Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-09 / 28. szám
1 1953. JULIUS 9. 3-ik Dldaí PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. A MÚLT vasárnaptól kezdve újra minden isteni szolgálatunk a templomban van, amelynek javítása, ujra-padlózása és ujradiszitése már szépen halad előre. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztitó és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól esté 7-ig -FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing ---- Gas, Battery and Charging ----VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 (gllii!!lílll!!ll Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható M 3Uá MONROE STREET PASSAIC, N. J. I---| MINDENFÉLE | óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTÖ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyboz, aki az olaj-égök szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA BOTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Szt. misék e héten lesznek: Hétfő Kraus Józsefért, kéri a Ziidofsky család. Kedd: Nagy Zoltánért, aki Koreában van, kérik szülei. Szerda: Gusiora Borbáláért, kéri Demeter József. Csütörtök: Hudák Istvánért, kéri Mrs. Kosiorowski. Péntek: Kaizer elhalt házaspárért, kérik végrendeletükben. Szombat: Köblös Máriáért, kéri végrendeletében. Vasárnap: Troyak Jánosért, kéri fia. E héten és a következő két héten át miridennap csak egy szt. mise lesz, reggel 7 órakor, mivel a káplán ur szabadságon van. Julius és augusztus hónapokban vasárnaponként csak négy 'zentmise lesz, 7, 9, 10, 11 órakor, a déli 12 szt, mise elmarad egészen Labor Day utáni vasárnapig. Vasárnap délután isteni isztelet nincsen. Minden szerda este 7 és fél 8 írakor szt. novénák vannak. Múlt vasárnap piknik volt, ?zép időnk volt, szép közönség sereglett össze a nagy meleg dalára is jól szórakoztak! Szinte nehéz volt elmenni, köszönjük jó asszonyainknak, az elöljáróságnak, az ajándékozóknak és szívesen látott vendégeinknek a sikert. A legközelebbi^piknik a Visentin’s farmon lesz Fairlawn külvárosában, játszik Panykó Ferenc és zenekara. Az automobil sorsolás napja közeledik, minél előbb hozzuk be jegyeinket. Hat gép kerül kisorsolásra, ebből hármat nyernek a jegyek vevői, hármat pedig, akik a nyerő jegyeket eladták, A 50-50 club húzásán Henyecz Julia $150.00-t nyert, az első dijat $5748.60 összegben Dudik Dániel, 351 Valley Rd., Clifton, N. J., nyerte. Ttmplomunk újjáépítésére az alábbi ajándékok folytak be: $200.00 Wm. O’Brien. $100.00 a nyolcadik osztály. $50.00. Horváth Józsefné, Kerekes István és Janocko Vilmos. $25.00 Soós Vilma, Godla János jr. és N. N. valamint Fred Cook. $20.00 Mersich Antal, Weisz Lőrincné, Link István Garfield. $10.00 Juhász Miklós, Gabriel Józsefné, Germán Imréné, Halász Jánosné (Market St.), Sánthatha Szilveszter, Hausier Albert, Skarupa Andrásné, Fairfield Conn, és a negyedik osztály. $5.00 Barabás Károlyné, Szűcs Andrásné 3. utca. Köszönjük szépen, a Jó Isten fizesse meg. JULIUS hónapban minden Public School-ba járó gyermek bejön hitoktatásra d. e. 9:30-tól 11:30-ig. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt 10-től 11-ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Megelőzőleg vasárnapi iskola pontosan 9 órai kezdettel. PIKNIK: Egyházunk évi piknikjét julius 12-én, most vasárnap tartjuk meg árnyas szép templom-kertünkben. A pikniken sorsolás is lesz este 9 órakor mintegy $500 értékben. A sorsolási könyveket minden egyháztagunk már kézhez kapta. Arra kérjük őket, hogy annak árával legkésőbb julius 11-ig a lelkészi irodában, vagy valamelyik presbiter testvérünknél elszámolni szíveskedjenek. A zenét Panykó Feri hires zenekara fogja szolgáltatni. LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk piknikje augusztus 9-én lesz megtartva. JULIUS 19-én d. u. fél 5-kor két lelkészt szentelünk fel és bocsátunk ki dolgozni, Isten országába. Mindkét ifjú a mi egyházunkból ment a lelkészi pályára. Tiszt. Szabó István és Tiszt. Mikó Ernő. A szentelési «szertartást Nt. Dr. Szabó István, a Magyar Egyházkerület 'elnöke végzi, a környékbeli lelkészek közreműködésével. Utána bankett lesz, jó idő esetén a templomkertben, kedvezőtlen idő esetén az iskolában. Mindkét ünnepélyre szeretettel hívunk és várunk mindenkit! MOST SZOMBATON este 8 órai kezdettel rendes havi presbiteri gyűlés lesz iskolánkban. Kérem a presbiter testvéreket, hogy a gyűlésen teljes számban megjelenni szíveskedjenek. NYÁRI MAGYAR ISKOLA. Tudatom a szülőkkel, hogy a nyári magyar iskolánkat az elmúlt héten megkezdtem. Tanitás mindennap a héten, kivéve a szombatot. Kérem a szülőket, akik szeretnék gyermekeiket a magyar nyelvben képeztetni, haladéktalanul Írassák be gyermekeiket az iskolába. EURÓPÁBÓL VISSZAÉRKEZTEK. Tiszteletes Mikó Ernő és neje, szül. Rácz Gabriella, több mint 5 hetes nászutjokról, amit Európában töltöttek el, most kedden repülőgéppel viszszaérkeztek, szüleik legnagyobb örömére. A fiatal pár Hellertown, Pa.-ban telepszik le, ahol az ifjú tiszteletesnek az egyháza Van. A szép nászút költségeit az ifjú lelkész édesanyja fedezte. Eladták Kárpátalja Szabad Népeit (Folyt, az 1-ső oldalról) lentett. Azt a nyomort, amelybe Kárpátalját ez a gazdasági “politika” taszította, misem szimbolizálta jobban, mint az ehetetlen ragacsos kenyér, melyet Kurtyák János, a ruszin földmives párt vezetője két Ízben a prágai parlamentben mutatott be, mint a táplálékát. De még szembeszökőbb volt a nemzetközi munkahivatal két kiküldöttjének, — — Hamilton és Renn-nek az a nyilatkozata, hogy a kárpátaljai ruszin nép éhségéhez hasonlót még Indiában és Kínában sem tapasztaltak. OPERETT-DIKTATÚRA Amikor a nemzetközi események következtében a mesterséges csehszlovák uralom alapjaiban megingott, Prága szorult helyzetében, egyszerre engedékennyé vált a Kárpátaljának nyújtandó autonómia kérdésében s ennek dokumentálására 1938 októberében hozzájárult Bródi Andrásnak, a ruszin autonom földműves párt vezetőjének Kárpátalja miniszterelnökévé való megválasztásához. Ezzel az átlátszó engedékenységgel azonban az ellenkezőjét érte el annak, mert Bródi a lakosság hangulatára és akaratára hivatkozva a választások azonnali megtartását követelte. Miután ennek kétségtelen következménye a Magyarországhoz való visszacsatolás lett volna, a csehek megijedve a választásoktól, Bródit letartóztatták és bebörtönözték. De sem ez, sem nagyobb cseh fegyveres erő felvonulása nem utdta az események gyors kifej lődsét feltartóztatni és Kárpátalj ának Magyarországhoz való visszatérését megakadályozni. Ez a törétnelmi fordulat Volosin Ágoston alig négy és fél hónapos ukrán operett-diktatúrája után, mely egyedül Hitler rövidlátó politikájának és támogatásának köszönhette létét, — 1939 március 15-én következett be, amikor is a magyar csapatok a terület néhány nap leforgása alatt birtokukba vették. KÁRPÁTALJÁT FELEMELNI Az 1944 nyaráig tartó magyar uralom túl rövid volt ahhoz, hogy Kárpátalja gazdasági fellendítésére és különleges politikai jellegének kidomboritására irányuló magyat kormányzati erőfeszítések a kívánt eredményt megvalósitbatták volna. Ez azonban nem változtat azon a tényen, hogy az 1939-44 közötti időszak magyar kormányai az egyre súlyosabbá váló háborús nehézségek ellenére tervszerű és messzemenő, többmillió dolláros anyagi áldozattal igyekeztek Kárpátalját lerombolt gazdasági helyzetéből kiemelni. Ezzel párhuzamosan oly jogokat biztosítottak a ruszin lakosság részére, melyek népi mivoltuk szabad élését, sajátos kultúrájuk akadálytalan kifejlesztését, valamint nyelvűnek a közigazgatásban való egyenjogú használatát lehetővé tették. A magyar uralomnak az 1944 kora őszén bekövetkezett háborús fejlemények vetettek véget, amikor a Kárpátok vonulatán őrt álló magyar haderő kénytelen volt a területet feladni s azt A Passaic-i Magyar Ref. Egyház nagyszerűnek ígérkező, egésznapos PIKNIKET rendez Julios 12-én, most vasárnap árnyas, szép templomkertjében A rendezőség teljes felkészültséggel várja a vendégeket! SORSOLÁSOK $500 ÉRTÉKBEN ! Délben pompás izü magyaros ételek; finom hüsitő italok! PANYKÓ FERI ZENEKARA JÁTSZIK! orosz és román, majd később cseh csapatpk özönlötték el. BENES KÍSZOGÁLTATTA MOSZKVÁNAK A magyar uralom megszűntével vette kezdetét az az immár nyolc esztendeje tartó tragikus korszak, mely Kárpátalja népeit a legnagyobb rabszolgaságba döntötte, a szenvedések, megpróbáltatások áradatát zuditottatta rájuk. A terület sorsa akkor pecsételődött meg, amikor Benes köztársasági elnök a cseh kormány és parlament buzgó asszisztálása mellett, a nyugati szövetséges hatalmak tudta és hozzájárulása nélkül, Kárpátalját a Vörös Moszkvának szolgáltatta ki, (hivatalosan beleegyezett, hogy Oroszországhoz csatolják, annak ellenében, hogy Sztálin biztosította őket, hogy a 2-ík világháború után az elrabolt Felvidék és Csallóköz a csehek birtokában marad), mely julius 16-án a kis országot óriási birodalmába bekebelezte. Benes eme munkája lehetővé tette, hogy az orosz imperializmus a történelem folyamán először vesse meg lábát a Kárpátok nyugati lejtőjén. Benes ezen “szláv testvéri” gesztusa folytán a vörös moloch számára megnyílt az ut a Balkán, az Adlia és Középeurópa felé. Hogy ez milyen súlyos veszélyt és állandó fenyegetést jelent az egész Nyugat békéje és biztonsága szempontjából, azt fölöslegse bővebben fejtgeetni. A MAGYARSÁG KIIRTÁSA Moszkva nyomban hozzá is látott, hogy ezt, a jövő hóditó tervei szempontjából oly föntos stratégiai területet “megbízhatóvá” gyúrja át. Az eszközökben nem volt válogatós. A cél érdekében először a szláv és kommunista szempontból megbízhatatlannak mondott magyarságot tizedelte meg. Az ártatlanul bebörtönzöttek, Oroszországba deportáltak és legyilkoltak ezrei jelzik azt a kálvária-utat, melyet a terület szerencsétlen magyarsága járni kényszerült-. Nagy- Dobrony 4000 lakosú szinmagyar község lakosságábak bombázás által — békében — az utolsó szál emberig való elpusztítása csak egyik véres állomása volt ennek. Hasonló sors jutott osztályrészül a ruszin nép azon elemeinek, melyeket Moszkva gyanakvó szeme mégbizhatatlannak bélyegzett, vagy amelyek bolsevizáó terveinek útjában állottak. Hogy a terület mielőbb orosszá, kommunistává és görögkeleti orthodoxxá váljék, el kellett tünniök mindazoknak, akik ezen céljuk elérését akadályozhatták. E cél érdedében kellett elpusztulnia a görög katolikus egyház püspökének Romzsa Teodornak, valamint egész lelkészi karának is. A vörös terror ma is, egyre szélesebb körben szedi áldozatait, egyre nagyobb rabszolgaságba kényszeríti Kárpátalja népét. E sokat szenvedett népek nem tiltakozhatnak borzalmas elnyomatásuk ellen és nem küldhetik segélykiáltásukat a Uyugai nemzetek felé. A szabad világ felvilágosításának feladata tehát reánk, szabad földön élő kárpátaljaiakra hárul. Mi ezt a feladatot, annak minden terhével együtt vállaljuk is. Vállaljuk abban a szent meggyőződésben, hogy ezzel reményt, bizakodást nyújtunk az otthon szevnedőknek s megkönnyitjíik részükre — annak a boldog napnak a bevárását, amikor ismét lehull róluk a rablánc és ismét szabad tagjai lehetnek a Dunamenti- népek szabad geyüttesének. HORKY KÁROLY 8403 Wooldand Ave. Cleveland 4, Ohio Történt valami családjában? ! —EGYLETI KALAUZ— . SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1908 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapián, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., -Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő IG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fisét iés 500 dollár haláleseti illetéket íz örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagok minien egyleti ügyüket vele intézhetik, ’ime: ll5 President St., Passaic, N. 'J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi; az • gyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők. 78 Hartman Ave. Gar- Held, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre: bizalmiak: Pink György, Larger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz '’s di’. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnap’DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelben működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy isaládi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szineltíadás. piknik, bankett, kártya-est, bíngo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel dőzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk b javunkra lesz! jáii a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhető pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Skiba István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapián d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez mindén levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők; Zsebik Károlyié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, V. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. —- Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J-., kinél minden betegjelentés eszközölhető: pénztárnök Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukáesné; lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Józsa Emilné, Wachtier Istvánné, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polönkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwártz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 BIA GYÁSZ ÉRI i bizalommal hozzánk. házi kápolna, valamint :e betegek szállítására. /A ÉJJEL-NAPPAL — HN LABASH OE ST. PASSAIC, N. J. Dn: GRegory 3-3037 | Farkas Tavern { MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons • 106 President St. Passaic, N. J. Pruherovieh J. I óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. II !!l!!!ll!l!!!!!!!!|t!l!ll!l!lli!!!!!!ll!l!!l!ll!!!!!!lll!!l!!íl!!!!p!!!!ll!!!llíl!!!!!l!l!!!!!illlllílii!ll!Ki!ll!!l!l!!l!!!!!!!lllll!!!l!llllll!!!)!!llll!i!!!ll!!!l!l!lll!llll!!lll!lll!!!l!ll{inillllllllllllllllllllllllH!!IIIIII!!!llllll!llll!l Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező j KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | |____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________j A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Élll!!l!i!!lin!!lll!!!I!!lllllll!lllllllll!ll!!l!!IIM g i íák? V sj m mm e a b s ■ ra m ibíVib1 sí a fi « '■''■"'■sir \ CLIFT0NI STRAND MOZISZINHÁZ i a 206 PARKER AVENUE, CLIFTON, N. J. g ® Julies 14-én és Július 15-én, J Q kedden és szerdán g mutatja be először Clifton és környékén g ESTE 6 ÓRÁTÓL KEZDVE FOLYTATÓLAGOSAN a békebeli filmgyártás lenyűgözően szép legpomuásabh, legragyogóbb, legérdekesebb müvét: gg | “ZÁRT TÁRGYALÁS!” j §§ Főszereplők: Tasnádi Mária, Somlay Arthur, Bihari József, Rózsahegyi Q Kálmán, Tímár József, Páger Antal, Vaszary Pirsoka, gj Vágóné Margit és sokan mások. m , . , , , SÍ Második kép a legkacagtatóbb, ötletes magyar film: “GARZON-LAKÁS KIADÓ” 0 ffl. B B B B B S fl 'H: B! B: B' 3! ■’ ■ H fit 3- B H'-SI » fiLH B:1 NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... Jk EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY I INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra!----Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 fi