Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-10 / 37. szám

1953. SZEPTEMBER 10. ß Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye (Folyt, az 1-ső oldalról) az illető veteránokhoz juttatni, ha nevüket és cimiiket megkap­juk. Az AMSz vezetősége igen sajnálná, ha név és cim-lista hi­ánya miatt nem tudnánk min­den magyar központ arra illeté­kes veteránjának és hozzátarto­zójának szívesen szánt meghí­vónkat eljuttatni. “Office of Emergency Migration" annak a kormányhivatalnak a neve, amelyet,az uj Bevándorlá­si törvény -azzal bízott meg, hogy a következő három éven át a bevándorlásra engedélyezett 217,000 “üldözöttet,” “menekül­tet” és “hazátlant” Amerikába bevándoroltassa. A Képviselő­ház és a Szenátus törvényjavas­latai között kisebb nagyobb ad­minisztrációs eltérések vannak. Ezeknek a különbségeknek az Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. Péntektől Keddig, Szept. 15-ig: Egy hires színdarab filmváltozata The Moon Is Bhie? William Holden David Niven SZEPT. 15-től, Kedd estétől: (Prevue 8:30-kor) Robert Louis Stevenson’s 'The Master of Ballantre” Errol Flynn Beatrice Campbell RMllgy^lISlIiS] ■nBSnMUHM Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. HÉTFŐIG: SZEPT. 15-ÍG: Két nagy kép ' Latin Lovers” Lana Turner, Richardo Montalban Valamint: “Half a Hero” SZEPT. 12-ÉN, SZOMBATON SPECIÁLIS ISKO­LÁBA VISSZA­­MENÉSI GYERMEK­ELŐADÁS ! Ingyen pattogatott kukorica az első 500 gyermeknek! AJTÓINK 11:30-kor NYÍLNAK SZEPT. 15-ÉN: Két nagyszerű spanyol film egyeztetése után az Uj Törvény végleges rendelkezéseit ponto­san közölni fogjuk azoknak az érdekében, akik Európában lé­vő hontalan hozzátartozóikat e törvény alapján Amerikába sze­retnék segíteni s azoknak a már Amerikában élő, volt menekül­tek felvilágosítására, akiknek bevándorlási ügye ez időszerint ■endezetlen. Az AMSz 1948 óta minden magyar menekült érde­két védő felelős köziroda terhét és munkáját magára vállalta. Az almult években közismertté vált megértéssel és segítő szolgálat­tal igyekeztünk az Uj Törvény megszavazása érdekében min­den tőlünk telhetőt megtenni. Washingtoni irodánk munka és szolgálat képességének teljes e­­rejét igénybe véve fogjuk a még Európában rekedt magyar hon­talanok tényleges bevándorlását is előmozdítani. Ahhoz azonban, hogy az AMsz valóban sok arra választott magyar menekült a­­merikai bevándorlását ténylege­sen elősegítse az Uj Törvény a-SAJÁT BOLDOGSÁGA ÉRDEKÉBEN IS keresetének egy részét he­lyezze betétre a Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁJA Élvezni fogja annak figye­lését, hogyan nő tartaléka, "'hiszen ez igazi anyagi füg­getlenséget jelent később. Persze a 2% KAMAT amit a Perth Amboy Nation­al Bank rendszeresen hozzá­tesz, segíti az ön betétjét, növekedésében. Nagy, vagy kicsi, az ön be­tétjét itt szívesen látjuk! JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár IIU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2rc kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után l lapján, ahhoz anyagi segítségre van szükség. Az amerikai magyarság tag­jainak ismét alkalmuk van meg­mutatni, hogy tényleges részt a­­lcarnak venni az embermentés munkájában, vagy csak arra várnak, hogy majd valaki más telj esitse a reánk váró kötelessé­get. Az lehet, hogy előkészítő munkánk után, a már megszava­zott uj törvény segítségével, több magyar hontalan bejut majd Amerikába, de mennyivel több, arra váró és arra méltó embertestvérünk életének a megmentésére volna ismét nagy alkalmunk, ha az amerikai ma­gyarság egyházai, intézményei és magános adakozói, tehetsé­gük és lehetőségeik teljes mérté­ke szerint anyagilag áldoznának most azonnal a Szövetség pénz­tárába, hogy washingtoni iro­dánk teljes erővel munkához kezdhessen. Munkaerő nélkül nincs munka. A munka végzésé­vel megbízottaknak pedig fizet­ni kell, mert minden munkás a keresetéből él. Egyet soha se fe­ledjen el egy amerikai magyar se: — A mi munkánkat más so­ha sem fogja elvégezni. Nem mindegy tehát, hogy az AMSz a rríenekiiltek mentésében részt vesz-e teljes erővel, vagy pedig csak látszat szerint. Ennek az el­döntése az amerikai magyarság­tól függ s ezen a ponton semmi különbség nincs régi és uj ; pro­testáns és katolikus; keleti és nyugati; szegény és gazdag; stb. féle magyar közt. Akinek csak eljut ez az értesítés, annak min­den szava minden amerikai ma­gyarhoz szól! Isten és Amerika még egy alkalmat adott nekünk arra, hogy a rabigában szenvedő magyar nemzet “József”-ei le­gyünk. Lehet, hogy ez az utolsó alkalom. Vájjon hányán és kik hallgatják meg ezt a felhívást?... Akiknek pedig csak kritiká­juk, tanácsuk és bírálataik van­nak arra, hogy hogyan kellene tenni a legtöbbet és legjobbat a bevándorlásra kiválasztható ma­gyar hontalanokért, de se szol­gálatuk, se agyagi segítségük nem marad az AMSz számára, azok ne is terheljék irodánkat fölösleges levelezéseikkel beván­dorlási ügyekben, mert nyíltan megírtuk újra, hogy tanács he­lyett segítségre van szükségünk ahhoz, hogy, eredményesen dol­gozhasson washingtoni irodánk. Ennél egyszerűbben és őszintéb­ben nem Írhatunk, ezt mindenki megérti, aki magyarul olvas! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 184 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! HOGYAN LÁTJÁK MA MÁR OTTHON AZ OROSZOKAT? A magyarországi kommu­nistáknak uralmát egyre inkább a bizonytalanság érzete jellem­zi. Sztálin halála óta ez egyre érezhetőbb mindenütt. Különö­sen azoknál, akik a mai rend­szer mellett erősen exponál­ták magukat. Bár a szovjet propaganda egyre hangoztatja az oroszok magasabbrendüségét, a magyar közvélemény üres fecsegésnek tartja ezt. Látták nagyon jól a “felszabaduláskor,” hogy mit je­lent a “magasabbrendü szovjet­ember” a valóságban. Talán egyetlen terület, ahol több-keve­sebb sikere van ennek a szovjet propagandának, az iskola. A kis gyermekek, akik nem ismertek mást, ha nem áll mögöttük céltu­datos felvilágosító munkával az otthon, könnyen elhiszik a kom­munista tanításokat. Az orosz “kultúráról” és az orosz életformáról” a legtöbbet mégis azok tudják elmondani, akik éveken keresztül a Szovjet­unióban voltak hadifoglyok. E- zek a sok szenvedésen keresztül­ment magyarok elmondják, hogy az oroszok úgy élnek, mint az igavonó állatok; ünnepük és pi­henésük nincsen. Ha hozzájut­nak, alkoholba fojtják keserűsé­güket. Ez jelenti számukra az egyetlen kikapcsolódást s örö­met. Félnek a besúgóktól, nem biznak senkiben sem. Az orosz katonák otthon épen úgy visel­kednek, mint amikor “felszaba­dítók” voltak. Magyarországon a terror egy­re növekszik. Ez is a kommunis­ták félelmével és szorongatásá­­van van kapcsolatban. Az orosz megszállás óta mindig volt ter­ror, de ilyen nagymértékű, mint Stalin halála óta még soha. Azok az igazi terroristák, akik féltik pozíciójukat és úgy vélik, hogy ezzel meghosszabbíthatják azt. A kommunisták tisztában vannak azzal, hogy a magyar társadalom nagy többsége várja az amerikaiakat, bár nincs tisz­tában azzal, hogy mit jelent az amerikai életforma. Épen ezért a hazai propaganda rávetette magát az amerikaiak ócsárlásá­­ra. A legvadabb hazugságokat akarják elhitetni. A magyar közvélemény azonban már helye­sen értékű ki a kommunista pro­pagandát és a nyugati rádió­adások alapján körülbelül tisz­tán látja a helyzetet és azt az é­­letformát, amelyben a nyugati nemzetek élnek. —BUY— SAVINGS BONDS-------Sat. 1918 -------33 ÉVE •zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Csomagküldők, figyelem! Kaptuk az alábbi, hiteles ada­tokat tartalmazó levelet: Kedves Szerkesztő Ur: A napokban kaptam Buda­pestről egy levelet, melyben kö­zölték velem, hogy az engedélye­zett és általam küldött posta csomag tartalma, miként lett megvámolva: 20 deka Kakao, — itteni ára 17 cent, — behozatali vám $5.96. (66.00 Frt.), 80 deka Sajt, — itteni ára 85. cent, — behozatali vám $3.66. 150 deka Maccaroni — itteni ára 53 cent, — behoza­tali vám $1.66. 70 deka Szalon­na — itteni ára 62 cent, — be­hozatali vám $2.00. 25 deka Szappan (Ivory),—itteni ára 17 cent, — behozatali vám $0.87. 15 deka Borden Inst. Coffee, — itteni ára $1.25, — behozatali vám $0.18. (Pótkávénak Írandó különben a kakaó vámtétele alá esett vol­na.) 100 Aspirin, itteni ára 75 cent. Behoz, vám, $1.05. Az egész vámtétel Frt. 185.00 volt, (és az átvevő ki volt téve annak a zaklatásnak, hogy: honnan vette a kiváltáshoz szük­séges pénzt?) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellye! F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building; PERTH AM.BO Y, N. J Tel. 4-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mugvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. ^Mérték szerint, rendelésre is |készitünk a legfinomabb anya­­fgokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző javifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar furő-készitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS «zakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é. hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 1953 szeptember 13-án vasárnap reggel 10 órai kezdettel a newarki és környéki egyházak, egyletek támogatásával A NEWARKI HÍRLAP 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE A LINWOOD GROVE-BAN Route 27, Stelton, N. J. Iván Dezső hires zenekara játszik. Fényes műsor — Szabadtéri szórakozások % Belépti jegy $1.00 adóval együtt Mindenkit szívesen hív és vár A RENDEZŐSÉG Patronize Our Advertisers Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,> születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn jjojuáí 215 SMITH ST. (A First Bankkal izemben) TELEFONi P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Iw Virágot táviratilag is küldünk bárhová Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ..........90c, $1.25, $1.50 4 25 4 50-32 Darabja 4-0°’ ,mP- acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ...... 3.90 $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK ..................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Övék lesz a világ... Ha gondoskodik. tanulási lehetőségeikről! • Nézzen előre, arra a napra, amikor az ön kiváncsi-tekintetű gyermeke szembenéz a felnőtt élet világával . . . Elmondhatja-e majd, hogy: “Megadtam neki a tanulási alkalmat, hogy teljes Önbizalommal indulhasson el az életben . . .”? Mily ára van az ön gyermeke jövőjének? “Nincs ára, felbe­csülhetetlen V* ---- mondja ön ... És mégis, néhány dollár minden fizetési napon, félre­téve rendszeresen a mi# ban­kunkban, felgyűl s elég lesz 4 évi college tanulásra, fontos tanulmányi éveire az ön fiá­nak . . . ! Kezdje el még ma! Látogas­son el bankunkba és beszélje meg a kérdéseket valamelyik barátságos, hozzáértő embe­rünkkel. Tudja meg, hogyan takarékoskodhat szisztemati­kusan, az ön keresetéhez mér­ten, hogy gyermeke jövőjét biztosíthassa . . .!? The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA f MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­! és kártalanitási biztosilás gyorsan és I előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. i i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN J | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Készen vannak az őszi am« KALAPOK A hires $8.50 értékűek K9 MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN Uj őszi stílusban £s színekben. Divatos, szép kalapok, közvetlenül a gyárból! Kalapokat készítünk megrendelésre, méret és fejforma sze-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents