Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-20 / 34. szám
1953. AUGUSZTUS 20. 3-ifc oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE —EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic. N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagok minden egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic. N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi; a: egyletet érdeklő levelek az ő cimérc küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Larger Károly, Stenger József, Csigav Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnap DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig inminden egyházi és egyesület) jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bmgo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldeniük; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., ikinél minden bejelentés eszközölhe;ő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi dlenőr Preszter Imre; beteglátogató sllenőr Szemán István; bizalmi férfiak: Horváth János,' Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Arái Lajos, Bárány István, Skiba István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapián d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; slnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sánlorn-é; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlvné. Szabó Ferencné; ellenőr Nemesijük Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt ler Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minden hó 2-ik vasárnap ián, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já tiosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gvüléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Józsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszlcó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novak Ferencné; tiszteletbeli orvos: dl-. Julianna Schwartz, 115 Prospect St.. Passaic. N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségbői Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENT MISÉK e héten lesznek : hétfő, Stark Henrikért, kéri Stark Lajos. Kedd: Izsa Józsefért, kéri A. G. Mueller. Szerda: Garber Jánosért, kéri Monego-Mayer. Csütörtök: Hudák Istvánért, kéri Tóth János, Carteret. Péntek: Manner Jánosnéért, kéri Manner János. Szombat: Suralik Mártonért, kéri özvegye. Vasárnap: Losinszky Istvánért, kéri özvegye és Fűrész Károlyért, kéri özvevegye. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent Novénák vannak. MOST VASÁRNAP, aug. 23-án egyházközségünk búcsúja van. Rendes magyar emberek esztendei találkozója. Lelkicsaládunk legnagyobb magyar kath. ünnepe, azért nem csoda, hogy napok óta talpon vannak asszonyaink és férfiaink, hogy e nap a szabad magyarok nagy ünnepe legyen. Délelőtt 11 órakor ünnepélyes votiv mise lesz, szent István Király tiszteletére. A szent misét ünnepi assistenciával mondja Jávor Egon, szent Benedekrendi atya, ugyanő mondja a szent beszédet is. Délben asszonyaink kitűnő magyaros ebéddel várnak, itthon készült rétessel. Kettőkor tekeverseny indul pénzdijakkal, fél 4 órakor kezdődik a tánc. Óriás sátor alatt várj uk vendégeinket egésznapi szórakozásra. HÍVEIMET kérem, hogy Szt. István napját kivált lelkiünneppé tegyék. Szombat délután és este szent gyónáshoz lehet járulni, ugyancsak rendelkezésre állunk vasárnap is minden szent mise alatt. TISZTELENDŐ Főnöknőnknek 25 éves jubileuma volt e héten. Negyed évszázada dolgozik az Ur szőlőkertjében. Híveim és minden gyermekünk az egek Urához fordul és kéri, tartsa meg soká az ő dicsőségére és gyermekeink hasznára. r A HÉT FOLYAMÁN minden nap csak egy szent mise lesz, reggel 7 órakor. Nemsokára iskolánk megnyílik. Minden kath. szülő lelkiismereti kötelessége gyermekét mi hozzánk járatni. Senkinek nincs joga saját gyermekét attól megfosztani, 'hogy kath. nevelése legyen. Isten legyen irgalmas azoknak, akik hibájából a gyermek nem ismerheti meg Istenét és az ő parancsolatait. , TEMPLOMUNK újjáépítése rohamosan halad. Az ajándékokat a jövő heti számban közöljük, GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán Beszolgáié lelkész: Rév. Kovács Miklós Vasárnap este 7:30-kor napzáró istentisztelet s igehirdetéssel. Minden szerdán egte 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét magyar kártya S1.2S : csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréhői Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St, Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. Az