Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

4-ik oldal 1953. SZEPTEMBER 3. » Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat M etuchen 6-1369 Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for tvhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, \o respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram :• . . . ha ffráshol olvastam volna, szót se szólnék, de — akárhogy dörzsölöm a szememet — hiva­talos kátolkius magyar lap­ban látom, hogy az van ott írva az egyik minapi szám első olda­lán, hogy asszongya: SZENT­MISE volt a St. Patrick fcated­­rálisban a Szent István ünnep­ség alkalmából azon a vasárnap DÉLUTÁNON ... És pár sorral odébb még az is áll, hogy vecser­­nye volt . . . No, hiszen irt volna csak le ilyent Szerkesztő Uram, hallott is volna érte . . . ! Szent-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer/ mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. mise es vecsernye délután!... Egy étteremnek hirdetett ki­főzdében a “pincér” megkérdi az egyik vendégtől: — Mi az, uram, talán nem Íz­lik önnek ez a gulyás? — Nem, mert két hibája van! — És mik azok ? — Az, hogy ami belevaló, az nincs benne, ami pedig benne van, az nem belevaló ...! Vacsora után az asszony a szélhajtót.. az., ablakhoz tette, hogy ebben az iszonyatos hőség­ben valami hüs levegőt kapjon s aztán elővette az újságokat s olvasgatni kezdte . . . (Se a me­legnek, se+a szélhajtónak semmi köze nincs azonban ahhoz, amit én itt mondani akarok, de olyan melegben irok, hogy jóformán már azt se tudom, mit beszélek, akarom,mondani mit irok . . .) Egyszerre csak azt mondja az asszony az urának, aki viszont a küszöbön legyezgette magát: — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz . . . — Na hallod, Mans, — jegy­zi meg csípősen, de tán nem min­den ok nélkül, a férjuram — ha majd a lyukas harisnya is di­vatba jön, TE LESZEL A LEG­ELEGÁNSABB Nő ebben a vá­rosban! Eldugta a templomban a pén­zét a pap, de a cigány megleste s mikor a pap nem volt bent, ki­csente . . . Az eldugott pénz mel-Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyed, a TÓTH FARM ■on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellös nagy szobák, hideg és meleg vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a con tinen tális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től 1 Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő Tallózások a múlt mezején... (A Szerkesztő megjegyzésq: Magunkfajta újságos emberek­nek különösen érdekes “élmény” időnként visszalapozni a törté­nelemben . . . nem évszázadokra, csak egy-két évtizedre ... és nem a történelem-könyvekben, hanem megsárgult ujságlapok között . . . lehetőleg olyanok kö­zött, amiket mi magunk irtunk... Vájjon hogyan láttuk a dolgo­kat akkor, vájjon helyesen itél­lé a pap ilyen feliratú 'cédulát helyezett “Az Ur vagyon e he­lyen!” A cigány eldobta a cédu­lát, egy másikat irt s azt tette a pénz helyére. A cédulán ez állt: “Nincs itt! Feltámadott!” A másik cigány vicc, amit szintén ezen d héten küldött be egy hűséges olvasóm, igy szól: — Hej, cigány, régen nem lát­talak ... — mondja a földesur. — Hát az apád hol maradt? — Hát nem teccik tudni? Meghásádt a szive szeginynek tavaly, amikor felakasztották... A tanító igy szól az iskolában: — Feladok egyetlenegy kér­dést. Aki erre az egyetlenegy kérdésre megfelel, kap egy dol­lárt. A kérdés: hány szál szőre van egy disznónak? Siri csend, senkisem válaszol, végre Gyuszi feldugja az ujját. — 69,763. ....A tanító csudálkozva kérdi: Hogy tudtad kiszámolni? — Bocsánat tanító ur — vála­szolt Gyuszi — ez már .egy máso­dik kérdés. A mérnök kisfia falun nyaral. Egyszer talál egy sündisznót, szalad a mamájához: — Gyere csak Anyu, nézd mit találtam. Csak azt nem tudom, hogy ezt etetni kell-e vagy öntöz­ni? Az a bizonyos városi kecske megjelent a Hírnök boltja előtt és lelegelte a füvet. Igeit ám, de ennek a kecskének két lába volt és fiivágógéppel jött... így is jó! Fekete felháborodván magya­rázza Fehérnek, hogy rágahnazó névtelen levelet kapott. Fekete megnyugtatja: — Mit izgulsz ezen? Egyszerű a megoldás: Ne válaszolj rá. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS tük-e meg az eseményeket... váj­jon hogyan imánk meg egy-egy “bizonyos”.. cikket., ma,., évek, vagy évtizedek múltával...? Az alábbiakban 15 év távlatába te­kintünk vissza, arra az időre, amikor a Bethlehemi Hiradó-t szerkesztettük, fiatalon, bohón, huszonhatévesen • • • Vájjon jól-e? . . .) * * * “Elképzelhetetlen mérvű üz­leti nagytőkék, jószándéku milli­árdos alapítványok gyárakat, la­boratóriumokat, kísérleti állo­másokat, tudományos intézete­ket állítanak fel a jövő érdeké­ben . . . S mig egyik teremben számtani, vegyi és fizikai kísér­letek folynak, hogy előteremtsük televíziós rádió-készülékeinket, baktériumokat megsemmisítő csodaszereinket, ATOMBONTÓ ÉS ÁTALAKÍTÓ MEGOLDÁ­SAINKAT, építészeti, művésze­ti s ezerféle csodáinkat — addig a tőszomszédságban pusztító cé­lú folyadékok, gyilkos gázok go­molyognak a lombikokban, uj távlövő ágyuk titokzatos szerke­zeteinek tervrajzai mennek át formákba és megvalósulások­ba .. . Összefogózva, karöltve dolgozik a tudomány százféle műhelye, önmaga emelésére, a világ jobb sorsáért . . . önmaga megsemmisítésére, a világ el­pusztításáért . . . S rohanunk e­­lőre, kiszámíthatatlan holnapok felé, százöles tempóban . . .” (“Gyorshajtó,” 1937. dec. 3.) “Rémitve hömpölyög a pán­­germán gőzhenger felénk . . . már ott sistereg széttépett szülő­hazánk falai előtt... a pillanat­nyi feszült helyzet mint egy vésztjósló nagy ígéret vetitődik a ma egére s bent a csonka hazá­ban ma mégis ezer és ezer ajak üvölti üdvözlőleg e hevet: “Hit­ler” ... Mi ez? Mi megy itt vég­be? ... E sorok krónikása ká­­bultan áll meg az események e­­lőtt . . . kezéből megrezzen és felriad a hivatás tölla s mig le­írja a különös név hirkévéjében furcsán megvilágított történte­ket, magyar szive felsajog, félt s esdőn imádkozik...” (“Hitler,” 1938. márc. 18.) Tizenöt évvel ezelőtt, 1938 au­gusztusában a hazazarándokolt amerikai magyarok testületileg kihallgatáson jelentek meg Hor­thy kormányzó előtt is. Amint az óhazai lapok megírták: Roose­­vplt sem beszélgethetett volna el barátságosabba látogatóival, ^liiwimuiwiiiiHiHiUNiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiiiiaiiiiiuiiiiiiuiuuiiiuniinnRiiTtaiiiiiiiuituyiiiiiiiii......iiiiiiiuiiii!Iiiiiiiuhii!iw!iiiiuuiiihii!íI!ii| | Daloljunk... \ EiiaiiiiniiiiiiRiiiiininiiniMniaioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyuiuiiiiiiniiiiuiiiKiiiiiiiiuiiiuiiiiuiiuiiuuuiiiiiuiiíKMiiuuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiinuitP Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Soh’sem kellett nékem . Soh’sem kellett nékem a városi pompa, Buzakalászt tűzök # hetyke kalapomba Oszt hát, félre vágom s vigan fütyörészve, Kacsintgatva nézek a babám szemébe . -Kék búzavirágot kötök bokrétába, Belefonom szépen kedvesem hajába, Estve, harangszókor két karomba zárom S a fülébe súgom legszebb imádságom Olyan a szemed járása Olyan a szemed járása, Mint a csillag ragyogása, Bíbor ajkad mosolygása Piros hajnal hasadása .' . Ej-haj! félre, te bubánat! Ha meglátom violámat, Habár el is pirulok, Lángoló keblére borulok . Piros rózsa, tulipán . . . Piros rózsa, tulipán, Ja, de csinos a babám, Jaj, de csinos, de takaros a kedves, Jaj, de nagyon szerelmes Piros rózsa, tulipán, Van szeretőm akárhány, Egyik szőke, másik barna, mind kedves, Valamennyi szerelmes . . . Bánatosan zeng a madár ... Bánatosan zeng a madár, vesztett párját siratja, Bánatos az én szivem is, egy hűtlen lány megcsalta . . . Majd eljön még az az idő, hogy szeretnél engemet, Hej, de már akkor késő lesz, hant boritja szivemet . . . mint ahogy Horthy egy teljes ó­­rán át elbeszélgetett az amerikai -........i-i'cd . . . “Figyelemre­méltó a kormányzónak az a két nyilatkozata, miket e fogadtatás alkalmával a felekezetekről és a magyarság értelmezéséről mon­dott: “Szivemből örülök, hogy ilyen szép barátságban együtt látom a katolikus és református papo­kat... Mert nincsen csúnyább és gyűlöletesebb, mint amikor az emberek felekezeti kérdések mi­att gyűlölködnek egymással.” .... “Én mindenkit igaz magyar­nak tartok, — bármely részében lakjék is a világnak, — ha érzé­sében és lelkében megmaradt magyarnak! . . Amihez mi annakidején ezt a megjegyzést fűztük: “Nos: e két nyilatkozat közül az elsőt Roosevelt sem mondhat­ta volna el “demokratikusab­­ban” — a másikat pedig a leg­­liberálisabb magyar sem mond­hatta volna el liberálisabban. — Viszont mindakettő meg­érdemelné, hogy megörökítsék és márványba véssék!” “Amerikai magyarok . . .” 1938. szept. 16.) ‘ VÁGJA' Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 CHEVROLET Sedan .............................$395. 1946 DODGE $345. 1949 PLYMOUTH Station Wagon, Telj. félsz. Speciál! ........................$895. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő Használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Foiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Mókás sirversek Itt nyugszik az én anyósom, Megölte egy nagy szem som.* Testvér, ki ezt olvasod És él még az anyósod: Ültestd kerted teli sommal, Mert közös a sors mindnyáj unk­[kal . . . Gyulladás okozta vesztem, Mindent gondoltam, csak ezt [nem: Meggyulladt bennem a spiri­tusz, — Verje meg a Jézus Krisztus! Okosság volt minden Mit mondani szokott, De keveset beszélt S annál többet ivott. Itt fekszem porba sujtottan, Emelt fővel, kinyujtottan. Nem tehetek semmi mást, Várom a feltámadást. Papp Márton felett van E fej fa ültetve. Éltében a guta Sokszor kerülgette. A csira benne vöt, Lassanként belehótt Úgy hogy egy szót se szőtt Ide tettük két hete Az alvégről Nagy Pált, Itt várja kigyelme Most a feltámadást. Hívták rendes nevén Csele Nagy Bernátnak, Csak a rim kedvéért íratott ő Pálnak. ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg viz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social HalF’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen 'itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás ---- Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALASÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON WHAT A DIFFERENCE! Remember the old days when the only illumination you had was from a flickering kerosene lamp that was bad for your eyesight? What a difference between those days and today — when you can enjoy the magic of the services brought to you by Public Service —electricity and gas! Today is truly an era of modern living — thanks to dependable electric and gas service! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! SO YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ( A-34Ó-53 Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, lmp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .......3.90 , $1-4°’ÍV5?/«!** $I’9° Importált Kaszakarika ..75c és 90c *mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 Importált SARLÓK ..................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy PVBLIC C&) SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents