ' — Igen . . . MOST HONNAN beszélsz? Feldúlt arccal állít be a szalonba az egyik atyafi. — Mi baj van ? — kérdik tőle. — A feleségem annyi mindent vásárol részletre, hogy a sok gondtól már egész éjjel nem alszom — mondja a földi. — Hogy bírja ezt ki? — Úgy, hogy nappal alszom... Bemegy a tátikába egy ember és vitamin-injekciót kér. — Milyen legyen az? — kérdi tőle a patikus — B-vitamin? C- vitamin? Vagy milyen? — Mindegy — feleli kézlegyintve a vev’if— az a farmer, akinek viszem, úgysem ismeri az ÁBÉCÉT ... Egy autó nekirohan egy utszéli fának és összetörik ... Hajtója sebesülten nyöszörög: — Orvost! Orvost! — Sajnálom, hogy nem segíthetek, — szól oda hozzá egy árnyára — de én állatorvos vagyok ... — Nem baj, — nyögi az áldozat — úgyis nagy MARHA VOLTAM, amikor ezt az ócska kocsit megvettem! Más ba j nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS GAYDOS PÁL és neje (1(3 Mary St. Carteret) leánya, Mary Beatrice és Carmen J. Margitto (Port Reading) örök hűséget esküdtek egymásnak. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 PLYMOUTH Club Coupe telj. félsz. $1295. 1947 CHRYSLER 4-ajtós Sedan ........................$795. 1951 FORD Victoria telj. félsz............ STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 SO mnMO MILYEN DIFFERENCIA! Emlékszik még a régi időkre, amikor kézzel kellett felaggatni a mosott holmit és a nedves ruhával teli nehéz kosárral kellett cipekednie? Mennyivel könnyebb megszáritani ma a kimosott fehérneműt — hála a gáz és villany csodálatos közreműködésének! Mily külcMibség a régi idők és napjaink között — amikor a gáz és villanyszolgáltatás csodáját — minden nehézség nélkül élvezheti a Public Service segítsége folytán! A mai világ tényleg a modern viVmányok kora—hála a megbízható villany- és gázszolgáltatásnak. , Ez ismét további példája annak, hogy a villamosság és gáz mennyire összefügg mindennapi életünkkel. A Public Service eme rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésre áll. hogy számunkra a nap 24 óráján keresztül nagyobb kényelmet és több könnyebbséget biztosítson. PVBLIC (»SERVICE — — ... ■ ' -------------A-342-53 ...and NOW! 30 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ? OOOD COMBINATION ...ISN’T IT? TODAY’S COSTS Imagine the precious time that would 120-----------------—-----------------be lost if it weren’t for good telephone n, service. Or, to put it another way, think so fE7" LIVINfi UP of the precious time that’s saved be-60 ^__________ ■•••** cause you and your doctor do have good telephone service! Hard to place 30--------a dollar and cents value on such ser________—— -----TELEPHONE UP lo# vice, isn’t it? But any way you look at 1940 J953 it, telephone service is one of today’s greatest bargains. NEVi/ JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY OjO , ■