Amerikai Magyar Liga GarfieM-I háziiinnepe Lélekemelő szép ünnepség színhelye volt aug. 16-án, vasárnap délután az Amerikai Magyar Liga Garfieldi Belmont Ave. 42. szám alatti klubhelyisége. A Liga rövid fennállása óta mindig a legszebb gesztusokkal lépett eddig is a nyilvánosság elé. A mostani ünnepségen a kis Rompa Roberta, 39 Sampson St; Garfielden lakó, születése óta gyermekparalizisben szenvedő leánykát ajándékozta meg, a Liga egy modern tolókopsival. Bardóczy Mihály elnök lázép szavak kíséretében adta át az ajándékot, üdvözölve a megjelenteket élükön Carmine M. Belli garfieldi polgármestert és Emil J. Sadloch republikánus polgármesterjelöltet, akik válaszukban kiemelték a Liga önzetlen, fáradhatatlan munkásságát, melyet ők, mint vezetőemberek tudnak igazán méltányolni. Mrs. Rompa a megajándékozott kislány édesanyja könnyes szemekkel mondott ljöszönetet a Liga nagylelkű ajándékáért! Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hirnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje,‘vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Cimtink: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. Ha siralmassá teszik az izom kínok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyötrő kin és fájás forrása lehet. Lábszárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak —. csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenvedést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fájdalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, boldogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvosságnak az első pár adagja után. Minek szenved hát szükségtelenül, amikor ön is enyhülést nyerhet. Az alábbi szelvényt, ha beküldi KINGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. cimre, posta fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO Formulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállitási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. NÉV: ............................................................ CÍM: .......................................................... A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás — Nézz hát ide, válassz hát köztem és a közt az asszony közt, ha van lelked. De az ajtó kilincséről borzadva húzta vissza kezét: Micsoda őrültség ez! Máskor úgy rémlett neki, mintha ez az egész házassági történet csak mese volna. Mintha várná, hogy egyszer csak itt terem Gábor és igy szól: Mindig magát szeretem, Magduska. Soha senkit, csak magát. Megtántoritott a sok pénz, de visszatértem, Magduska. Miért ne történhetnék igy? Hátha az utolsó pillanatban fölébred a Gábor lelkiismerete? Lázasan forgatta elméjében, mi történhetik. A rokonok is meggátolhatják. Nagy, hatalmas urak azok s azt mondják, hogy nagyon haragszanak. Zsolty Pál itt is járt apánál, nagyon lármázott s azzal is fenyegető-) zött, hogy becsukatja a nénjét a bolondok házába. — De hát mit törődünk mi az ő dolgaikkal? — mondta az ebédnél a nagytiszteletü ur. — Ahogy az Isten akarja, hát úgy lesz. Minden el van végezve oda fent az égben a legbölcsebben. Délután hintó jött a nagytiszteletü űrért a kastélyból. — Ejnye no, mintha én nem tudnék a magam lábán elmenni, — mondta az öreg pap ur. Elgyalogol ő még egy mérföldet is, amilyen erőben van. — Tán nem is értem küldték a kocsit, hanem öcsémuramért — tréfálkozott a káplánjával. — Azt gondolták, hogy öcsémuram lábainak nagy ut az . . . Mintha azonban már itt volt a hintó, hát beültek. — Azt hiszem, esketni hívnak — szólt a káplánhoz; — öcsémuram meg az egyik tanú lesz bizonyosan. No, ugyancsak sietnek. A nagytiszteletü asszony izgatottan kereste a lányát: — Hallod, Magda? Apádat a kastélyba hivták. Büszkén, szinte megvetően villant meg Magda szeme: — Mi közöm azokhoz a kastélyban ? Régóta nem volt Magda ilyen élénk és jókedvű, mint ma. Dacosan villogott a szeme és csupa tűz volt az arca. — Hej, be pompás egy leány, — gondolta magában a káplán, mikor visszatértek a kastélyból; — ez volna ám menyasszonynak való. Nem olyan, mint az a másik oda fent a kastélyban, aki olyan Kérelem a Szt. Antal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubileumi bizottsága ezúton kéri a tagokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már válaszoljanak. Jobban értve a dolgot: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küldje be azt minél előbb, hogy a neveket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG MEGHÍVÓ a Széni István Bucsura! A Passaic-i Szent István róm. kát. egyházközség most vasárnap, árgesztes 23-án tartja szokásos évi Szent István Búcsúját Délelőtt 1 órakor ünnepi szentmise. Délben közebéd. Délután világi ünnepély. Tánc. d. u. 4 órától. Finom enni és innivalók! — Mindenkit szeretettel meghív a rendező NŐI KÖR zavartnak, olyan ijedősnek látszott, mintha szégyelné, amit cselekszi s mintha attól félne, hogy Zsolty Paliék igazán megteszik, amivel fenyegették. Sohasem látott még Kis Ferkó ilyen lakodalmat; nem volt ott igazi jókedve senkinek ... A menyasszonynak is, a vőlegénynek is mintha az orra vére folyt volna. Egyetlen rokon se volt jelen. A kisfiú elbújt az istállóba és nem lehetett onnan kicsalogatni. — Nem is lesz rajtuk az Isten áldása . . . —- vélte a tiszteletesné. Magda nem szólt, csak a szeme ragyogott még jobban és szinte kitört belőle a vidámság. Az apja fejcsóválva nézte: — Mi lelte ezt a lányt ? — Semmi, csak jó kedvem van, apukám — felelte a leány s hevesen összecsókolta az apja kezét. Aztán odarohant az anyjához, azt is összecsókolta; a kis testvérét, Juliskát is. — Emlékszik még, káplán ur, mennyit danoltunk azelőtt? — fordult Kis Ferenchez. — Szeretnék még egyszer kedvemre danolni egy sort. Vacsora után mind kiültek a tornácra. Kihozták a nagytiszteletü ur bor karosszékét. A káplán megtöltötte neki a hoszszuszáru selmeci pipát s az öreg nyáj asan bólintgatott: — Köszönöm, fiam, köszönöm. A nagytiszteletü asszony is megpihentette dolgos két kezét. Ölébe vette ugyan még a kötést, de már nem forgathatj aí a kötőtűket, mert egészen sötét este lett. Csak hallgatja buzgón a nótát . . . Szép, erős hangja van a káplánnak. A Magduska hangja sem utolsó, noha ma olyan fojtott és nem cseng. Juliska is bele énekel. Ez a kislány is olyan dalos, akár valami kis éneklő madár. A nagytiszteletü ur dicsekszik, hogy hej valamikor neki is remek hangja volt. — Igaz-e, anyjuk? A tiszteletesné erősiti, hogy igaz bizony. — Emlékezel még a karádi majálisra? Ha olyan sötét nem lett volna, meg lehetett volna látni a pirosságot, mely a nagytiszteletü aszszony arcán kigyűlt. Hej, az a karádi majális! Ott találkoztak először. Alikor még hollófekete volt a nagytiszteletü Varjas Dániel haja, mely most olyan ezüstös fehér és a hangja, micsoda hangja volt akkor! — De most már valami mást, ne mindig ezeket a szomorú nótákat — szólította meg Magdát az anyja. — Az én nótámat — mondta a nagytiszteletü ur. “Ezt a kerek erdőt járom én . . .” S belevág maga is az ö öreges, rekedt hangján: — “Ezt a barna kislányt várom én!” Azt a barna kislányt, aki már azóta szintén megőszült és aki ott ül most» mellette és ráncos kezét (bizony a munkában megráncosodott az!) ráteszi az ura kezére, mialatt az öreg nagytiszteletü ur azt gondolja magában, hogy ha az merő bársonyból és liliomból volna, akkor sem lehetne drágább az az áldott kéz. Tovább folyt a nótázás. A tiszteletesné elmerengett és a leányaira gondolt, arra a kettőre, aki már férjhez ment és erre a másik kettőre* akit még ezután kell férjhez adni. Ez a Kis Ferenc nem lenne rossz egyiknek, csak valami jó eklézsiát kapjon. Ha Magdának nem tetszik, hát itt lesz majd Juliska, egynéhány év múlva az is felnő. Aközben már másodszor is kialudt a nagytiszteletü ur selmeci pipája és a tiszteletesné is bóbiskol. Hajnal óta talpon van, már majd leragadnak a szemei. (Folyt köv.) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók ---részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben - Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing ---- Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javit 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich X óhaza! cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. R O TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Í!!lllll!l!lll!!llllll!llll!!llll!l!llllll!llll!i!IIIIIIIIIIM Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF ^gye<Iüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! ________g A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ■IlilllOlllillllillllllllllllllllllllllllllllllW HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztitani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... h EURÓPAI UTAZÁS ... ' fl zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY i INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 ||| I BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! I Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
