Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

1953. SZEPTEMBER 3. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig: telefonon is elfogadunk a köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mind­azoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, gyermek, testvér és rokon, az ung-megyei Nagygeőcz köz­ségi születésű JENEI MIKLÓS 60 éves korában, 1953. augusztus 3-án bekövet­kezett gyászos elhunyta és aug. 6-án, a Mitruska Temetkezési Kápolnából a Független Magyar Re­formátus Egyház temetőjében végbement temeté­se alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkeres­tek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhiteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk Nt. Dr. Vincze Károly főesperes urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint Mitruska János temetésrende­­kő urnák, a minden tekintetben előzékeny pon­tossággal végzett szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­tónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virá­got küldtek, akik autójukkal kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Horváth János, Mika János, Baka Ferenc, Balog Janos, Bálint István és Harry Quibell. Köszönet továbbá mind­azoknak, akik a gyász közvetlen óráiban mellettünk állottak és bármi módon segítségünkre siettek! A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon békés nyugodalmat a sir ölén! Rahway, N. J. (4109 Main Sí.) 1953. Augusztus 31.. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Bánatos özvegye: Özv. Jenei Miklósné, sz. Horváth Juliánná,---- szerető fia: Jenei Ernő, ----szerető édesanyja Özv. Jenei Györgyné és családja, — testvérei: Özv. Farkas Józsefné (Perth Amboy), Mrs. Harry Quibell (N. Y.) Mrs. Maximilian Gerstel és cs. (N. Y.) Baka Ferencné és cs. (P. A.) Mrs. Hornsby Burge (Arkansas), Mrs. John Wright és es. (Alabama), és Jenei György és cs. — sógora Horváth. János és cs. (Wharton, N. J.) ---- nagy­néniéi; Özv. Kozma Istvánná és cs. (Passaic) és Özv. Bálint An­talné és cs. (Perth Amboy) ---- anyósa Özv. Horváth Lajosné (az óhazában) ----keresztapja Varga István és cs. ■— és kiterjedt közeli és távoli rooknsága, úgy itt, mint az óhazában. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) tött pénzecskéjével szülőha­zájába visszatért, ott egysze­riben gazdag ember lett. A két világháború egy néhány semleges kis ország kivételé­vel teljes gazdasági összerop­panást jelentett egész Euró­pára. így tehát még érthetőbb lett, hogy : az emberek úgy vágytak ide, mint a bibliának Ígéret földjére. Amerika szi­gorú bevándorlási törvények­kel igyekezett védekezni a modern idők népvándorlásá­nak kiszámíthatatlan követ­kezményekkel járó folyama­tával szemben. Mindenesetre ha mindenkit beengedtek vol­na, aki ide jönni akart, akkor Amerika néprajzi térképe ma egész furcsán nézne ki. Azonban az amerikai ál­lamférfiak nagyon jól tudták, hogy mit csinálnak, amikor a tudósok bejövetelének semmi korlátot nem szabtak. Ép úgy mint régen, amikor az izmos munkás kezeknek nyitva állt az ajtó, úgy most a tudomány bármely ágában kiváló agyú embereknek lett az ut szabad — Amerikába. Ezeknek a ki­sebb és nagyobb lángészeknek köszönheti ma Amerika népe, hogy hatásos védekező eszköz áll rendelkezésére a számbeli­leg túlsúlyban levő és felszere­lés tekintetében is félelmetes kommunista hadseregekkel szemben az atom energia fel­­használásával készült uj fegy­vereinkben. Most nézzük, hogy kik fedezték fel az atom energia titkait Amerikában? Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS­Nálunk könnyen és olcsón vehet Televíziót Gyönyörű 1953-as CROSLEY TELEVÍZIÓK még mindig nagy választékban fMooaoái^^, ^ \&u can see itjBETTERlon a crosley FIZESSEN CSAK *l25-t HETENKÉNT! Asztali és álló modelek. Uj, félajtós modelljeink is vannak Legnagyobb becserélési engedmény régi készülékéért I LICHTMAN BROS. Az atom is bevándorló A választ e kérdésre egy o­­lyan egyén szavainak idézésé­vel adjuk, akinél erre hivatot­­tabbat aligha találhatnánk. Ez az egyén — Omar N. Brad­ley tábornok, ki néhány héttel ezelőtt vonult nyugalomba az Együttes Vezérkar főnöki ál­lásából. Brajlley tábornok e­­gyik legnagyobb amerikai he­ti folyóirat augusztusi két számában foglalkozik Ameri­ka helyzetével katonai szem­pontból és e téren a tudomá­nyos haladás igénybevételé­nek megbecsülhetetlen jelen­tőséget tulajdonit. Szükséges­nek tartja, hogy a tudomány téreni tapasztalatinkat szö­vetségeseinkkel kölcsönösen kicseréljük, — írja Bradley tábornok, — mert “Csak arra kell rámutatnom, hogy a leg­több tudósunk, kik az atom bombát bevezették (ushered in), külföldön születtek és ott nyerték kiképzésüket. Idézi azután az Atomic Energy Commission volt elnökének, Gordon Dean-nek azon közis­mert mondását, hogy: “Az atom, az egy bevándorló.” (The atom is an immigrant.) No. hála Istennek, végre a­­kadt egy bevándorló, aki (he­­lyesbeben mondva — ami) ví­zum nélkül jöhetett be Ame­rikába. 152-156 New Brunswick Ave. Porth Amboy 4-5890 Amerika megoldotta az atom bomba szállításának problémáját Az amerikai találékonyság módját találta annak, hogy a “bevándorló” atom akadály nélkül folytathassa útját — természetesen bomba formá­jában — olyan messzi orszá­gokba, hova a távolság foly­tán az eddigi szállítási lehető­ségek meltett atom bombát majdnem lehetetlen lett volna eljuttatni. Ezt az uj szállítási módot Uncle Sam nem is tart­ja titokban, mert úgyszólván az összes nagy .^jperikai újsá­gok nemcsak részletesen is­mertették, de még képeken is mutatták, hogy miként képes egy B36 jelzésű óriási repülő­gép magával vinni egy kisebb de igen gyors és erős jet gé­pet, egy jókora atom bombá­val a belsejében. Ez a jet gép a célponthoz közel (?) 4 vagy 5 száz mérföldre kirepül az anyagépből és miután előző­leg 40-50 ezer iabnyi magas­ságra felszállt, úgy hogy a földről szabad szemmel látha­tatlan marad, a hangnál gyor­sabb sebességével, — mielőtt a védekezésre idő maradna már is a célpont felé érkezhet. Az automatikusan működő e­­lectronic műszerek segítségé­vel egészen megbízható pon­tossággal dobja le a bombát az előzetesen meghatározott célpontra és szalad vissza gyorsan a szövetséges terület felett lassan keringő anya-re­pülőgéphez, mely a visszatérő jet gépet, mint kisded gyer­mekét az anya, melegséggel öleli keblére. Ezt könnyű ilyen tréfásan leirni, amig csak elméletileg beszélünk arról az eddig szin­te megoldhatatlannak látszó problémáról, hogy szükség e­­setén miként lehet egy atom bombát ellenséges célpontra ledobni, anélkül, hogy bom­bát szállító repülőgépet és természetesen annak megbe­­csülthetetlen értékű személy­zetét fel nem kellene áldoz­nunk. Ma már a legsebesebb lADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Micsoda? — Tényleg, nem mesélt még róla? Sorra akarja járni az ösz­­szes amerikai városokat a képei­vel. Valóságos diadalut lesz az, Jimmy, majd meglátja! Vonat­ról le, vonatra fel, hotelből ki, hotelbe be! És mindig mindenütt Klára a központ! — No igen.. — krákogta kel­letlenül a férfi, — dehát... — Egy uj Baskircsev Mária reinkarnálódott benne, ezt nem­csak ö állítja, de én is hiszem! — Klára azt állitja, hogy... — Még ezt se árulta el magá­nak? Látja, ez is a zseni szemér­mes tartózkodására vall! Klára gyerekkora óta naplót vezet, a­­melyben rajzokkal és szöveggel örökiti meg az élményeit. Iroda­lomtörténeti esemény lesz ennek a naplónak a megjelenése! Kép­zelje, micsoda dicsőség a festő­­művésznő férje számára, ebben a naplóban szerepelni! Mert Klára mindent feljegyez! A leg­intimebb mozzanatokat, bizal­mas emlékeket... A zseni előtt semmi sem szent! A fiatalember kénytelenül f észkelődött: — No igen, dehát azért... Éva ismét a szavába vágott: — Tudom, mit akart monda­ni, hogy mi polgári lányok nem hasonlíthatjuk össze magunkat egy ilyen kivételes lénnyel. Hiá­ba, erre születni kell. Mit adha­tok én egy férfinek? Békés csa­ládi kört, jó kosztot, rendes ház­tartást, néhány gyereket... Sze­retek otthon ülni, olvasni és zon­gorázni... csupa elavult ideál, a­­mit a mai férfiak unnak és kine­vetnek... — De biztosítom... —Jó, jó, sose udvariaskodjék. Én nyitott szemmel járok a vi­lágban és tudom, hogy szüleim régimódi nevelésének az áldoza­ta vagyok. De most nem rólam van szó... — Hirtelen feláált és a rádióhoz lépett. — Talán lesz valami jó zene és akkor nem un­tatom tovább. — Csavart egyet a barna gombon. A kilencedik szimfónia utolsó akkordjai csen­dültek éppen. Csendben hallgat­ták. Aztán hírek következtek: “Még mindig nem jelentkezett a titokzatos játékos, aki Jácin­ton tizenötezer pengőt nyert. Ma nagy futtatások Alagon...” — Ki lehet ez a bolond, aki veszni hagy egy'vagyont? Jimmy nevetve jegyezte meg: — Tökkelütött hülye! Egy a­­merikaival ez nem fordulhat elő! — Velem se! — szögezte le a lány. Ugye mi az első ötszáz pen­gőt Orgonára tettük? —Sajnos... — sóhajtotta Jim­my és a keserű emlékek hatása alatt képiesen nyúlt a mellény­zsebébe, ahová a tickettjeit dug­ta. — Még megvan ez a szeren­csétlen jegy! — mutatta a lány­nak. —■ Elteszem emlékbe, sou­venir de Alag! — Összehajtotta, golyóvá gyúrta és lapdázni kez­det tvele. Éva elkapta és kibon­totta. Hirtelen pir gyűlt az ar­cán, izgatottan talpon termett és a fiúnak rontott: — Jimmy! Maga villamosszé­ket érdemelne! — Miért? — Idenézzen! Ez a fogadás Jácintra szólt! — Lehetetlen... hebegte a könyvtáros és most már ő is megnézte a tickett szövegét, összekoccant a fejük, ahogy ol­vasták és Éva dühösen perleke­dett: — Itt jár napok óta a mellény­zsebében a tizenötezerrel! A fiú emlékezete egyszerre kristály tisztán kezdett működ­ni. Arázuduló katasztrófák elte­mették ezt a kis epizódot, ami a totalizator ketrece előtt lejátszó­irta: Tamás István dott, mint hegyomlás a vadász­kunyhót, de mostmár világosan látott mindent: — Ó, én vadbarom! Tényleg Orgonát akartam megtenni, de elvesztettem a világszép Lajcsi tippjeit, a totalizatőrnél megza­vartak és amikor a pénztáros be­mondta, ,hogy talán Jácint, én rávágtam, hogy igen, mert csak arra emlékeztem, hogy valami virágról volt szó . . . Éva vonaglott a türelmetlen­ségtől : — Tüstént rohanjunk ki A- lagra! — És az ebéd ? — nyúlt az órá­­jáért. — Most negyed egy . . . — Az ebéd várhat! Fél kettő­re visszaérhetünk! Indulás! (Folytatjuk) Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! bombázó repülőgép is, mely több ezer mérföldre képes egyfolytában repülni, túl las­sú ahhoz, hogy a fighter plane-ekkel szemben védekez­ni tudjon.. Azonkívül ezek a bombázó gépek igen nagy cél­pontot mutatnak és igy a lég­­elháritó ágyuk tüzgyürüjén aligha tudnának keresztül re­pülni. Ilyenekkel szemben a gyors kis jet repülőgép arány­lag sokkal kisebb kockázattal és a sikernek sokkal nagyobb reményével tudná feladatát elvégezni. Minden sikere da­cára is ez a feladat emberi szempontból egy igen sajná­latos kötelességnek a teljesí­tése, mert ahova egy ilyen mo­dern atom bomba, vagy ki­­mondhatalan nagyobb pusz­tulást okozó hydrogén bomba le fog esni, — ott kő nem ma­rad kövön. Endrey Jenő és Pádly Margit , RÁDIÓ-ÓRÁJA UJ állomáson UJ időben Minden VASÁRNAP d. u. 5 órától—7 óráig HALLGASSA WLIB (1190 KC.) Az Edrey müvészpár 22-éves rádió óráját 1953 szeptember 13-án vasárnap reggel 10 órai kezdettel a newarki és környéki egyházak, egyletek támogatásával A NEWARKI HÍRLAP 25 ÉVES * JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE s? j A LINWOOD GROVE-BAN Route 27, Stelton, N. J. Iván Dezső hires zenekara játszik. Fényes műsor — Szabadtéri szórakozások Belépti jegy $1.00 adóval együtt Mindenkit szívesen hiv és vár A RENDEZŐSÉG Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. SZEMÜVEGEK mérsékeli: áron rendeletre. Lelkiismeretet ét szakszerű ixemTÍ»(tltl |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul!------ Est. 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ét környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. * és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi .recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET , Perth Amboy, N. J, Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 6 AZ ÁRAK MÁR — From *19995

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents