Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

1953. SZEPTEMBER 3. 5 Nyugtával dicsérd « napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VASÁRNAPTÓL, SZEPT. 6-tól CSÜTÖRTÖKIG: SZEPT. 10-ig: Csodálatos! Lenyűgöző! Félelmetes ! ‘War of the Worlds’ H. G. Wells h rés regénye nyomán, Technicolor színekben Gene Barry ---- Ann Robinson főszereplők Úgyszintén: “Affair With a Stranger” Jean Simmons, Victor Mature Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. SZOMBATIG, SZEPT. 5-ig: ‘Sword and Rose’ Richard Todd ---- Glynis Johns “Tarzan and the Sea Devil” Lex Barker w Szombattól Keddig, Szept. 6-8 “The Man From The Alamo” Glen Ford — Julia Adams — Valamint: — Bud Abbott & Lou Costello mint Dr, Jekyll és Mr. Hyde Szerdától, szept. 9-tol,: “Latin Lovers” Lana Turner, Riehardo Montalban Valamint: “Half a Hero” Dr. Lang József édesanyja meghalt Dr. Lang Jóüsef közismert és közszeretetben álló perth am­­boyi magyar orvosunk édesany­ja, Özv. Lang Adolf né 71 éves korában meghalt. Temetése ked­den ment végbe a rokonság, jó­barátok és ismerősök részvételé­vel a woodbridgei Adath Israel Community Centre templomából a Beth Israel temetőbe. Az elhunytat Dr. Lángon kí­vül gyászolják még többi gyer­mekei: Lang Lajos, Lang György és Bam Andrásné (va­lamennyien Budapesten) vala­mint a család többi tagjai. Dr. Lang József 1947-ben ho­zatta ki édesanyját Amerikába, miután a háború szörnyűségeit gyermekei között Budapesten szerencsésen átvészelte, miköz­ben amerikai fia, Dr.' Latig az o­­laszországi frontén, mint kato­na-orvos vett részt a gigászi küzdelemben . , . A háború után, mihelyt lehetett, azonnal ideho­zatta édesanyját, aki most, 71 éveg korában örök álomra huny­ta le szemeit . . . Dr. Lang gyászában veleérző szivvel, baráti részvéttel oszto­zunk ... Mi újság... DIÉNES LÁSZLÓ, lapunk szerkesztője szombaton Ligo­­nier, Pa.-ba utazik, ahol a külön­böző református ünnepségeken és gyűléseken, mint az amerikai magyar sajtó meghívott képvi­selője vesz részt a “ligonieri na­pok” alatt. CSAK EGY KIS RÉSZÉT a fizetésének ha ma megtaka­rítja és rendszeresen félre­teszi a The Porth Amboy Na­tional Bank TAKARÉK-BETÉTJÉRE ez nagy részét képezheti az ön jövendő boldogságának . . . És gondatlan, nyugodtságot biztosit, mert pénzének na­gyobb értéke lesz az ön szem­pontjából, mihelyt túlhaladta kereseti képességének csúcs­pontját . . . Ne halogassa tovább a ta­karékoskodást . . . Nyitas­­son takarék-számlát a P. A. Nationalnál, hogy gondját vi­selte önmagának a jövőre MOST! 2 9c KAMOTOT fizetünk a betétek után! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ZÁMBORY SÁNDOR, a Wil­liam Dunlap Homes perth am­­boyi housing-otthonok igazga­tója és felesége Kanadában töl­tik vakációjukat, ahonnan a fő­városból, Ottawából hozott tő­lük szép üdvözlőkártyát a minap a posta . . . LICHTMAN MIKLÓS, az am­­boyi hires Lichatman Bros. cég társtulaj dqnpsa, feleségével és leányukkal néhány napot Kana­dában töltött. FEDOR FERENC, 36 Juli­ette St., Hopelawn-i honfitár­sunk, a Szent Mihály g. k. egy­házközség kiváló, tisztviselője fi­atalon, tragikus hirtelenséggel meghalt . . . Temetése hétfőn délelőtt ment végbe általános részvét kíséretében, az egyház temetőjébe. Father Gajdos Al­bert végezte a gyászszertartást, Ft. Chanata segédletével. Az el­hunyt a Szent György Görög Katolikus Szövetségnél is tiszt­séget töltött be. Felesége, gyer­mekei, szülei és kiterjedt rokon­sága gyászolják. Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Hw jioAiAt 2.15 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, n77 Virágot táviratilag is küldünk bárhová HORVÁTH JÓZSEF ,és neje (758 Cortland St., Perth Am­boy) 40-ik házassági évforduló­ját 400 főnyi vendégsereg ünne­pelte múlt szombaton este a kát. iskolateremben. TOMKO LAJOS 32 ’éves ve­terán (12 Woodland Ave., Fords) szombaton meghalt. Szép, katonai tisztelettel végbe­ment temetése volt szerdán. É- desanyja, felesége, fia, testvére, kiterjedt rokonsága gyászolják. FELHÍVÁS Felkérjük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a ma­gyar orvosok, továbbá gyógy­szerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laborán­sok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége fő­titkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, See­­hamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zÖ|ljé velünk a hírt és mi szi­­szeretné hozni ? Ha. igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) IN3URANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. } Tel. 4-3589 Magyar mozi­­előadás Fordson SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL ! A Fords Playhouse minden második szerdán este 6 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szept. 9-én két remek film lesz egy műso­ron: a “Fekete Hajnal” (Virra­dat) és a “Rozmaring.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! LABDARÚGÁS HAAC Neiv Brunswick —-A * Jj . i. • Perth'Amboy ZPN'3:1 (2:0) —D—; A new brunswicki HAAC csa­pata múlt vasárnap lejátszott barátságos mérkőzésen 3:1 a­­rányban győzött a perth amboyi ZPN csapata ellen. A HAAC csapata Sütő G. Ist­ván vezetése alatt résztvesz a new jerseyi Soccer League baj­nokságán, melyen az ideig be­futott jelentések alapján 14 csa­pat jelentette be résztvételét. A múlt vasárnapi mérkőzés volt csapatunk első idei komoly erőpróbája, melyen a csapat na­gyobb technikai tudása révén Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J, iMérték fazerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anya* [gokból corseteket, brazirokat, *stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LAl/fER IRÉN óhazai magyar füző-készitő MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTÉLY! CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK könnyedén verte az induló perth amboyi lengyel csapatot. A HAAC csapata továbbra is minden kedden és csütörtökön 6 órai kezdettel edzést tart a Buc­­cealeuch parki pályán. Mátyás Béla FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán SZEPT. 9-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “FEKETE HAJNAL” (VIRRADAT) Megrázóan emberi történet arról, hogy mindent legyőz a szerelem. Főszereplők: LUKÁCS MARGIT, NAGY ISTVÁN, az uj szőke szép­ség: GOLL BEA, valamint MI­HÁLYI ERNŐ és mások. Valamint: “ROZMARING” Ragyogó három órás magyar szórakozás! FÉL ÁRON NŐI ® x»»1 GYERMEK V^ipOJK. Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Patronize Our Advertisers A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. NEW BRUNSW1CKON: 91 CHURCH STREET — Magyarul beszélünk — WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. SZOMBATIG, SZEPT. 5-ig: Legelőször! 3-Dimenziós film, hí es szereplőkkel! ROBERT MITCHUM LINDA DARNELL JACK PALANCE “Second Chance”---- Valamint: ---­Egy szerelmes, vidám, drámai kép Dig Leaguer Edward G. Robinson Vera Ellen VASÁRNAP, SZEPT. 6-ÁN: Speciális ÉJFÉLI színpadi ! előadás! Kezd. este ll:30-kor “HORRORS OF THE ORIENT”-*— És — a vásznon: -— “Frankenstein Meets the Wolfman” I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­jsi és kártalanitási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be | 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. í 1 I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN jjjj 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 I ISKOLAI CIPŐKNEK nagyon alkalmasak a divatos és kényelmes “Cover Girl” legújabb gyártmányu ci­pők, kesztyübőrből és posztóból készítve, mindenféle színben-.. — Felhőpuhaságu járást biztosit.— Jöjjön be mielőbb, amig nagy választékunk van. jf • //.•*! •ll" iipojeheü illő $7.95 / -to1 csinos $3 95 ig /AKKÉZITÁSKÁK ^ Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek HStakuerii óra- ás ékszer javítás 1 Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents