Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-10 / 37. szám

1953. SZEPTEMBER 10. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak, mély fájdalommal jelentjük, hogy a legjobb gyermek, szerető jó férj, édesapa, testvér és rokon, TOMKÓ F. LAJOS fiatal életének 33-ik évében, 1953. augusztus 29-én meghalt. Drága halottunk tetemét ä Mitruska Temet­kezési Kápolnából, Fordsról, 1953. szeptember. 2-án, szép katonai pompával végbement temetés­sel a Magyarok Nagyasszonya r. k. temetőbe ki­sértük s ott, a Főt. John Grimes r. k. plébános ál­tal végzett gyászszertartás és beszentelés után örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedéjék neki! Fords, N. J. 1953. szeptember 10. A GYÁSZOLÓ CSALÁD I GYÁSZOLJÁK: megtqrt szivü szülei Tomkó Ferenc és neje sz. Németh Ethel (102 Liberty St. Fords, N. J.)----bánatos özvegye Tomkó Lajosné sz. Kocegi Mária és kisfia (az elhunytnak egyetlen gyermeke) Lajos Clifford; — szerető nővére Kramer Andrásné sz. Tomkó Ilona (Perth Amboy); — apósa és anyósa Kocegi János és neje; — nagynénjei: Tomkó Margit (Wood­­bridge), Tomkó János és cs., Sister Angelina nővér (Kanada), Tomkó Miklós és cs. (Woodbridge), Mrs. Caroline Himik és cs. (Sewaren), — keresztszülei Czető Lajos és neje (Perth Amboy) ---- valamint kiterjedt rokonsága és sok jóbarátja. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igye­keztek. Köszönetét mondunk továbbá Ft. John Grimes r. k. plébá­nos urnák a temetési szertartás végzéséért, valamint Mitruska János temetésrendező urnák a minden tekintetben teljes meg­elégedésünkre végzett előzékeny szolgálataiért, — úgyszintén a trentoni Tisztelendő Nővéreknek, a szertartásban való rész­vételükért . . . Hálás köszönetét mondunk ezenkívül mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek (ez­rekre megy ezeknek a száma) vaüamint akik virágot küldtek, vagy szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukkal kise­gítettek és a koporsóvivőknek, (az elhunyt iskolatársainak), névszerint: Horváth Imre, Korodan János, Matisz János, Bödő János, Bödő Jenő és Bödő Károly. Köszönet illesse továbbá mindazon szervezeteket* amelyek testületileg megjelentek a ravatalnál, illetve a temetésen, név­szerint: Veterans of Foreign Wars No. 609 sz. Fords-i csoportja, a Fordsi Lions Club, a Royal Order of Moose (P. A.) Tumble Inn Assn. (Fords), a William J. Warren Assn., a Woodmen of the World 65. sz. Liberty Camp-je, a Peter J. Buckley Retreat Group (Morristown, N. J.) és a Standard Oil Co. Linden-i tele­péről való munkatársak. Köszönet végül mindazoknak, akik a gyász legnehezebb óráiban mellettünk állottak, velünk voltak és jóságuknak bár­milyen tanú jelét adták! A jó Isten fizesse meg jóságukat! TOMKÓ FERENC ÉS NEJE és az egész gyászoló család MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű .............................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: ‘Ararát”............$3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­­tésben, aranyozással) darabja..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ..........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult Urfi koromban, reg.................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés .........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ................2.00 Kakuk Marci kortesuton .................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ........................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban ..$2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................ 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel .............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ...............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok .......................... 2.50 Forr a bor,'két kötet .... 6.00 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Kiszáguldottak a lakásból, a­­nélkül, hogy bárkinek szóltak volna, taxiba ugrottak és a sof­­főrt teljes sebességre nógatva, hetvenes tempóban robogtak A- lag felé. Az utón valóságos nép­­vándorlás folyt, gyalog, kerék­páron, motoron és autón tódult Budapest és környéke a lóver­senytérre, nagy reményekkel, titkos tippekkel, elszánt hazár­­dőrök és kis konzorciumok, fillé­res téteket rakva össze pengős tétekké, hogy egy ló szeszélyes jóvoltából meggazdagodjanak... Amikor a piszeorru, csapott­­faru lefékezett a béjáratnál, Jimmy okulva korábbi tapasz­talatain, udvariasan visszatar­totta a lányt: — Legyen szives és várjon meg itt, én rögtön jövök. A totalizatőrnél nagy szenzá­ciót keltett a megjelenése. Pilla­natok alatt hire futott, hogy itt a titokzatos” nyerő és Jimmyt megbámulták, akár egy győztes versenylovat. A pénztáros gra­tulált és egy idegen ur remek tippet ajánlott: — Ruffót fogadja meg, az uj telivér fenomént! Titkos favo­rit! Jimmy elhárította a kisértőt: —- Köszönöm, de nem ját­szom. Felvette a pénzt és visszasie­tett a taxihoz, amely máris in­dult, még nagyobb porfelleget verve Budapest felé. Útközben mindaketten hallgattak. Amikor megállt az autó a gellérthegyi villa előtt, az átforrósodott mo­tor hűtője valósággal füstölgőtt. Jimmy kifizette a soff őrt, és mig Éva előre szaladt, fel a lakásba, a fiú a közeli virágkereskedés­ben hatalmas csokor jácintot rendelt, azzal, hogy félóra múl­va küldjék fel a villába. Aztán Éva után sietett. Orlay szivaroz­va állt az ablaknál, és kérdő pil­lantással várta a magyarázatot. Éva szaggatott lélegzettel mesél­te a hihetetlennek látszó.történe­tet: A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk ez általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika (CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. — Apuskám, ez kész csoda... Egy hét óta keresik az újságok és őitt jár, kel, mellényzsebében a tizenötezerpengős tickettel! Orlay megrázta a fiú kezét: — Gratulálok Ezek szerint én mé gnégyezer pengővel tartozom magának. — Átsétált a dolgozó­­szobájába és pár perc múlva bankj egyköteggel tért vissza. — Tessék. Azt hiszem ezzel kvit­tek vagyunk? Jimmy olvasatlanul dugta zsebre a pénzt és meghajolt: — Igen, köszönöm szépen. — Én köszönöm — nevetett Orlay — hiszen ha nem kerül elő a ticket ... — nem folytat­hatta, mert a szobalány kacsá­zott be, arcán rendkívüli izga­lom előjeleivel és jelentette, hogy az ebédlőben terítve van, szíveskedjenek helyet foglalni, mert máris hozza az előételt. Lényegesen jobb hangulatban ültek az elipszis alakú diófa asz­tal köré és Orlay titkolózva ha­­j olt a fiúhoz: — Vigyázzon, egy árva szót se a feleségem előtt... A pénteki ebéd szabályos ösze­­esküvéssé dagadt és a csodálko­zó Jimmyt az apa beavatta a nag ytitokba. Janka feltálalta az előételt, spárgát vajban, azzal az üzenettel, hogy a nagyságos asszony rögtön jön, addig is kezdjenek hozzá nélküle, nehogy kihűljön... A várakozás izgalma nemcsak hármukra, de valahogy a tár­gyakra és a bútorokra is átra­gadt, érezhetően a levegőben ló­gott, sűrűsödött valami láthatat­lan és kimondhatatlan magas­­feszültségű elektromosság és a­­mikor csaknem nesztelenül nyílt az ebédlőajtó és belépett a szobá­ba Berenice, tudták, hogy' elér­kezett a döntő perc:* Az arcán tulvilági fény ragyo­gott, fehér bőre szinte világí­tott és szeme a szentek extátikus tüzében égett. Lábbüjj hegyen jött, könnyed lebegéssel, mint önnön árnyéka, a rendkívüli él­mény édes remegésével minden porcikájában. Két kezében, ma­gasra tartva, mint ritka szent­séget nagy ezüst tálcán a halat hozta és kecses, méltóságteljes mozdulattal lebocsátotta az asz-i tál közepére. Mögötte a szoba­lány settenkedett, féllábon tán­colva, akár egy kerge bűvész­inas. Orlay, a lánya és a vendég lélgezetvisszafojtva figyelték. Berenice most megállt, kissé elő­­rehajolt, jobbjába fogva a fé­nyes pengéjű halkést és mint aki misztikus áldozati szertartást végez, egyetlen mozdulattal fel­tárta a harcha vajban úszó ha­sát. A következő pillanatban pe-Irta: Tamás István dig kiemelt a kettévágott halból egy csillogó ékszert: az elveszett karkötőt! (Folytatjuk) MI ÚJSÁG...? TOMKÓ F. LAJOS, — Tomkó Ferenc és neje (102 Liberty St., Fords) honfitársaink fia teme­tése szép katonai pompával ment végbe szept. 2-án a Magyarok Nagyasszonya r. k. temetőben, Hopelawn-on. Bánatos szülein kívül gyászolják mélyen sújtott özvegye sz. Kocegi Mária, vala­mint egyetlen kisfia Lajos Clif­ford, nővére Kramer Andrásné, nagynénjei és nagybátyjai, Tom­kó Margit, Tomkó János és cs. Sister Angelina nővér, Tomkó Miklós és cs. Mrs. Caroline Hi­mik és cs., apósa és anyósa Ko­cegi János és n. és más rokonsá­ga. — Az élete derekán ily fiata­lon elhunyt magyar fiú 42 óhna­­pig szolgált az amerikai hadse­regben, melyből 18 hónapot töl­tött az európai hadszíntéren, 1946-ban szerelt le becsülettel és még abban az évben megnősült. Korai halála mély gyászba bon­totta családját és ismerőseit. IVÁN JULISKA, — a volt Zilahy-Heltay színtársulat ünne­pelt primadonnája aug. 27-én egy 9 fontos szép leánygyermek­nek adott életet az Englewood, N. J.-i kórházban. Úgy az édes­anya, mint a kis újszülött a leg­jobb egészségnek örvend. U- gyanakkor csaknem végzetes ki­menetelű baleset történt a csa­ládban, Prekop Jani, Iván Ju­liska férje a szomszédjának egy öreg fáját segített kivágni, mi­közben megsiklott a fán és 25 láb magasból lezuhant ... A mentők eszméletlenül vitték be a kórházba. Súlyos arc, szem, kar és láb-sérülést szenvedett. Az a ritka helyzet állott elő, hogy a gyermeket szülő feleseg és férje egyszerre feküdtek a kórházban, ahol sok látogatót kaptak mindketten .. . Múlt pén­teken hagyták el a kórházat. “Betegségük” ideje alatt Julis­­káék 2-éves kislányára a nagy­nénik, Margitka és Erzsiké vi­seltek gondot. Tisztviselő­választás A White Rose Grove No. 14, Woodmen Circle magyar női osztály szeptember 14-én, hét­főn este 8 órakor tartja évi tiszt­újító gyűlését az Odd Fellows Hallban, 90 Smith Street, Perth Amboy, N. J. A Woodmen tagtársnők pon­tos megjelenését ezúton is kéri A VEZETŐSÉG HAJMÁSSY ILONA (Hona Massey) édesanyja Los Angeles, Californiában a “Mézeskalács” c. dalos mesejátékban fellép egy édesanya szerepében. (A dara­bot Nagyajtay György színmű­vész adja ott elő válogatott gár­dával.) Finom minőtfégü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Sr.akizerü óra- ás «kuerjantít Kreielsheimer az ékszer-ajándék üslel 133 SMITH STREET VÁSÁROLJON azokban az üz­­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-tő. koporsok ...................... Eröo tölgyfa $395'tő1 koporsók ................... Érc koporsók ... $495-tő1 * BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State &. Washington Sts. sarkán (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállitunk.) IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZEMÜVEGEK mériékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes ás szakszerű szemvizsgálat lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! •«BDBHk fi***-**,*:'" isä^V^*i£*3 LICHTMAN BROS Nálunk könnyen és olcsón vehet Televíziót Gyönyörű 1953-as CROSLEYI TELEVÍZIÓK még mindig nagy választékban Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-ÓRÁJA UJ állomáson UJ időben Minden VASÁRNAP d. u. 5 órától—7 óráig HALLGASSA WLIB (1190 KC.) Az Edrey miivészpár 22-éves rádió óráját Asztali és álló modelekUj, félajtós modelljeink is vannak Legnagyobb becserélés! engedmény régi készülékéért! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Porth Amboy 4-5890 6 AZ ÁRAK MÁR — From l199” FIZESSEN CSAK $|.25_t HETENKÉNT! f You cah see it j BETTERj on a crosley

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents